Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2014年11月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛してる - キム・ジスク チョ・ヒョンヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:アイアンマン

サランヘヨ キム・ジスク チョ・ヒョンヨン
사랑해요 - 김지숙, 조현영
愛してる
韓国ドラマ:アイアンマン
出演:イ・ドンウク、シン・セギョン、ハン・ジョンス、シン・スンファンなど
視聴者から"ヒーリングドラマ"と呼ばれ好評を博した「アイアンマン」のサウンドトラック
アイアンマン OST (KBS TVドラマ)(韓国盤) アイアンマン OST (KBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014-11-18
サランヘヨ キム・ジスク チョ・ヒョンヨン
사랑해요 - 김지숙, 조현영
愛してる


タルピチ モムルダ フリョジン イパム
달빛이 머물다 흐려진 이밤
月明かりが留まってぼやけたこの夜

クデルル サランヘヨ
그대를 사랑해요
あなたを愛してる

ナホルロ パムハヌル パラボミョ
나홀로 밤하늘 바라보며
私一人で夜空を見つめながら

ソンモア キドヘヨ
손모아 기도해요
手を合わせて祈るわ

ウム チョグムン ヒムドゥロヨ
음~조금은 힘들어요
少し辛いの

チグムド クデヌン モルゲッチョ
지금도 그대는 모르겠죠
今もあなたは知らないんでしょ

イロンネマム トゥルリナヨ
이런내맘 들리나요
こんな私の気持ち聞こえるの?

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛してる

ネアネ クデマン
내안에 그대만
私の中にはあなただけ

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛してる

サルミョシ ネソヌル チャバ
살며시 내손을 잡아~
そっと私の手を握って

タシ クッテロ トラガルス イッタミョン
다시 그때로 돌아갈수 있다면
もう一度あの頃へ戻れるのなら

セサン クヌグ ポダト
세상 그누구 보다더
世界の誰よりも

ヘンボカゲ サラン
행복하게 사랑~
幸せに 愛

ヘジュルケヨ クデル サランヘヨ
해줄게요 그댈 사랑해요
してあげるわ あなたを愛してる

オヌルド ク キルル コロッソヨ
오늘도 그 길을 걸었어요
今日もその道を歩いたわ

クデド アルゴイッチョ
그대도 알고있죠
あなたも知ってるでしょ

ヌンムリ フルドン ナルル プヮッチョ
눈물이 흐르던 나를 봤죠
涙を流す私を見たよね

ネガ チャム パボガッチョ
내가 참 바보같죠
私はホントバカみたい

ウム ネマムル アシナヨ
음~내맘을 아시나요
私の気持ちを知ってるの?

オンジョンイル クデマン センガカダ
온종일 그대만 생각하다
一日中あなたのことばかり考えて

カスムキピ ハゴプンマル
가슴깊이 하고픈말~
胸深く言いたい言葉

クデル サランヘヨ ネアネ クデマン
그댈 사랑해요 내안에 그대만
あなたを愛してる 私の中にあなただけ

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛してる

サルミョシ ネソヌル チャバ
살며시 내손을 잡아~
そっと私の手を握って

タシ クッテロ トラガルス イッタミョン
다시 그때로 돌아갈수 있다면
もう一度あの頃へ戻れるのなら

セサン クヌグ ポダト
세상 그누구 보다더
世界の誰よりも

ヘンボカゲ サラン
행복하게 사랑~
幸せに 愛

ヘジュルケヨ クデル サランヘヨ
해줄게요 그댈 사랑해요
してあげるわ あなたを愛してる

チョグムマン ネゲロ タガワ ジョヨ
조금만 내게로 다가와 줘요
少しだけ私へ近づいてよ

ットルリヌン マウムロ
떨리는 마음으로
震える心で

ヨンウォニ タン トゥリソ
영원히 단 둘이서
永遠にたった二人で

ピョンチ アヌル サラン
변치 않을 사랑 ~
変わらない愛

クデル サランヘヨ ネアネ クデマン
그댈 사랑해요 내안에 그대만
あなたを愛してる 私の中にあなただけ

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛してる

サルミョシ ネソヌル チャバ
살며시 내손을 잡아~
そっと私の手を握って

タシ クッテロ トラガルス イッタミョン
다시 그때로 돌아갈수 있다면
もう一度あの頃へ戻れるのなら

セサン クヌグ ポダト
세상 그누구 보다더
世界の誰よりも

ヘンボカゲ サラン
행복하게 사랑~
幸せに 愛

ヘジュルケヨ クデル サランヘヨ
해줄게요 그댈 사랑해요
してあげるわ あなたを愛してる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

韓国ドラマ:アイアンマン

■アイアンマン
□韓国題:아이언맨
□英語題:Blade Man Iron Man、Blade Man (Iron Man)
■放送日:2014年9月10日~11月13日(全18話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
アイアンマン~君を抱きしめたい DVD-BOX1 アイアンマン~君を抱きしめたい DVD-BOX1

ポニーキャニオン 2015-09-16

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

I Know - キム・ボギョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:僕にはとても愛らしい彼女

I Know - キム・ボギョン(김보경)
作詞:장윤서, 최한샘 作曲:유해준
韓国ドラマ:僕にはとても愛らしい彼女
出演:RAIN(ピ)、チョン・スジョン、チャ・ヨリョン、エル(INIFINITE)など
人気シンガー Rain(レイン/ピ)、f(x)のクリスタル、そしてINFINITEのエルという豪華かつフレッシュな顔合わせで話題のドラマ「僕にはとても愛らしい彼女」のOST♪
僕にはとても愛らしい彼女 (2CD)(SBS TVドラマ)(韓国盤) 僕にはとても愛らしい彼女 (2CD)(SBS TVドラマ)(韓国盤)
2014-11-20
by G-Tools
I Know - キム・ボギョン(김보경)

キルル コッタガ
길을 걷다가
道を歩いていて

パルキリ モムチュン クゴセ
발길이 멈춘 그곳에
足が止まったその場所に

ヘメイダガ ネ トゥヌン
헤매이다가 내 두눈
さ迷っていて私の目に

モムチュン クゴセ
멈춘 그곳에
止まったその場所に

クデ インネヨ
그대 있네요
あなたはいるね

パボチョロム ナン モルラッチョ
바보처럼 난 몰랐죠
バカみたいに私は気づかなったわ

ハンサン ネ ギョテ
항상 내 곁에
いつも私の傍で

ウッコ イットン クデ
웃고 있던 그대
笑っていたあなた

サラギ オネヨ
사랑이 오네요
愛が来るね

チャグン ネ マウム カドゥキ
작은 내 마음 가득히
小さな私の心いっぱい

チョウム マンナン ナルブト
처음 만난 날부터
初めて会った日から

クデガ ウンミョンイラン ゴル
그대가 운명이란 걸
あなたが運命だってこと

I KNOW

イジェヤ ッケダッケ トェッチョ
이제야 깨닫게 됐죠
今やっと気づいたの

ヨンウォニ クデル サラン ハムニダ
영원히 그댈 사랑 합니다
永遠にあなたを愛します

カムダンハギエン オリョウン
감당하기엔 어려운
耐えるには難しい

マヌン ナルドゥリ
많은 날들이
たくさんの日々が

サランハギエン ナル
사랑하기엔 날
愛するには自分を

ノッチ アンヌン キオギ
놓지 않는 기억이
離さない記憶が

クデル マンナン ゴン
그댈 만난 건
あなたに出会ったことは

ウヨニ アニラ ヘド
우연이 아니라 해도
偶然ではないとしても

キポジン マウム
깊어진 마음
深まった気持ち

クデン チンシミジョ
그댄 진심이죠
あなたは本心でしょ

サラギ オネヨ
사랑이 오네요
愛が来るね

チャグン ネ マウム カドゥキ
작은 내 마음 가득히
小さな私の心いっぱい

チョウム マンナン ナルブト
처음 만난 날부터
初めて会った日から

クデガ ウンミョンイラン ゴル
그대가 운명이란 걸
あなたが運命だってこと

I KNOW

イジェヤ ッケダッケ トェッチョ
이제야 깨닫게 됐죠
今やっと気づいたの

ナ アルゴ イッソヨ
나 알고 있어요
私は知ってるわ

チャグン ネ シリン ソン ックテ
작은 내 시린 손 끝에
小さな私の冷えた指先に

クデガ タア
그대가 닿아
あなたが触れて

イジェ ナヌン ウスル ス イッソヨ
이제 나는 웃을 수 있어요
もう私は笑えるわ

I KNOW

ニガ ト サランハルケヨ
내가 더 사랑할게요
私がもっと愛すわ

チグム イデロ ネ ギョテ イッソヨ
지금 이대로 내 곁에 있어요
今このまま私の傍にいてね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Eternal Sunshine - KYUHYUN 歌詞和訳

Eternal Sunshine - 규현(KYUHYUN)
作詞:양재선 作曲:이루마, 2Face
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - 光化門で(韓国盤) 1stミニアルバム - 光化門で(韓国盤)
キュヒョン
2014-11-23
Eternal Sunshine - 규현(KYUHYUN)

センガギ チャム マナジョッソ
생각이 참 많아졌어
考えることがホント多くなった

ニガ ットナン イフロ
네가 떠난 이후로
君が去ってから

チャグン トゥム ポイミョン ノヤ
작은 틈 보이면 너야
小さな隙が見れたら君なんだ

イッコ シプン マウムグァ
잊고 싶은 마음과
忘れたい気持ちと

チャプコ シプン ニ マミ
잡고 싶은 내 맘이
引きとめたい君の心が

ホンクロジドロク ット ッサウォ
헝클어지도록 또 싸워
混乱させるようにまた戦って

ナン オヌリ オジェ カッコ
난 오늘이 어제 같고
僕は今日が昨日のようで

ネイル カタ
내일 같아
明日も同じ

チャグン モンジチョロム
작은 먼지처럼
小さな粉塵のように

ネガ フルロガヌン ドゥ テ
내가 흘러가는 듯 해
僕が流れていくかのように

エッソ ノルル ミウォヘ ポリョ ヘ
애써 너를 미워해 보려 해
必死に君を憎もうとする

ヘオジョヤ ハル イユル チャジャ
헤어져야 할 이율 찾아
別れなきゃならない理由を探して

クロダ マミ トルコク ネリョアンジャ
그러다 맘이 덜컥 내려앉아
そうしてて気持ちが突然落ちて

ク ムオット イッチ モタン
그 무엇도 잊지 못한
何も忘れられなかった

ナワ マジュチョ
나와 마주쳐
自分と出会う

イロケ ハルガ ット
이렇게 하루가 또
こうして一日がまた

キオグル チウヌン パンボプ
기억을 지우는 방법
記憶を消す方法

ネ ソン アネ イッタミョン
내 손 안에 있다면
僕の手の中にいたなら

ク ッテヌン オットケ ハルッカ
그 때는 어떻게 할까
その時はどうするだろうか

ネイル ヌヌル ットッスル ッテ
내일 눈을 떴을 때
明日目を覚ました時

ノエ キオク オプタミョン
너의 기억 없다면
君の記憶がなかったら

ピョナゲ サル ス ド イッスルッカ
편하게 살 수 도 있을까
楽に生きることもできるかな

ノラン サラム ノラン ヘンボク
너란 사람 너란 행복
君という人 君という幸せ

ノラン アプム
너란 아픔
君という痛み

モドゥ サラジミョン
모두 사라지면
すべて消えたら

ナド サラジル コッ カタ
나도 사라질 것 같아
僕も消えてしまいそうで

エッソ ノルル ミウォヘ ポリョ ヘ
애써 너를 미워해 보려 해
必死に君を憎もうとする

ヘオジョヤ ハル イユル チャジャ
헤어져야 할 이율 찾아
別れなきゃならない理由を探して

クロダ マミ トルコク ネリョアンジャ
그러다 맘이 덜컥 내려앉아
そうしてて気持ちが突然落ちて

ク ムオット イッチ モタン
그 무엇도 잊지 못한
何も忘れられなかった

ナワ マジュチョ
나와 마주쳐
自分と出会う

イロケ ハルガ ット フルロ
이렇게 하루가 또 흘러
こうして一日がまた流れる

スムル コシ イッスルッカ
숨을 곳이 있을까
隠れるところがあるかな

チャム ットゥゴウォットン
참 뜨거웠던
ホント熱かった

ウリエ キオグロブト
우리의 기억으로부터
僕たちの記憶から

チウルスロク ノヌン トゥクピョレジョ
지울수록 너는 특별해져
消すほど君は特別になる

イジョジヌン ノルル チャジャネ
잊혀지는 너를 찾아내
忘れられてる君を見つけて

ナ パンッチュグロ サラガド チョア
나 반쪽으로 살아가도 좋아
僕は半分で生きて行ってもいい

ク キオク ソゲ
그 기억 속에
その記憶の中に

チュジョアンジャ ウロド
주저앉아 울어도
しゃがみこんで泣いても

ナエ ハルヌン オントン
나의 하루는 온통
僕の一日はすべて

ニガ アニン サラムン センガク アンナ
네가 아닌 사람은 생각 안나
君じゃない人は考えられない

タルン キオク ハナ オプチャナ
다른 기억 하나 없잖아
他の記憶一つないじゃない

ナ パンッチュグロ サラガド チョア
나 반쪽으로 살아가도 좋아
僕は半分で生きて行ってもいい

ク キオク ソゲ
그 기억 속에
その記憶の中に

チュジョアンジャ ウロド
주저앉아 울어도
しゃがみこんで泣いても

ナエ オヌルン オントン ノヤ
나의 오늘은 온통 너야
僕の今日はすべて君だよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2014/11 | 12
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon