Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2014年10月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

今日に限って - 2AM 歌詞和訳

オヌルッタラ
오늘따라 - 2AM
今日に限って
作詞作曲:J.Y. Park `TheAsiansoul`
韓国の人気男性ボーカルグループ2AM(トゥエイエム)が約1年ぶりに放つニューアルバム!
Let's Talk(韓国盤) Let's Talk(韓国盤)
2AM
JYP Entertainment 2014-11-09
オヌルッタラ
오늘따라 - 2AM
今日に限って


クニャン クロン ナリ インヌン ゴッ カタ
그냥 그런 날이 있는 것 같아
ただそんな日があるみたい

クニャン カプチャギ
그냥 갑자기
ただ突然

ノム センガンナヌン ナル
너무 생각나는 날
すごく思い出す日

ナルッシガ フリン ゴット アニンデ
날씨가 흐린 것도 아닌데
天気が曇ってるわけでもないのに

スルル マシン ゴット アニンデ
술을 마신 것도 아닌데
酒を飲んだわけでもないのに

トゥクピョラン ウマグル トゥッコナ
특별한 음악을 듣거나
特別な音楽を聞いたり

ヌグル マンナン ゴット アニンデ
누굴 만난 것도 아닌데
誰かに会ったわけでもないのに

ヨルリン チャンムン トゥム サイロ
열린 창문 틈 사이로
開いた窓のすき間に

プロオヌン ポムパラミ
불어오는 봄바람이
吹いてくる春風が

ノルル ネゲ テリョワ ノッコ
너를 내게 데려와 놓고
君を僕のところへ連れてきて

ケソク ノルル センガンナゲ ヘ
계속 너를 생각나게 해
ずっと君を思い出させる

ノヌン オディソ ムォル ハヌンジ
너는 어디서 뭘 하는지
君はどこで何をしているのか

ネ センガク カックム ナヌンジ
내 생각 가끔 나는지
僕をたまには思い出すのか

イロン ナリ ケソク イッケッチ
이런 날이 계속 있겠지
こんな日がずっとあるんだろう

ヌンカムヌン ナルッカジ
눈감는 날까지
目を閉じる日まで

オヌルッタラ ニ センガギ
오늘따라 네 생각이
今日に限って君のことを

チャム マニ ナンダ
참 많이 난다
たくさん思い出す

カスメ ッスルッスラン パラミ ット プンダ
가슴에 쓸쓸한 바람이 또 분다
胸に寂しい風がまた吹く

オヌルッタラ ニ モスビ
오늘따라 네 모습이
今日に限って君の姿が

チャム ポゴ シプタ
참 보고 싶다
ホントに会いたい

ク パルグン ミソガ
그 밝은 미소가
その明るい笑顔が

ット アルンゴリンダ
또 아른거린다
またちらつく

サラギ チョムジョム キポガッチ
사랑이 점점 깊어갔지
愛がどんどん深くなっていった

チャマボリョゴ エルル ッソッチマン
참아보려고 애를 썼지만
我慢してみようと頑張ったけど

マムデロ トェジガ アナッチ
맘대로 되지가 않았지
思うようにいかなかったよ

オヒリョ チョムジョム キポガッチ
오히려 점점 깊어갔지
かえってどんどん深くなっていった

ト イサン キリ オプソソ
더 이상 길이 없어서
これ上道はなくて

イゴン チャルモットェンゴル アラソ
이건 잘못된걸 알아서
これは間違いだと気付いて

ソロエ キルロ トラガッチ
서로의 길로 돌아갔지
お互いの道へと帰って行った

クロケ ソロルル ポネジョッチ
그렇게 서로를 보내줬지
そうしてお互いを手放してあげたよね

ノヌン オディソ ムォル ハヌンジ
너는 어디서 뭘 하는지
君はどこで何をしているのか

ネ センガク カックム ナヌンジ
내 생각 가끔 나는지
僕をたまには思い出すのか

イロン ナリ ケソク イッケッチ
이런 날이 계속 있겠지
こんな日がずっとあるんだろう

ヌンカムヌン ナルッカジ
눈감는 날까지
目を閉じる日まで

オヌルッタラ ニ センガギ
오늘따라 네 생각이
今日に限って君のことを

チャム マニ ナンダ
참 많이 난다
たくさん思い出す

カスメ ッスルッスラン パラミ ット プンダ
가슴에 쓸쓸한 바람이 또 분다
胸に寂しい風がまた吹く

オヌルッタラ ニ モスビ
오늘따라 네 모습이
今日に限って君の姿が

チャム ポゴ シプタ
참 보고 싶다
ホントに会いたい

ク パルグン ミソガ
그 밝은 미소가
その明るい笑顔が

ット アルンゴリンダ
또 아른거린다
またちらつく

ナン ノル イッチ モタル コン ガブヮ
난 널 잊지 못할 건 가봐
僕は君を忘れられないみたいだ

ナン ノル イッチ モタル コン ガブヮ
난 널 잊지 못할 건 가봐
僕は君を忘れられないみたいだ

オヌルッタラ ニ センガギ
오늘따라 네 생각이
今日に限って君のことを

チャム マニ ナンダ
참 많이 난다
たくさん思い出す

カスメ ッスルッスラン パラミ ット プンダ
가슴에 쓸쓸한 바람이 또 분다
胸に寂しい風がまた吹く

オヌルッタラ ニ モスビ
오늘따라 네 모습이
今日に限って君の姿が

チャム ポゴ シプタ
참 보고 싶다
ホントに会いたい

ク パルグン ミソガ
그 밝은 미소가
その明るい笑顔が

ット アルンゴリンダ
또 아른거린다
またちらつく


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

僕の気持ちが分かるというの(男Ver) - Peter Pan Complex 歌詞和訳 韓国ドラマ:九厄少年

ネマムルアルギナヘ
내 맘을 알기나 해 (남자Ver.) - 피터팬 컴플렉스
僕の気持ちが分かるというの(男Ver)
作詞作曲:전지한, 이치원, 김경인
韓国ドラマ:九厄少年
出演:キム・ヨングァン、キョン・スジン、オ・ジョンセ、ユ・ダイン、ユク・ソンジェ(BTOB)、チェ・ロウン、パク・チョロン(Apink)など
厄年を迎えた一家4人男子にふりかかる苦難を描いたコミカルドラマ!
ネマムルアルギナヘ
내 맘을 알기나 해 (남자Ver.) - 피터팬 컴플렉스
僕の気持ちが分かるというの(男Ver)


スレ チュィヘソ コロガッソ
술에 취해서 걸어갔어
酒に酔って歩いてった

ノエゲ チョナルル コロッソ
너에게 전화를 걸었어
君に電話をかけた

アムマル オプシ チョナルル パンドン
아무말 없이 전화를 받던
何も言わず電話をとった

ノエゲ ナヌン ファルル ネッソ
너에게 나는 화를 냈어
君に僕は怒った

サシルン
사실은
ホントは

クゲ マリャ
그게 말야
それはね

アニャ クニャン チボチョ
아냐 그냥 집어쳐
違う ただやめて

ニガ ネ マムル アルギナ ヘ
니가 내 맘을 알기나 해
君が僕の気持ちが分かるというの

アジクト ノル キダリヌンデ
아직도 널 기다리는데
まだ君を待ってるのに

ニモスプ クデロ
니모습 그대로
君の姿そのまま

ネギョテ イッソジョ
내곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

チェバル ウムジギジマ
제발 움직이지마
頼むから動かないで

ウェ ノガ ヨギ インヌンゴヤ
왜 너가 여기 있는거야
なぜ君がここにいるんだ

ウェ ネアペ ナタナンゴヤ
왜 내앞에 나타난거야
なぜ僕の前に現れたんだ

タシ ノル ポヌン スンガン
다시 널 보는 순간
また君を見た瞬間

フンドゥルリョッソ
흔들렸어
揺れたよ

アニンチョケッソ
아닌척했어
違うふりした

アニラゴ ナン ミッコ シポッチマン
아니라고 난 믿고 싶었지만
違うと僕は信じたかったけど

ネ マムル スムギル スガ オプソッソ
내 맘을 숨길 수가 없었어
僕の気持ちを隠せなかった

サシルル マルハルッカ
사실을 말할까
ホントのことを言おうか

アニャ クニャン チボチョ
아냐 그냥 집어쳐
いや やめて

ニガ ネ マムル アルギナ ヘ
니가 내 맘을 알기나 해
君が僕の気持ちが分かるというの

アジクト ノル キダリヌンデ
아직도 널 기다리는데
まだ君を待ってるのに

ニモスプ クデロ
니모습 그대로
君の姿そのまま

ネギョテ イッソジョ
내곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

モドゥ チナン イリンゴル
모두 지난 일인걸
全部過去のことなんだ

ニガ ネ マムル アルギナ ヘ
니가 내 맘을 알기나 해
君が僕の気持ちが分かるというの

アジクト ノル キダリヌンデ
아직도 널 기다리는데
まだ君を待ってるのに

ニモスプ クデロ
니모습 그대로
君の姿そのまま

ネギョテ イッソジョ
내곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

モドゥ チナン イリンゴル
모두 지난 일인걸
全部過去のことなんだ

キダリルマンクム キダリョッソ
기다릴만큼 기다렸어
待つだけ待ってみた

ト イサン キダリル スン オプソ
더 이상 기다릴 순 없어
これ以上待てないよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Sometime - キム・テヒョン (DICKPUNKS) 歌詞和訳 韓国ドラマ:私の人生の春の日

Sometime - 김태현 (DICKPUNKS)
作詞:조성훈, Benjamin K 作曲:조성훈
韓国ドラマ:私の人生の春の日
出演:カム・ウソン、チェ・スヨン(少女時代)、イ・ジュンヒョク、ヤン・ジンソンなど
リクエスト頂いた曲です♪
Sometime - 김태현 (DICKPUNKS)

After sometime

ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目が覚めると

ノエ ミソガ センガンナ
너의 미소가 생각나
君の笑顔を思い出す

サラジル ドゥッ フィミヘジン
사라질 듯 희미해진
消えそうでかすんできた

キオク ソゲド ナタナ
기억 속에도 나타나
記憶の中にも現れる

I can feel your heart
Can you feel this word it’s true

ナエ カスメ ノエ シムジャンエ
나의 가슴에 너의 심장에
僕の胸に君の心臓に

オヌ センガ サルミョシ ムルドゥロ
어느 샌가 살며시 물들어
いつの間にかそっと染まって

モジャラソ アンケ チウォジジ アンケ
모자라지 않게 지워지지 않게
足りなくないように消されないように

スミョドゥロンニ ット ノン
스며들었니 또 넌
入り込んだの?また君は

ナエ カスミ ノエ シムジャンイ
나의 가슴이 너의 심장이
僕の胸が君の心臓が

キジョク ガトゥン シガヌル マンドゥロ
기적 같은 시간을 만들어
奇跡のような時間を作って

セサン ハンガウンデ
세상 한가운데
世界の真ん中に

ホンジャ ナムヌンテド
혼자 남는데도
一人残されても

ノヌン アルコヤ
너는 알거야
君は分かるさ

ナルル チャジャジュルサラム
나를 찾아줄 사람
僕を訪ねてくれる人

I can feel your heart
Can you feel this word it’s true

ナエ カスメ ノエ シムジャンエ
나의 가슴에 너의 심장에
僕の胸に君の心臓に

オヌ センガ サルミョシ ムルドゥロ
어느 샌가 살며시 물들어
いつの間にかそっと染まって

モジャラソ アンケ チウォジジ アンケ
모자라지 않게 지워지지 않게
足りなくないように消されないように

スミョドゥロンニ ット ノン
스며들었니 또 넌
入り込んだの?また君は

ナエ カスミ ノエ シムジャンイ
나의 가슴이 너의 심장이
僕の胸が君の心臓が

キジョク ガトゥン シガヌル マンドゥロ
기적 같은 시간을 만들어
奇跡のような時間を作って

セサン ハンガウンデ
세상 한가운데
世界の真ん中に

ホンジャ ナムヌンテド
혼자 남는데도
一人残されても

ノヌン アルコヤ
너는 알거야
君は分かるさ

ナルル チャジャジュルサラム
나를 찾아줄 사람
僕を訪ねてくれる人

クデ
그대


I never let you go
away for you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ソウルの田舎者 (Seoul Hillbilly) - Royal Pirates 歌詞和訳

ソウルチョンノム
서울 촌놈 (Seoul Hillbilly) - Royal Pirates
ソウルの田舎者
作詞:로열 파이럿츠(Royal Pirates), Mr. Cho 作曲:로열 파이럿츠(Royal Pirates), Mr. Cho, 박슬기, 청담동박건우
リクエスト頂いた曲です♪
2nd EP - Love Toxic(韓国盤) 2nd EP - Love Toxic(韓国盤)
Royal Pirates
Universal Music (South Korea) 2014-08-29
ソウルチョンノム
서울 촌놈 (Seoul Hillbilly) - Royal Pirates
ソウルの田舎者


ナ ソウレソ テオナソ
나 서울에서 태어나서
僕はソウルで生まれて

ピルディン ソゲソ ットゥィオノルミョ
빌딩 숲에서 뛰어놀며
ビルの森で走り回りながら

ックムル キウォッソ
꿈을 키웠어
夢を育てた

イゴンマニ ネ セサン
이것만이 내 세상
これだけが僕の世界

ナル トゥルリダ マルハヌン
날 틀리다 말하는
僕を間違ってると言う

ウムル アン ケクリドゥルド
우물 안 개구리들도
井の中の蛙たちも

チャム マナッソ
참 많았어
本当に多かった

コウル ソゲソ ナン
거울 속에서 난
鏡の中で僕は

ト クン ネ モスブル プヮッソ
더 큰 내 모습을 봤어
もっと大きな自分の姿を見たよ

チュンミョンハゴ シポジョッソ
증명하고 싶어졌어
証明したくなった

ネガ オルタヌン ゴル
내가 옳다는 걸
僕が正しいってことを

ハムッケ ットナジャ
함께 떠나자
一緒に出発しよう

モルリソ プロオヌン パラムル タゴ
멀리서 불어오는 바람을 타고
遠くから吹いてくる風に乗って

ハヌレ ムンケクルム ッタラガミョン
하늘에 뭉게구름 따라가면
空の入道雲に沿って行けば

セロウン ナルル チャジャソ
새로운 나를 찾아서
新らしい自分を探して

シルペルル ティッコ イロソ
실패를 딛고 일어서
失敗を乗り越えて

ソウル チョンノミ カンダ
서울 촌놈이 간다
ソウルの田舎者が行く

イルコプ ポン ノモジョド
일곱 번 넘어져도
7回倒れても

タシ イロソル ス イッソ
다시 일어설 수 있어
再び立ち上がれる

ヒミ トゥル ッテン
힘이 들 땐
辛い時は

サンサンヘ ポヌン ゴヤ
상상해 보는 거야
想像してみるんだ

オリン ナエ トゥ ヌネ
어린 나의 두 눈에
幼い僕の目に

チグメ ナヌン
지금의 나는
今の僕は

チョンマル ウッコ イッスルチ
정말 웃고 있을지
本当に笑っているのか

カシ パッ ソゲソ
가시 밭 속에서
刺畑の中で

ピヌン ッコッソンイルル プヮッソ
피는 꽃송이를 봤어
咲く花を見た

ホンジャラゴ センガケッソ
혼자라고 생각했어
一人だと思ってた

But it's all around the world

ハムッケ ットナジャ
함께 떠나자
一緒に出発しよう

モルリソ プロオヌン パラムル タゴ
멀리서 불어오는 바람을 타고
遠くから吹いてくる風に乗って

ハヌレ ムンケクルム ッタラガミョン
하늘에 뭉게구름 따라가면
空の入道雲に沿って行けば

セロウン ナルル チャジャソ
새로운 나를 찾아서
新らしい自分を探して

シルペルル ティッコ イロソ
실패를 딛고 일어서
失敗を乗り越えて

ソウル チョンノミ カンダ
서울 촌놈이 간다
ソウルの田舎者が行く

チルフルク ガトゥン パム ソク
칡흙 같은 밤 속
葛土のような夜の中

ホンジャエ セゲルル ピョルチネ
혼자의 세계를 펼치네
一人の世界を広げるよ

ヒムオムヌン ナナレ チチン ナル
힘없는 나날에 지친 날
無力な毎日に疲れた僕を

ウィロハミョ クェンチュンヘ
위로하며 괜춘해
慰めながら大丈夫だよ

イ トシ アネ ノルリョインヌン
이 도시 안에 널려있는
この都市の中に散らばっている

ナ ガトゥン サラムドゥル
나 같은 사람들
僕のような人たち

イゴン アムゴット アニャ
이건 아무것도 아냐
これは何でもない

just a way to go

シルペヘッタゴ ウヌン ノン
실패했다고 우는 넌
失敗したと泣いている君は

アジク トルコッチ
아직 덜컸지
まだあまり大きくなかったんだよね

ット タルン ナルル チャジャ
또 다른 나를 찾아
また別の自分を探して

タルリョブヮ ハンゴルムッシク
달려봐 한걸음씩
走ってみて 一歩ずつ

タ ノッコ ットナポジャ
다 놓고 떠나보자
すべておいて行ってみよう

チグム ヌグドゥン オディドゥン
지금 누구든 어디든
今誰でもどこでも

ソウル チョンノミ カンダ
서울 촌놈이 간다
ソウルの田舎者が行く

ット タルン ナルル チャジャソ
또 다른 나를 찾아서
また別の自分を探して

ハムッケ ットナジャ
함께 떠나자
一緒に出発しよう

モルリソ プロオヌン パラムル タゴ
멀리서 불어오는 바람을 타고
遠くから吹いてくる風に乗って

ハヌレ ムンケクルム ッタラガミョン
하늘에 뭉게구름 따라가면
空の入道雲に沿って行けば

セロウン ナルル チャジャソ
새로운 나를 찾아서
新らしい自分を探して

シルペルル ティッコ イロソ
실패를 딛고 일어서
失敗を乗り越えて

ピョンチ アンヌン ソジュンヘットン
변치 않는 소중했던
変わらない大切な

キオクドゥルル ットオルリミョ
기억들을 떠올리며
記憶を思い出しながら

サンチョルル キョンドョネミョ ガヌン ゴヤ
상처를 견뎌내며 가는 거야
傷を耐えながら行くんだ

ハン ゴルムッシク ト ナガミョン
한 걸음씩 더 나가면
一歩ずつさらに進めば

キョルグゲン ウッケ トェル コヤ
결국엔 웃게 될 거야
結局は笑うようになるんだ

ソウル チョンノミ カンダ
서울 촌놈이 간다
ソウルの田舎者が行く


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/27~(BS日テレ)
秋のカノン
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/17~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧




検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2014/10 | 11
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon