Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2015年01月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

制服を脱いで - Sunny Hill 歌詞和訳

キョボグルポッコ
교복을 벗고 - Sunny Hill
制服を脱いで
作詞:D`Day 作曲:KZ, 태봉이
韓国の女性グループSunny Hill(サニーヒル)がファーストアルバムのPart Bをついに発表! ♪
1集 Part B - Sunny Blues(韓国盤) 1集 Part B - Sunny Blues(韓国盤)
Sunny Hill
2015-02-08
キョボグルポッコ
교복을 벗고 - Sunny Hill
制服を脱いで


オヌルッタラ チュルクンキルン
오늘따라 출근길은
今日に限って出勤の時

チョンマル マニ チュプネ
정말 많이 춥네
本当に寒いね

アプマン ポゴ タルリョワットン シガンドゥル
앞만 보고 달려왔던 시간들
前だけ見て走ってきた時間

イボン ヨルメヌン
이번 여름에는
今年の夏には

フュガド モッ カッチョ
휴가도 못 갔죠
休暇も取れなかったわ

ネガ ウォナン サルミ アニンデ
내가 원한 삶이 아닌데
私が望んだ人生じゃないのに

ク ッテマダ センガンナジョ
그 때마다 생각나죠
その度に思い出すわ

キョボク イブン ク ッテ
교복 입은 그 때
制服を着てたあの時

ムォル イブルチ コミンハジ アナッチ
뭘 입을지 고민하지 않았지
何を着ようか悩まなかった

ミョンチャル イッチ アンコ
명찰 잊지 않고,
名札を忘れないで

モリル ピットン ックムックドン ソニョ
머릴 빗던 꿈꾸던 소녀
頭を抱えていた夢みてた少女

ヘンボカン ク ッテロ (ク ッテロ)
행복한 그 때로 (그 때로)
幸せなあの頃に(あの頃に)

トラカゴ シポ (カゴパ)
돌아가고 싶어 (가고파)
戻りたい(行きたい)

ファジャン アン ハゴド
화장 안 하고도
化粧をしないでも

ッケックテッソットン チョルブジ ソニョヤ
깨끗했었던 철부지 소녀야
綺麗だった世間知らずの少女

ハルハル メイル ピョネガネ
하루하루 매일 변해가네
日々変化していくね

ナン タシ トラカゴ シポ
난 다시 돌아가고 싶어
私はまた戻りたい

ッキャルル ウットン ヘンボケットン
꺄르르 웃던 행복했던
キャルル 笑っていた幸せだった

ク シガンドゥリ クリウォ
그 시간들이 그리워
あの時間が恋しい

オムマ プメ アンキョ チャムドゥロッチ
엄마 품에 안겨 잠들었지
ママの胸に抱かれて眠ってた

ク ッテン チョバッソド
그 땐 좁았어도
あの頃は狭くても

アヌケットン ウリ チプ
아늑했던 우리 집
落ち着く我が家

サシル ウリ チビ アニン
사실 우리 집이 아닌
ホントは家じゃなく

チョンセジマン オヌルッタラ
전세지만 오늘따라
貸切だけど今日に限って

ク トンニガ クリウォ
그 동네가 그리워
あの町が懐かしい

アッパン メイル ッパルガン コガ トェソ
아빤 매일 빨간 코가 돼서
パパは毎日真っ赤な鼻になって

トゥロワ ク シガニ
들어와 그 시간이
入ってきてその時間に

トェギマヌル キダリョ
되기만을 기다려
なることだけを待って

キブニダ ヨンドン チュドン アッパ
기분이다 용돈 주던 아빠
気分でお小遣いをくれたパパ

ノム クリウォ
너무 그리워
とても恋しい

ヘンボカン ク ッテロ (ク ッテロ)
행복한 그 때로 (그 때로)
幸せなあの頃に(あの頃に)

トラカゴ シポ (カゴパ)
돌아가고 싶어 (가고파)
戻りたい(行きたい)

ファジャン アン ハゴド
화장 안 하고도
化粧をしないでも

ッケックテッソットン チョルブジ ソニョヤ
깨끗했었던 철부지 소녀야
綺麗だった世間知らずの少女

ハルハル メイル ピョネガネ
하루하루 매일 변해가네
日々変化していくね

ナン タシ トラカゴ シポ
난 다시 돌아가고 싶어
私はまた戻りたい

ッキャルル ウットン ヘンボケットン
꺄르르 웃던 행복했던
キャルル 笑っていた幸せだった

ク シガンドゥリ クリウォ
그 시간들이 그리워
あの時間が恋しい

シガンヨヘンジャラミョン チョッケッソ
시간여행자라면 좋겠어
時間旅行者ならいいな

タン ハルマニラド
단 하루만이라도
たった一日でも

クッテ ク マウム キオカミョ
그 때 그 마음 기억하며
あの時あの気持ち記憶して

ウスム チウルレ
웃음 지을래
笑みを浮かべるわ

ナン オルニ トェミョン
난 어른이 되면
私は大人になったら

ヘンボカル チュル アラッソ
행복할 줄 알았어
幸せだと思ってた

フナン トゥラマ ソク チョインゴンチョロム
흔한 드라마 속 주인공처럼
ありふれたドラマの中の主人公のように

トェル コンマン カタッソ
될 것만 같았어
なれると思ってた

カスム ットゥィドン ナル センガンナ
가슴 뛰던 날 생각나
胸弾ませてた自分を思い出す

ユナニド チョットン チョッサランド
유난히도 좋던 첫사랑도
とりわけよかった初恋も

キョボグル イプコ カチ コットン
교복을 입고 같이 걷던
制服を着て一緒に歩いていた

ク ッテ ウリガ クリウォ
그 때 우리가 그리워
あの頃の私たちが恋しい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

ぶつかって - INFINITE H 歌詞和訳

プディチョ
부딪쳐(Feat. 류수정 of 러블리즈) - 인피니트H
ぶつかって
作詞:라이머(Rhymer), 동우, 호야 作曲:Assbrass, 라이머(Rhymer)
韓国の人気ボーイズグループINFINITEのヒップホップユニットINFINITE H(インフィニット・エイチ) が2年ぶりに新作を発表!
INFINITE H - FLY AGAIN 2nd ミニアルバム (韓国盤)(デラックス特典付)(ワンオンワン店限定) INFINITE H - FLY AGAIN 2nd ミニアルバム (韓国盤)
INFINITE H インフィニット
2015.2.6
プディッチョ
부딪쳐(Feat. 류수정 of 러블리즈) - 인피니트H
ぶつかって


ハルハル サヌン ゲ
하루하루 사는 게
一日一日生きるのが

ウェ イロケナ
왜 이렇게나
なぜこんなにも

チャック ヒミ トゥヌン ゴンジ
자꾸 힘이 드는 건지
いつも力が入るのか

ナド チャル モルラ
나도 잘 몰라
僕もよく分からない

サヌン ゲ ムォ クロン ゴジ
사는 게 뭐 그런 거지
生きるのは何そんなものだろ

アムリ ヒミ トゥルトラド
아무리 힘이 들더라도
どんなに力が入っても

ハン ボン プディチョ ポヌン ゴヤ
한 번 부딪쳐 보는 거야
一度ぶつかってみるんだ

ハンヨルメ ヌンチョロム
한여름의 눈처럼
真夏の雪のように

チョルオプトン ポルッオプトン
철없던 버릇없던
分別がなかった無作法だった

オリン シジョル
어린 시절
幼い頃

オプトン コラゴン コプグァ トン
없던 거라곤 겁과 돈
もってなかったのは恐怖とお金

オジク カジン コラゴン ポングァ モム
오직 가진 거라곤 벗과 몸
ただ持ってるのは友と体

コン ハナマン イッスミョン
공 하나만 있으면
ボール一つさえあれば

オン トンネルル フォプッスルドン ナン
온 동네를 휩쓸던 난
街中をさらった僕は

ヒプハプパジロ キルコリ
힙합바지로 길거리
ヒップホップパンツで路上

ムデ パダグル ッスルゴ
무대 바닥을 쓸고
部隊の床をはいて

カジョクポダン チング チングポダン
가족보단 친구 친구보단
家族よりは友達 友達よりは

ヨジャワ シガン ポネル ッテン
여자와 시간 보낼 땐
女性と時間を過ごすときは

ナムジャガ トェッタン
남자가 됐단
男になったという

チャクカギ トゥロンネ
착각이 들었네
錯覚になったよ

ハルエド ミョッ ポンッシク
하루에도 몇 번씩
一日にも何度も

パックィン クメ
바뀐 꿈에
変わる夢に

ソンセンニムン インサンウル ッチプリョッコ
선생님은 인상을 찌푸렸고
先生は顔をしかめたし

クゲ ナル ヨギッカジ イックロッソ
그게 날 여기까지 이끌었어
それが僕をここまで導いた

ソンジャンエ クァジョン ソク
성장의 과정 속
成長の過程の中

パンヌン サンチョドゥル
받는 상처들
受ける傷

パヌン アムルゴ
반은 아물고
半分は癒えて

トゥラウマロ ナマ ヌル
트라우마로 남아 늘
トラウマとして残っていつも

モドゥン ゴン
모든 건
すべてのものは

オルニ トェギ ウィハン コルム
어른이 되기 위한 거름
大人になるための肥やし

ッサクトゥギ ウィヘ オヌルド
싹트기 위해 오늘도
芽を生やすために今日も

ッタミラン ムルル チョ
땀이란 물을 줘
汗という水をくれ

ハルハル サヌン ゲ
하루하루 사는 게
一日一日生きるのが

ウェ イロケナ
왜 이렇게나
なぜこんなにも

チャック ヒミ トゥヌン ゴンジ
자꾸 힘이 드는 건지
いつも力が入るのか

ナド チャル モルラ
나도 잘 몰라
僕もよく分からない

サヌン ゲ ムォ クロン ゴジ
사는 게 뭐 그런 거지
生きるのは何そんなものだろ

アムリ ヒミ トゥルトラド
아무리 힘이 들더라도
どんなに力が入っても

ハン ボン プディチョ ポヌン ゴヤ
한 번 부딪쳐 보는 거야
一度ぶつかってみるんだ

プディッチョ・・
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
ぶつかって・・

チョルムニッカ
젊으니까
若いから

イプスリドゥン ムォドゥン プディッチョ
입술이든 뭐든 부딪쳐
唇でも何でもぶつかって

プディッチョ・・
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
ぶつかって・・

チョルムニッカ
젊으니까
若いから

スルチャニドゥン ムォドゥン ブディッチョ
술잔이든 뭐든 부딪쳐
酒杯でも何でもぶつかって

ネ イルムマンクム
내 이름만큼
自分の名前ぐらい

チュンヨヘットン ハクキョ カンパン
중요했던 학교 간판
重要だった学校の看板

タンスナン ノドンエ
단순한 노동에
単純労働に

チェッパクィルル タラ
쳇바퀴를 달아
回し車をつけて

ハクウォン クァウェワエ
학원 과외와의
学習塾との

ヒムドゥン ハル イルグァ
힘든 하루 일과
辛い一日 日課 一等級

イルトゥンクプハン ウドゥンセングァエ
1등급 한 우등생과의
1等級の優等生との

ッシルム ピキョ コンブ ハンパン
씨름 비교 공부 한판
相撲比較勉強一勝負

ハナド マッチ アナ
하나도 맞지 않아
一つも合わない

チェクグァ ヌンッサウム マリャ
책과 눈싸움 말야
本と目の戦いだね

クジョ チングドゥリ タヨットン
그저 친구들이 다였던
ただ友達がすべてだった

ハンチャン シジョル
학창 시절
学生時代

ピョル キデ オプシ
별 기대 없이
なんの期待もなく

パドゥン チョングク テフェ サンジャン
받은 전국 대회 상장
受けた全国大会上場

ク トィロ コジョガヌン
그 뒤로 커져가는
その後で大きくなっていく

カジョクドゥレ キデガム
가족들의 기대감
家族たちの期待感

But ヌン ットゥゲ トェン ゴン
But 눈 뜨게 된 건
But 目覚めるようになったのは

Music Dance

コチッ オムヌン モスプ
거짓 없는 모습
偽りない姿

ナン メリョトェ
난 매료돼
僕は魅了されて

イギチョギン ソンテケ
이기적인 선택해
身勝手な選択して

チュチュムヘットン ヒョンピョネ
주춤했던 형편에
伸び悩んでいた状況に

ピチュル チゴ
빚을 지고
借金を負って

モンナン チャシク
못난 자식
出来の悪い息子の

トゥィッパラジエ キウシゴ
뒷바라지에 기우시고
世話に明け暮れて

ピロク ポンドゥタン
비록 번듯한
たとえまとも

キョルグァ オプトン ガクウォン カンサ
결과 없던 학원 강사
結果なくしていた塾の講師

ネセク オプシ ネ ピョン
내색 없이 내 편
そぶりを見せないで僕の味方に

トェ ジュン カジョク ナン アラ
돼 준 가족 난 알아
なってくれる家族を僕は知ってる

ナムモルレ ヌンムル
남몰래 눈물
人知れず涙

フムチン チュオク タマ
훔친 추억 담아
盗んだ想い出つめて

ナル イックヌン チョ
날 이끄는 저
僕を導くあの

ムデロ ナラオルラ
무대로 날아올라
舞台にのし上がる

ハルハル サヌン ゲ
하루하루 사는 게
一日一日生きるのが

ウェ イロケナ
왜 이렇게나
なぜこんなにも

チャック ヒミ トゥヌン ゴンジ
자꾸 힘이 드는 건지
いつも力が入るのか

ナド チャル モルラ
나도 잘 몰라
僕もよく分からない

サヌン ゲ ムォ クロン ゴジ
사는 게 뭐 그런 거지
生きるのは何そんなものだろ

アムリ ヒミ トゥルトラド
아무리 힘이 들더라도
どんなに力が入っても

ハン ボン プディチョ ポヌン ゴヤ
한 번 부딪쳐 보는 거야
一度ぶつかってみるんだ

オンジェンガ シドゥシドゥレジゲッチマン
언젠가 시들시들해지겠지만
いつかしおれてしまうだろうけど

ナル パルクケ ピチュル ピチュル パダ
날 밝게 비출 빛을 받아
僕を明るく照らした光を受けて

ネ チナンナル トラブヮッスル ッテ
내 지난날 돌아봤을 때
僕の過去を振り返ってみた時

フフェ オプケ ウィルル ヒャンヘ
후회 없게 위를 향해
後悔なく上に向かって

ファルッチャク ピギ ウィヘ
활짝 피기 위해
ぱっと咲くために

ハン ックン チャイロ
한 끗 차이로
一点の差で

シルペハン サラム ピキョ
실패한 사람 비켜
失敗した人 どけて

カジョグル トゥンエ オプコ
가족을 등에 업고
家族を背に負って

ナル ソンゴンシキョ
날 성공시켜
僕を成功させて

ハンドゥレ ペンドゥル ックッカジ
한둘의 팬들 끝까지
一人や二人のファンたち

ナン チキョ
난 지켜
僕は守る

ウリ アプナルン パルガ
우리 앞날은 밝아
僕たちの将来は明るい

Don't give up

ハルハル サヌン ゲ
하루하루 사는 게
一日一日生きるのが

ウェ イロケナ
왜 이렇게나
なぜこんなにも

チャック ヒミ トゥヌン ゴンジ
자꾸 힘이 드는 건지
いつも力が入るのか

ナド チャル モルラ
나도 잘 몰라
僕もよく分からない

サヌン ゲ ムォ クロン ゴジ
사는 게 뭐 그런 거지
生きるのは何そんなものだろ

アムリ ヒミ トゥルトラド
아무리 힘이 들더라도
どんなに力が入っても

ハン ボン プディチョ ポヌン ゴヤ
한 번 부딪쳐 보는 거야
一度ぶつかってみるんだ

プディッチョ・・
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
ぶつかって・・

チョルムニッカ
젊으니까
若いから

イプスリドゥン ムォドゥン プディッチョ
입술이든 뭐든 부딪쳐
唇でも何でもぶつかって

プディッチョ・・
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
부딪쳐 부딪쳐 부딪쳐
ぶつかって・・

チョルムニッカ
젊으니까
若いから

スルチャニドゥン ムォドゥン ブディッチョ
술잔이든 뭐든 부딪쳐
酒杯でも何でもぶつかって

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

PILOT EPISODE - 9muses 歌詞和訳

トゥラマ
PILOT EPISODE - 9muses(나인뮤지스)
ドラマ
作詞作曲:정창욱
やかなビジュアルで人気の韓国ガールズグループNine Muses(ナイン・ミュージス)が1年余り の沈黙を破って発売♪
Drama(韓国盤) Drama(韓国盤)
Nine Muses
2015-02-06
PILOT EPISODE - 9muses(나인뮤지스)

ムォンガ キブニ チョウン パム
뭔가 기분이 좋은 밤,
何だか気持ちがいい夜

イ パム
이 밤.
この夜

Come on baby, Come on baby,

チグミ キフェイル コヤ
지금이 기회일 거야.
今がチャンスよ

Oh シガニ オプチャナ
Oh 시간이 없잖아,
Oh 時間がないじゃない

ムォ ヘ
뭐 해.
何してるの

Come on baby, Come on baby,
Hey Hurry up baby.

ムォンガ イェガミ チョウン パム
뭔가 예감이 좋은 밤,
何かいい予感がいい夜

イ パム
이 밤.
この夜

Come on baby, Come on baby,

ナル ノッチゴ マル コニ
날 놓치고 말 거니.
私を逃してしまうの?

Oh チェル ゴット オプチャナ
Oh 잴 것도 없잖아,
Oh 推し量ることもないじゃない

ムォ ヘ
뭐 해.
何してるの

Come on baby, Come on baby, Tonight.

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2015/01 | 02
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon