★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら 全ドラマ

Drive - BEAST 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /21 2014
Drive - BEAST
作詞作曲:Good Life
韓国の人気ボーイズグループ BEAST(ビースト)が7枚目となるミニアルバムを発表!
7thミニアルバム - Time(韓国盤) 7thミニアルバム - Time(韓国盤)
BEAST
2014.10.31
Drive - BEAST

Uh チャムン オジル アンコ
Uh 잠은 오질 않고
Uh 眠れずに

ニ キオグン カジル アンネ
네 기억은 가질 않네
君の記憶は消えない

クェロウォ トィチョギダ
괴로워 뒤척이다
苦しくて寝返りして

アチムル マチハル パエン
아침을 맞이할 바엔
朝を迎えるところには

ユナニ タプタパゲ ヌッキョジヌン
유난히 답답하게 느껴지는
特に苦しく感じるようになる

チブル ポソナゴ シポ
집을 벗어나고 싶어
家から抜け出したい

チャ キルル チェンキョ ナソッチ
차 키를 챙겨 나섰지
車のキーを持って出かけた

シドングァ ハムッケ キョジヌン
시동과 함께 켜지는
エンジンと共につくのは

ネビゲイション
내비게이션
ナビゲーション

チュルキョ チャンヌン モクチョクチヌン
즐겨 찾는 목적지는
お気に入りの目的地は

ノエ チプ メン ウィエ イッソ
너의 집 맨 위에 있어
君の家の一番上にある

モッ ポル コル ポン ドゥシ
못 볼 걸 본 듯이
見てはならないものを見たように

モドゥン キログル チウォ
모든 기록을 지워
すべての記録を消して

チャジョンシムド オムヌン シムジャンウン
자존심도 없는 심장은
プライドもない心臓は

ト ッパルゲ ットゥィゴ イッソ
더 빠르게 뛰고 있어
もっと早く走っている

イクスカジマン ノエ チビ
익숙하지만 너의 집이
慣れているけど君の家が

ポイヌン キルル エッソ ピハミョ
보이는 길을 애써 피하며
見える道をあえて避けながら

クチ ナン ヘンドゥルル トルリョッチ
굳이 난 핸들을 돌렸지
わざと僕はハンドルを回した

ナッソン トロ ウィエ パンファン
낯선 도로 위에 방황
見知らぬ道で迷い

ット イロボリン パンヒャン
또 잃어버린 방향
そして失った方向

ネ モスビン ゴッ カタ
내 모습인 것 같아
僕の姿のようだ

ポルリュムル キウォッチ
볼륨을 키웠지
ボリュームを上げた

シン ナヌン ノレル トゥルミョン
신 나는 노랠 들으면
楽しい曲を聞いたら

ネガ ト チョリャンヘ ポイルッカ ブヮ
내가 더 처량해 보일까 봐
僕がもっとわびしく見えそうで

スルプン ノレル トゥロ
슬픈 노랠 틀어
悲しい歌を流す

ピルルムチョロモウ フルロガヌン
필름처럼 흘러가는
フィルムのように流れて行く

カロドゥン プルピッ ネガ
가로등 불빛 내가
街路灯の灯り 僕が

チナチヌン ゴン アマ ミリョンイゲッチ
지나치는 건 아마 미련이겠지
通り過ぎるのはきっと未練だろう

ト セゲ ペダルル パルバ
더 세게 페달을 밟아
もっと強くペダルを踏む

ウリ チュオギ タ ムンケジゲ
우리 추억이 다 뭉개지게
僕たちの想い出がすべて潰れるように

チャンムヌル ヨルゴソ
창문을 열고서 Bye bye
窓を開けて

ナムン マウミ タ フンナルリゲ
남은 마음이 다 흩날리게
残った気持ちが全部飛ぶように

Oh oh チョアットン ゴット
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh 良かったことも

Oh oh ナッパットン ゴット
Oh oh 나빴던 것도
Oh oh 悪かったことも

イジェ トィロハゴソ
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
もう後にして

ハンチャムル トルゴ トラソ
한참을 돌고 돌아서
しばらく巡り巡って

モドゥン ゲ ナッソロ チル ッテッチュム
모든 게 낯설어 질 때쯤
すべてが見慣れなくなるころ

ナルル モムチュヌン シンホドゥンイ
나를 멈추는 신호등이
僕を止める信号の灯りが

ウェンジ ノイン ゴッ カタソ
왠지 너인 것 같아서
なんだか君みたいで

ニガ ハラヌン デロ
네가 하라는 대로
君の言うままに

ニガ カラヌン デロ
네가 가라는 대로
君が行けというままに

トィドラ ポミョン チャム
뒤돌아 보면 참
振り返ってみればホントに

ネ ットゥッテロ ヘットン ゲ オプソ ナン
내 뜻대로 했던 게 없어 난
僕の意のままにしたことでない僕は

アンジェンベルトゥチョロム
안전벨트처럼
安全ベルトのような

ックァク チャバットン ニ ソン
꽉 잡았던 네 손
ぎゅっと握っていた君の手

(イジェン オプチマン)
(이젠 없지만)
(もうないけど)

セサン ムオッポダ ナル
세상 무엇보다 날
世界は何よりも僕を

ピョナンハゲ マンドゥロッソ
편안하게 만들었어
楽にしてくれた

クッテ ノル ットナ ボネン イフロ
그때 널 떠나 보낸 이후로
あの頃君から去った後で

(クナル イフロ)
(그날 이후로)
(あの日以来)

ク オットン ゴット
그 어떤 것도
そのどんなものも

ナル チャバチュジ モテ
날 잡아주지 못해
僕をつかまえられない

ト セゲ ペダルル パルバ
더 세게 페달을 밟아
もっと強くペダルを踏む

ウリ チュオギ タ ムンケジゲ
우리 추억이 다 뭉개지게
僕たちの想い出がすべて潰れるように

チャンムヌル ヨルゴソ
창문을 열고서 Bye bye
窓を開けて

ナムン マウミ タ フンナルリゲ
남은 마음이 다 흩날리게
残った気持ちが全部飛ぶように

Oh oh チョアットン ゴット
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh 良かったことも

Oh oh ナッパットン ゴット
Oh oh 나빴던 것도
Oh oh 悪かったことも

イジェ トィロハゴソ
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
もう後にして

ハヌリ パレジョ
하늘이 파래져
空が青くなって

イジェ ヘガ ットゥリョナ ブヮ
이제 해가 뜨려나 봐
もう日が昇るみたいだ

ネ マウム カタ
내 마음 같아
僕の心のようだ

チョ ハヌル ネ マウム カタ
저 하늘 내 마음 같아
あの空 僕の気持ちみたいだ

イジェン クェンチャヌル コヤ
이젠 괜찮을 거야
もう平気だよ

ニ センガケ チャム モッ トゥヌン パム
네 생각에 잠 못 드는 밤
君への想いに眠れない夜

トヌン オプスル コヤ
더는 없을 거야 Good bye
もうないさ

ト セゲ ペダルル パルバ
더 세게 페달을 밟아
もっと強くペダルを踏む

ウリ チュオギ タ ムンケジゲ
우리 추억이 다 뭉개지게
僕たちの想い出がすべて潰れるように

チャンムヌル ヨルゴソ
창문을 열고서 Bye bye
窓を開けて

ナムン マウミ タ フンナルリゲ
남은 마음이 다 흩날리게
残った気持ちが全部飛ぶように

Oh oh チョアットン ゴット
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh 良かったことも

Oh oh ナッパットン ゴット
Oh oh 나빴던 것도
Oh oh 悪かったことも

イジェ トィロハゴソ
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
もう後にして

オルマナ ト カミョン ナヌン ノルル
얼마나 더 가면 나는 너를
どれほどもっと進めば僕は君を

(イジュル ス イッスルッカ)
(잊을 수 있을까)
(忘れられるだろうか)

イ キレ ックテソ ナヌン ノルル
이 길에 끝에서 나는 너를
この道の果てで僕は君を

(ポネル ス イッスルッカ)
(보낼 수 있을까)
(見送れるだろうか)

ハンチャムル タルリゴ ット タルリミョン
한참을 달리고 또 달리면
しばらく走ってまた走る

(ナヌン クェンチャヌルッカ)
(나는 괜찮을까)
(僕は大丈夫だろうか)

ト セゲ ペダルル パルバ
더 세게 페달을 밟아 Drive drive
もっと強くペダルを踏む


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

思い出す(Feat. Zion.T) - ソ・イニョン 歌詞和訳

ソ・イニョン(서인영)《♀》
10 /21 2014
センガンナ ソ・イニョン
생각나(Feat. Zion.T) - 서인영
思い出す
作詞:서인영, The Platonix, Zion.T 作曲:The Platonix, Zion.T
2014.10.17リリースのデジタルシングルです♪
センガンナ ソ・イニョン
생각나(Feat. Zion.T) - 서인영
思い出す


オジェド ット ウロッソ
어제도 또 울었어
昨日もまた泣いた

ニガ オムヌン ピンジャリ
니가 없는 빈자리
あなたがいない空席

カムダンイ アンドェソ
감당이 안되서
手に負えない

トゥントゥン プウン ヌヌロ
퉁퉁 부은 눈으로
ぶよぶよ腫れた目で

オジェド ット ウロッソ
어제도 또 울었어
昨日もまた泣いた

ニガ オムヌン ピンジャリ
니가 없는 빈자리
あなたがいない空席

カムダンイ アンドェソ
감당이 안되서
手に負えない

トゥントゥン プウン ヌヌロ
퉁퉁 부은 눈으로
ぶよぶよ腫れた目で

ケソク チョナギル ポゴ イッソ
계속 전화길 보고 있어
ずっと電話ばかり見ている

My baby

オジェド ット マショッソ
어제도 또 마셨어
昨日もまた飲んだ

ノ オムヌン ピンジャリ
너 없는 빈자리
君のいない空席

チェウゴ シポソ
채우고 싶어서
満たしたい

ノエゲ キデドン
너에게 기대던
君に期待した

サソハン キオクドゥル
사소한 기억들
些細な記憶

イジェ ナ ホンジャ
이제 나 혼자
もう僕一人

チュオクマン ハゴ イッソ
추억만 하고 있어
思い出してばかりいる

シンキルチョロム
신기루처럼
蜃気楼のように

カプチャギ サラジョボリン
갑자기 사라져버린
突然消えてしまった

ノエ ヒャンギジョチャ キオギ アンナ
너의 향기조차 기억이 않나
あなたの香りさえ思い出せない

タルン ヨジャ プメソ
다른 여자 품에서
別の女の胸で

ノル チウリョ ヘブヮド
널 지우려 해봐도
君を消そうとしてみても

タ ソヨンオプソ
다 소용없어
すべて無駄だ

ナン ノル タシ カッコ シポ
난 널 다시 갖고 싶어
僕は君をもう一度手にしたい

My love

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

ニガ センガンナ センガンナ
니가 생각나 생각나
あなたを思い出す 思い出す

チョアットン キオク ックンオムウン ミリョン
좋았던 기억 끝없는 미련
楽しかった記憶 果てしない未練

ナ ホンジャ カムダンイ アンドェ
나 혼자 감당이 안돼
私一人では手に負えない

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

ニガ センガンナ センガンナ
니가 생각나 생각나
あなたを思い出す 思い出す

チャム イェッポットン ヌニ ブシドン
참 예뻤던 눈이 부시던
本当に美しかった 眩しかった

ノム アルムダプトン
너무 아름답던
とても美しかった

ニガ センガンナ
니가 생각나
あなたを思い出す

オヌルド ネイルド センガンナゲッチ
오늘도 내일도 생각나겠지
今日も明日も思い出すだろう

タリ ットゥル ッテマダ
달이 뜰 때마다
月が昇るたびに

ナル クェロピゲッチ
날 괴롭히겠지
僕を困らせるだろう

オセケットン ソルレヨットン
어색했던 설레였던
ぎこちなかったときめいた

ウリガ ウリガ ウリガ
우리가 우리가 우리가
僕たちが・・

My love My love My love
My love My love

My love My love
My love My love

ノレ プルロジョットン パムドゥル
노래 불러줬던 밤들
歌を歌ってくれた夜

ナル チャムドゥルジ モタゲ ヘ
날 잠들지 못하게 해
僕を眠れなくさせる

(My love)

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

ニガ センガンナ センガンナ
니가 생각나 생각나
あなたを思い出す 思い出す

チャム パッパットン メイル ッサウドン
참 바빴던 매일 싸우던
ホント忙しかった毎日ケンカした

ノム クィヨウォットン
너무 귀여웠던
とても可愛かった

ニガ センガンナ
니가 생각나
君を思い出す

ットナジマ ットナジマ
떠나지마 떠나지마
行かないで 行かないで

ニガ ミプチマン
니가 밉지만
あなたが憎いけど

カジマ チェバル ネ ギョテ
가지마 제발 내 곁에
行かないで どうか僕の傍に

ケソク モムルロジョ
계속 머물러줘
ずっといてね

ネ パボ ガトゥン コチプ ッテメ
내 바보 같은 고집 땜에
僕のバカみたいな意地のせいで

ク コジガトゥン オヘ ッテメ
그 거지같은 오해 땜에
その乞食のような誤解のせいで

ノルル ポネルスヌン オプソ
너를 보낼수는 없어
あなたを手放したくない

My love

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

ニガ センガンナ センガンナ
니가 생각나 생각나
あなたを思い出す 思い出す

チョアットン キオク ックンオムウン ミリョン
좋았던 기억 끝없는 미련
楽しかった記憶 果てしない未練

ナ ホンジャ カムダンイ アンドェ
나 혼자 감당이 안돼
私一人では手に負えない

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

ニガ センガンナ センガンナ
니가 생각나 생각나
あなたを思い出す 思い出す

チャム イェッポットン ヌニ ブシドン
참 예뻤던 눈이 부시던
本当に美しかった 眩しかった

ノム アルムダプトン
너무 아름답던
とても美しかった

ニガ センガンナ
니가 생각나
あなたを思い出す

ケソク チョナギル ポゴ イッソ
계속 전화길 보고 있어
ずっと電話ばかり見ている

my baby

オジェド ット マショッソ
어제도 또 마셨어
昨日もまた飲んだ

ノ オムヌン ピンジャリ
너 없는 빈자리
君のいない空席

チェウゴ シポソ
채우고 싶어서
満たしたい

ノエゲ キデドン
너에게 기대던
君に期待した

サソハン キオクドゥル
사소한 기억들
些細な記憶

イジェ ナ ホンジャ
이제 나 혼자
もう僕一人

チュオクマン ハゴ イッソ
추억만 하고 있어
思い出してばかりいる

シンキルチョロム
신기루처럼
蜃気楼のように

カプチャギ サラジョボリン
갑자기 사라져버린
突然消えてしまった

ノエ ヒャンギジョチャ キオギ アンナ
너의 향기조차 기억이 않나
あなたの香りさえ思い出せない

タルン ヨジャ プメソ
다른 여자 품에서
別の女の胸で

ノル チウリョ ヘブヮド
널 지우려 해봐도
君を消そうとしてみても

タ ソヨンオプソ
다 소용없어
すべて無駄だ

ナン ノル タシ カッコ シポ
난 널 다시 갖고 싶어
僕は君をもう一度手にしたい

My love

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

ニガ センガンナ センガンナ
니가 생각나 생각나
あなたを思い出す 思い出す

チョアットン キオク ックンオムウン ミリョン
좋았던 기억 끝없는 미련
楽しかった記憶 果てしない未練

ナ ホンジャ カムダンイ アンドェ
나 혼자 감당이 안돼
私一人では手に負えない

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

ニガ センガンナ センガンナ
니가 생각나 생각나
あなたを思い出す 思い出す

チャム イェッポットン ヌニ ブシドン
참 예뻤던 눈이 부시던
本当に美しかった 眩しかった

ノム アルムダプトン
너무 아름답던
とても美しかった

ニガ センガンナ
니가 생각나
あなたを思い出す

オヌルド ネイルド センガンナゲッチ
오늘도 내일도 생각나겠지
今日も明日も思い出すだろう

タリ ットゥル ッテマダ
달이 뜰 때마다
月が昇るたびに

ナル クェロピゲッチ
날 괴롭히겠지
僕を困らせるだろう

オセケットン ソルレヨットン
어색했던 설레였던
ぎこちなかったときめいた

ウリガ ウリガ ウリガ
우리가 우리가 우리가
僕たちが・・

My love My love
My love My love My love
My love I say My love
My love My love My love My love

ノレ プルロジョットン パムドゥル
노래 불러줬던 밤들
歌を歌ってくれた夜

ナル チャムドゥルジ モタゲ ヘ
날 잠들지 못하게 해
僕を眠れなくさせる

My love

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

ニガ センガンナ センガンナ
니가 생각나 생각나
あなたを思い出す 思い出す

チャム パッパットン メイル ッサウドン
참 바빴던 매일 싸우던
ホント忙しかった毎日ケンカした

ノム クィヨウォットン
너무 귀여웠던
とても可愛かった

ニガ センガンナ
니가 생각나
君を思い出す

ットナジマ ットナジマ
떠나지마 떠나지마
行かないで 行かないで

ニガ ミプチマン
니가 밉지만
あなたが憎いけど

カジマ チェバル ネ ギョテ
가지마 제발 내 곁에
行かないで どうか僕の傍に

ケソク モムルロジョ
계속 머물러줘
ずっといてね

ネ パボ ガトゥン コチプ ッテメ
내 바보 같은 고집 땜에
僕のバカみたいな意地のせいで

ク コジガトゥン オヘ ッテメ
그 거지같은 오해 땜에
その乞食のような誤解のせいで

ノルル ポネルスヌン オプソ
너를 보낼수는 없어
あなたを手放したくない

My love

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

ニガ センガンナ センガンナ
니가 생각나 생각나
あなたを思い出す 思い出す

チョアットン キオク ックンオムウン ミリョン
좋았던 기억 끝없는 미련
楽しかった記憶 果てしない未練

ナ ホンジャ カムダンイ アンドェ
나 혼자 감당이 안돼
私一人では手に負えない

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

ニガ センガンナ センガンナ
니가 생각나 생각나
あなたを思い出す 思い出す

チャム イェッポットン ヌニ ブシドン
참 예뻤던 눈이 부시던
本当に美しかった 眩しかった

ノム アルムダプトン
너무 아름답던
とても美しかった

ニガ センガンナ
니가 생각나
あなたを思い出す

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

戻って来て(Feat. ペク・アヨン) - テギョン、チャンソン 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
10 /21 2014
トラワジョ テギョン、チャンソン
돌아와줘(Feat. 백아연) - 택연, 찬성
戻って来て
作詞作曲:Taecyeon a.k.a TY
リクエスト頂いた曲です♪
4集 - Go Crazy (通常版) (韓国盤) 4集 - Go Crazy (通常版) (韓国盤)
2PM
2014.9.25
トラワジョ テギョン、チャンソン
돌아와줘(Feat. 백아연) - 택연, 찬성
戻って来て


トラワジョ
돌아와줘 My baby
戻って来て

トラワジョ ネゲロ
돌아와줘 내게로
戻って来て 僕の所へ

トラワジョ
돌아와줘 My baby yea
戻って来て

タシ ネ ギョトゥロ
다시 내 곁으로
また僕の傍に

Come back

トヌン ポティル スガ オプソ
더는 버틸 수가 없어
もう耐えられない

(ノ オムヌン サルミ)
(너 없는 삶이)
(君のいない人生が)

ネゲ ノムナド クェロウンゴル
내겐 너무나도 괴로운걸
僕にはあまりにも辛いんだ

(ネゲン ニガ ピリョヘ)
(내겐 니가 필요해)
(僕には君が必要なんだ)

ノ オムヌン ミョッ タル ドンアン
너 없는 몇 달 동안
君のいない数か月間

ヘンボケッソッチ
행복했었지
幸せだったんだよね

クリゴ マンナヌン
그리고 만나는
そして出会う

ヨジャドゥルマダ タガワッソッチ
여자들마다 다가왔었지
女たちは近づいてきたよ

ハジマン シガニ カルスロク
하지만 시간이 갈수록
だけど時が経つほど

ケソク チャックマン ットオルラ ニガ
계속 자꾸만 떠올라 니가
ひたすら何度も浮かぶよ君が

ネ ヨペ オプスニッカ
내 옆에 없으니까
僕の傍にいないから

ナン ウェロウォジョッチ
난 외로워졌지
僕は寂しくなった

イデロ ポネル スン オプソ
이대로 보낼 순 없어
このまま手放せない

ネゲロ タシ トラワ
내게로 다시 돌아와
僕のところへまた戻って来て

トラワジョ
돌아와줘
戻って来て

(ネゲ トラワジョ)
(내게 돌아와줘)
(僕のところへ戻って来て)

トラワジョ
돌아와줘 My baby yea
戻って来て

(ナン ニガ ピリョヘ
(난 니가 필요해
(僕は君が必要なんだ

ネゲ トラワジョ)
내게 돌아와줘)
僕のところへ戻って来て)

タシ ネ ギョトゥロ
다시 내 곁으로
また僕の傍へ

Now I ain’t trying to do something wrong with you
I just wanna get me back to you
Cause I’m missing you you’re ma boo
Whole world stops because of you

ットナガン トィ
떠나간 뒤
立ち去った後

トラオル チュル アラッソ
돌아올 줄 알았어
戻ってくると思ってた

チョンマル ニガ ナルル
정말 니가 나를
本当に君が僕を

ポリル チュルン モルラッソ
버릴 줄은 몰랐어
捨てるなんて思わなかった

チグム ミチョッソ クレ ミチョッソ
지금 미쳤어 그래 미쳤어
今おかしい そうおかしくなった

ニ フンチョクジョチャ
니 흔적조차
君の跡さえ

モッ チウォソ ミチョッソ
못 지워서 미쳤어
消せずに おかしくなった

ノ オムヌン ミョッ タル ドンアン
너 없는 몇 달 동안
君のいない数か月間

ヘンボケッソッチ
행복했었지
幸せだったんだよね

クリゴ マンナヌン
그리고 만나는
そして出会う

ヨジャドゥルマダ タガワッソッチ
여자들마다 다가왔었지
女たちは近づいてきたよ

ハジマン シガニ カルスロク
하지만 시간이 갈수록
だけど時が経つほど

ケソク チャックマン ットオルラ ニガ
계속 자꾸만 떠올라 니가
ひたすら何度も浮かぶよ君が

ネ ヨペ オプスニッカ
내 옆에 없으니까
僕の傍にいないから

ナン ウェロウォジョッチ
난 외로워졌지
僕は寂しくなった

イデロ ポネル スン オプソ
이대로 보낼 순 없어
このまま手放せない

ネゲロ タシ トラワ
내게로 다시 돌아와
僕のところへまた戻って来て

トラワジョ
돌아와줘 My baby
戻って来て

トラワジョ ネゲロ
돌아와줘 내게로
戻って来て 僕の所へ

トラワジョ
돌아와줘 My baby yea
戻って来て

タシ ネ ギョトゥロ
다시 내 곁으로
また僕の傍に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ごめんね - ヤン・ミジン 歌詞和訳 韓国ドラマ:おバカちゃん注意報

ヤン・ミジン(양미진)《♀》
10 /21 2014
ミアンヘ ヤン・ミジン
미안해 - 양미진
ごめんね
韓国ドラマ:おバカちゃん注意報
出演:イム・ジュファン, カン・ソラ, カン・ビョル, チェ・テジュン, シン・ソユルなど
リクエスト頂いた曲です♪
おバカちゃん注意報 ~ ありったけの愛 ~ DVD BOX I おバカちゃん注意報 ~ ありったけの愛 ~ DVD BOX I
2014-08-08
ミアンヘ ヤン・ミジン
미안해 - 양미진
ごめんね


クロケ ヒムドゥルゲ ヘンニ
그렇게 힘들게 했니
そんなに苦しめたの?

マム アプゲ ハン ゴニ
맘 아프게 한 거니
心痛めさせたの?

ナルル マンナン イフロ
나를 만난 이후로
私に出会ってから

ヘンボカン チョク チョンマル オムニ
행복한 적 정말 없니
幸せなこと本当にないの?

ニガ ハン ハン マディ
니가 한 한 마디
あなたが言った一言

ク マルル ナン オルマナ
그 말을 난 얼마나
その言葉で私はどれほど

スルポヘンヌンジ ノン モルジ
슬퍼했는지 넌 모르지
悲しんだかあなたは知らないでしょ

ナド アルゴ イッタン マリャ
나도 알고 있단 말야
私も分かっていたわよ

マルハジ アナッソド
말하지 않았어도
話さなくても

ノルル イルルッカブヮ
너를 잃을까봐
あなたを失うんじゃないかって

ナン トェリョ モルン チョク
난 되려 모른 척
私はむしろ知らないふり

ヘッソットン ゴヤ
했었던 거야
してたのよ

ノエ ヒムドゥン マウメ
너의 힘든 마음에
あなたの辛い心に

ナド ミリョンド カチ
나도 미련도 같이
私も未練も一緒に

アパッタミョン ミドジュルレ
아팠다면 믿어줄래
苦しんだって言ったら信じてくれる?

ノン ネ アプル
넌 내 앞을
あなたは私の前を

クニャン スチョジナカゴ
그냥 스쳐지나가고
ただ通り過ぎて行って

チャガウン ウェミョヌロ
차가운 외면으로
冷たい無視で

ナエ マムル モドゥルゲ ハゴ
나의 맘을 멍들게 하고
私の心を傷つけて

ミアンヘ チョンマル ミアンヘ
미안해 정말 미안해
ごめんね 本当にごめん

チェバル クロジ マ
제발 그러지 마
どうかそうしないで

タシン アプゲ ハジ アヌル テニッカ
다신 아프게 하지 않을 테니까
二度と苦しめないから

マジマギヤ
마지막이야
最後よ

ネ マムル タシ パダジョ
내 맘을 다시 받아줘
私の心をもう一度受け取ってよ

チェバル ハン ボンマン
제발 한 번만
どうかもう一度だけ

ナエゲ タシ キフェルル チョ
나에게 다시 기회를 줘
私にまたチャンスをちょうだい

マニ ミアンヘ ムジョコン ミアネ
많이 미안해 무조건 미안해
すごくごめん とにかくごめんね

ノ ップニラン マリャ
너 뿐이란 말야
あなただけなのよ

タシン ノルル ノッチジ アヌル テニッカ
다신 너를 놓치지 않을 테니까
二度とあなたを手放さないから

イミ ニ マム
이미 니 맘
すでにあなたの心

ナル ットナッタゴ
날 떠났다고
私から去ったと

オットケ クレ
어떻게 그래
どうしてそうなの

ニガ ナイン ゴル
니가 나인 걸
あなたは私なの

ノン ネ アプル
넌 내 앞을
あなたは私の前を

クニャン スチョジナカゴ
그냥 스쳐지나가고
ただ通り過ぎて行って

チャガウン ウェミョヌロ
차가운 외면으로
冷たい無視で

ナエ マムル モドゥルゲ ハゴ
나의 맘을 멍들게 하고
私の心を傷つけて

ミアンヘ チョンマル ミアンヘ
미안해 정말 미안해
ごめんね 本当にごめん

チェバル クロジ マ
제발 그러지 마
どうかそうしないで

タシン アプゲ ハジ アヌル テニッカ
다신 아프게 하지 않을 테니까
二度と苦しめないから

マジマギヤ
마지막이야
最後よ

ネ マムル タシ パダジョ
내 맘을 다시 받아줘
私の心をもう一度受け取ってよ

チェバル ハン ボンマン
제발 한 번만
どうかもう一度だけ

ナエゲ タシ キフェルル チョ
나에게 다시 기회를 줘
私にまたチャンスをちょうだい

マニ ミアンヘ ムジョコン ミアネ
많이 미안해 무조건 미안해
すごくごめん とにかくごめんね

ノ ップニラン マリャ
너 뿐이란 말야
あなただけなのよ

タシン ノルル ノッチジ アヌル テニッカ
다신 너를 놓치지 않을 테니까
二度とあなたを手放さないから

イジェン ノ オムヌン ナン アパド
이젠 너 없는 난 아파도
もうあなたのいない私は辛くても

ネ マウミ ノル プルゴ イッチャナ
내 마음이 널 부르고 있잖아
私の心があなたを呼んでるじゃない

ミアネ
미안해
ごめんね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓