Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2014年12月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

チャネル固定 - パク・ジユン、チョ・ヒョンウ 歌詞和訳 韓国ドラマ:傲慢と偏見

チェノルコジョン パク・ジユン、チョ・ヒョンウ
채널 고정 - 박지윤, 조형우
チャネル固定
作詞:D`Day 作曲:송영민, 이창근
韓国ドラマ:傲慢と偏見
出演:チェ・ジニョク、ペク・ジニ、チェ・ミンス、ソン・チャンミン、イ・テファンなど
最新ドラマのOSTです♪
高慢と偏見 OST (MBC TVドラマ)(韓国盤)高慢と偏見 OST (MBC TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014-12-26
チェノルコジョン パク・ジユン、チョ・ヒョンウ
채널 고정 - 박지윤, 조형우
チャネル固定


You アムリ センガケド イサンヘヨ
You 아무리 생각해도 이상해요
You いくら考えてもおかしいよ

ナ カチ タキュ ガトゥン ナムジャ
나 같이 다큐 같은 남자
僕のようにドキュメンタリーのような男

ウェ メリョク インナヨ
왜 매력 있나요 Yeah
なぜ魅力があるの?

Oh クデヌン アムリ プヮド
Oh 그대는 아무리 봐도
Oh あなたはいくら見ても

チルリジ アナヨ
질리지 않아요
飽きない

チャックマン クデエゲ
자꾸만 그대에게
何度もあなたに

ヌニ カヌン ナルル
눈이 가는 나를
目が行く私を

オッチョム チョンナヨ
어쩜 좋나요
どうしたらいいの

メイル ナン
매일 난
毎日僕は

イロン ナルル ックムックミョ キドヘ
이런 날을 꿈꾸며 기도해
こんな日を夢見て祈って

ホンジャ ヨンスペ
혼자 연습해
一人で練習して

ホンテ ウェ ナン ニ アペソン
헌데 왜 난 네 앞에선
なのになぜ僕は君の前では

ホトゥン マルマンンハルッカ
허튼 말만할까
つまらない言葉ばかりなんだろう

Baby You

ハンゴンマン プヮヨ トルリジ マヨ
한곳만 봐요 돌리지 마요
一か所だけ見て 背を向けないで

ピハジ マルゴ ネ ヌヌル プヮ
피하지 말고 내 눈을 봐
避けないで私の目を見て

You You You You

オ チェバル
오 제발
お願いよ

You You You You
Baby You

ハンゴンマン プヮヨ トルリジ マヨ
한곳만 봐요 돌리지 마요
一か所だけ見て 背を向けないで

ナラヌン サラム アラガヨ
나라는 사람 알아가요
私という人 知って行って

You You You You

チョンチョニ
천천히
ゆっくり

You You You You

シジャケヨ
시작해요
始めよう

Oh クデヌン アムリ プヮド
Oh 그대는 아무리 봐도
Oh 君はどんなに見ても

ナハゴン タルラヨ
나하곤 달라요
僕とは違う

トゥラマ チュインゴン ガトゥン ノ
드라마 주인공 같은 너
ドラマの主人公のような君

ナランノムグァ オウルリナヨ
나란놈과 어울리나요
君と並んだ奴と似合うかな

オ メイル ナン
오 매일 난
毎日私は

イロン ナリ オル コラ ミドッチョ
이런 날이 올 거라 믿었죠
こんな日が来ると信じてたわ

クデン モルジョ
그댄 모르죠
あなたは知らないでしょ

イロン ネゲ シルマンハルッカ
이런 내게 실망할까
こんな私に失望しないかな

チャックマン トゥリョウォジョ
자꾸만 두려워져 Ah Ah Ah
何度も怖くなる

Baby You

ハンゴンマン プヮヨ トルリジ マヨ
한곳만 봐요 돌리지 마요
一か所だけ見て 背を向けないで

ピハジ マルゴ ネ ヌヌル プヮ
피하지 말고 내 눈을 봐
避けないで私の目を見て

You You You You

オ チェバル
오 제발
お願いよ

You You You You
Baby You

ハンゴンマン プヮヨ トルリジ マヨ
한곳만 봐요 돌리지 마요
一か所だけ見て 背を向けないで

ナラヌン サラム アラガヨ
나라는 사람 알아가요
私という人 知って行って

You You You You

チョンチョニ
천천히
ゆっくり

You You You You

シジャケヨ
시작해요
始めよう

アジグン オセケ
아직은 어색해
まだ慣れない

ト タガガルッケ キダリョジョ
더 다가갈께 기다려줘요
もっと近づいていくよ 待っててね

アジグン ソグロ マン
아직은 속으로 만
まだ心の中でだけ

クデマヌル サランハンダン マル
그대만을 사랑한단 말
あなただけを愛してるって言葉

Baby You

ッパジョソ ヘオ ナオル ス オプチョ
빠져서 헤어 나올 수 없죠
嵌まって抜け出せないわ

オヌセ ナルル サロチャブン
어느새 나를 사로잡은
いつのまにか私を惹きつけた

You You You You

オヌルド
오늘도
今日も

You You You You
Baby You

ハンゴンマン プヮヨ トルリジ マヨ
한곳만 봐요 돌리지 마요
一か所だけ見て 背を向けないで

ナラヌン サラム アラガヨ
나라는 사람 알아가요
私という人 知って行って

You You You You

チョンチョニ
천천히
ゆっくり

You You You You
Love Is You



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

韓国ドラマ:傲慢と偏見

■傲慢と偏見
□韓国題:오만과 편견
□英語題:Pride and Prejudice
■放送日:2014年10月27日~1月13日(全21話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
傲慢と偏見〈ノーカットテレビ放送版〉DVD-BOX1 傲慢と偏見〈ノーカットテレビ放送版〉DVD-BOX1
イ・ヒョンジュ

ブロードウェイ 2015-11-03

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

For A While - イ・ジュンギ(이준기) 歌詞和訳

For A While - イ・ジュンギ(이준기)
作詞:매드 소울 차일드(Mad Soul Child) 作曲:임현준
リクエスト頂いた曲です♪
ミニアルバム - Exhale(韓国盤) ミニアルバム - Exhale(韓国盤)
イ・ジュンギ
2014-12-04
For A While - イ・ジュンギ(이준기)

ノン キオグル チウラ ヘッチマン
넌 기억을 지우라 했지만
君は記憶を消すと言ったけど

タ イッコ チネゲッチマン
다 잊고 지내겠지만
すべて忘れて過ごすだろうけど

ナン マウミ オロ
난 마음이 얼어
僕は心が凍って

クレ エッソ ノル チウリョ ヘッチマン
그래 애써 널 지우려 했지만
す必死に君を消そうとしたけど

イッコ チネリョ ヘッチマン
잊고 지내려 했지만
忘れて過ごそうとしたけど

キオゲソ ニガ アン ナワ
기억에서 니가 안 나와
記憶から君が出て行かない

サラジョ ボリン ノエ チャリ
사라져 버린 너의 자리
消えてしまった君の場所

ピオインヌン ク ゴセ
비어있는 그 곳에
空いているその場所に

ニ フンチョグル チャンヌン ナルル
니 흔적을 찾는 나를
君の跡を探す僕を

ポンダミョン
본다면
見たら

For a while
For a while
Can’t you be mine

タシ クッテ チョロム ナン
다시 그때 처럼 난
またあの頃のように僕は

ノル アヌル スガ イッスルッカ
널 안을 수가 있을까
君を抱きしめられるだろうか

For a while
you were all mine

チャムシ モムルン スンガネ ニガ
잠시 머무른 순간의 니가
しばらくとまった瞬間の君が

ウェイリ クリウンジ
왜이리 그리운지
なぜこんなに恋しいのか

ネゲン スンガネ キギゲッチマン
네겐 순간의 기억이겠지만
君には一瞬の記憶だろうけど

スュィプケ イジョチゲッチマン
쉽게 잊혀지겠지만
簡単に忘れるだろうけど

ナン クゲ オリョウォ
난 그게 어려워
僕はそれが難しい

コゲル チョウミョ トィドラ ソドン
고갤 저으며 뒤돌아 서던
首を振りながら背を向けた

ニガ チャック ットオルラソ
니가 자꾸 떠올라서
君が何度も浮かんで

ッサイン キオグン ト キポジョ
쌓인 기억은 더 깊어져
積もった記憶はさらに深まり

アジク クデロイン ノエ チャリ
아직 그대로인 너의 자리
まだそのままの君の場所

ピウォノウン ク ゴセ
비워놓은 그 곳에
空けておいたその場所に

ニ フンチョグル チャンヌン ナルル
니 흔적을 찾는 나를
君の跡を探す僕を

ポンダミョン
본다면
見たら

For a while
For a while
Can’t you be mine

タシ クッテ チョロム ナン
다시 그때 처럼 난
またあの頃のように僕は

ノル アヌル スガ イッスルッカ
널 안을 수가 있을까
君を抱きしめられるだろうか

For a while
you were all mine

チャムシ モムルン スンガネ ニガ
잠시 머무른 순간의 니가
しばらくとまった瞬間の君が

ウェイリ クリウンジ
왜이리 그리운지
なぜこんなに恋しいのか

ユナニ チャガウォットン
유난히 차가웠던
やけに冷たかった

マジマク ノエ マル
마지막 너의 말
最後の君の言葉

オプソットン ゴッチョロム
없었던 것처럼
なかったことのように

ウリエ キオグル タ
우리의 기억을 다
僕たちの記憶をすべて

チウォボリジャゴ
지워버리자고
消してしまおうと

イジュル ス イッスル コラゴ
잊을 수 있을 거라고
忘れられるだろうと

For a while
For a while
Can’t you be mine

オレン ポルッチョロム ノル
오랜 버릇처럼 널
長年の癖のように君を

ット アヌル スガ イッスルッカ
또 안을 수가 있을까
また抱きしめられるだろうか

For a while
Can `t you be mine

ニガ モムルン ク チャリル
니가 머무른 그 자릴
君が止まったその場所を

チウル スガ オムヌン ナインゴル
지울 수가 없는 나인걸
消せない僕なんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

愛の歌(With LE of EXID) - THE SEEYA 歌詞和訳

サランエノレ
사랑의 노래(With LE of EXID) - THE SEEYA
愛の歌
作詞:로코베리(Rocoberry), 허영주, LE 作曲:코난
2014.12.29リリースのシングルです♪
サランエノレ
사랑의 노래(With LE of EXID) - THE SEEYA
愛の歌

ナル ットナガヌン サラム
날 떠나가는 사람
私から去って行く人

ノル モッ ポネヌン サラム
널 못 보내는 사람
あなたを見送れなかった人

トゥ サラム アペ
두 사람 앞에
二人の前に

イビョリラン キリ ポイネ
이별이란 길이 보이네
別れという道がみえるね

ナル ットナガジョ マヨ
날 떠나가지 마요
私から去って行かないで

ネ ギョテ イッソジョヨ
내 곁에 있어줘요
私の傍にいて

モムチョンッコッ ウェチョブヮド
목청껏 외쳐봐도
声を限りに叫んでみても

クデ トラソネヨ
그대 돌아서네요
あなたは背を向けるね

マルオプシ ットナヌン ノ
말없이 떠나는 너
黙って去るあなた

テチェ オディル オディル カヨ
대체 어딜 어딜 가요
一体どこへどこへ行くの

イロン ナル トゥゴ
이런 날 두고
こんな私を置いて

テチェ オディル モルリ カヨ
대체 어딜 멀리 가요
一体どこへ遠くへ行くの

クジャリ クデロ アジクト
그자리 그대로 아직도
その場所にそのまま今も

ナン ックン アニンデ
난 끝 아닌데
私は終わっていないのに

ネンジョンハン クデ トゥィッモスビ チャニネ
냉정한 그대 뒷모습이 잔인해
冷静なあなたの後ろ姿が残酷で

サランヘソ ネ マミ
사랑해서 내 맘이
愛してるから私の心が

ト アプン ゴジ
더 아픈 거지
さらに痛むのか

クロニ トィルル トラ ソヌン
그러니 뒤를 돌아 서는
だから背を向ける

ノルル チャプムン ゴジ
너를 잡는 거지
あなたをつかむのか

ミチン サランエ ノレ
미친 사랑의 노래
狂った愛の歌

プルゴ ット プルロ
부르고 또 불러
歌ってまた呼んで

イ コリ ヘメイミョ
이 거리 헤매이며
この街を彷徨いながら

ニ イルムル プルロ
네 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶ

I love U hoo hoo

サランエ ノレ
사랑의 노래
愛の歌

クデルル ヒャンヘ
그대를 향해
あなたに向かって

プルロドゥリリ パムセ
불러드리리 밤새
歌って捧げる一晩中

クデヨ
그대여 yoo hoo hoo hoo
あなたよ

イビョリ ノレ
이별의 노래
別れの歌

ナルル ウィヘ プルジ マヨ
나를 위해 부르지 마오
私のために歌わないで

Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh *2

オレエ チョッ ヌンチョロム
올해의 첫 눈처럼
今年の初雪のように

ピンナヌン チョ ピョルチョロム
빛나는 저 별처럼
輝くあの星のように

クデルル ポミョン カスミ
그대를 보면 가슴이
あなたを見たら胸が

チャム ソルレオッソッチ
참 설레었었지
本当にドキドキしたの

ナン ミチン ヨジャチョロム
난 미친 여자처럼
私はおかしくなった女性のように

コリルル ヘメイネ
거리를 헤매이네
街を彷徨うわ

クデガ インヌン ゴシラミョン
그대가 있는 곳이라면
あなたがいる場所なら

ク オディラド
그 어디라도
どこでも

ネ キオク ソク
내 기억 속
私の記憶の中

チュオク ハヌン ウリ ドゥル
추억 하는 우리 둘
想い出になる私たち二人

イジェ トヌン オプソ
이제 더는 없어
もうこれ以上はない

プランジョンヘジン ウリ ップン
불안정해진 우리 뿐
不安定になった私たちだけ

ムォガ ムンジェインジ
뭐가 문제인지
何が問題なのか

ナメ チャルモシンジ
남의 잘못인지
他人の過ちなのか

タビ オムヌン ムンジェドゥルン
답이 없는 문제들은
答えのない問題は

ナル ット クェロピジ
날 또 괴롭히지
私をまた苦しめる

ハムッケ トゥットン ク ノレエ
함께 듣던 그 노래에
一緒に聞いてたその歌に

パルコルムン
발걸음은 stop
足取りは

チョラヘジン ネ モドゥン ゴン
초라해진 내 모든 건
みずぼらしくなった私のすべては

ピチャマゲ
비참하게 stock
惨めに

イ チナン イビョレ
이 진한 이별에
この濃い別れに

モクチョンッコッ ウェチョ ポンダ
목청껏 외쳐 본다
声を限りに叫んでみる

トラ ソジマ
돌아 서지마
背を向けないで

ナル トゥゴ カジマ
날 두고 가지마
私を置いて行かないで

I love U hoo hoo

サランエ ノレ
사랑의 노래
愛の歌

クデルル ヒャンヘ
그대를 향해
あなたに向かって

プルロドゥリリ パムセ
불러드리리 밤새
歌って捧げる一晩中

クデヨ
그대여 yoo hoo hoo hoo
あなたよ

イビョリ ノレ
이별의 노래
別れの歌

ナルル ウィヘ プルジ マヨ
나를 위해 부르지 마오
私のために歌わないで

Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh *2

カスム アプン ノレル プルジ マヨ
가슴 아픈 노랠 부르지 마요
胸が痛む歌を歌わないで

クデエ モクソリロ チェバル
그대의 목소리로 제발
あなたの声で どうか

Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh Eh *2

ミチン ヨジャチョロム コリル ヘメイダ
미친 여자처럼 거릴 헤매이다
狂った女性のように街を彷徨う

カトゥン セオ モムルミョ
같은 곳에 머물며
同じ場所にとまって

ノルル キダリンダ
너를 기다린다
あなたを待つ

ノ オンジェッカジ ポティルッカ
너 언제까지 버틸까
あなたのことをいつまで耐えられるか

クリウムン ヨジョネ
그리움은 여전해
恋しさは相変わらずで

オヌルド ナン プルロ
오늘도 난 불러
今日も私は歌う

イ ミチン サランエ ノレ
이 미친 사랑의 노래
この狂った愛の歌



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2014/12 | 01
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon