Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2014年09月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

狂いそう - ZPZG 歌詞和訳

ミチゲッタ
미치겠다 - ZPZG(지피지기)
狂いそう
作詞作曲:마스터키(MasterKey)
2014.09.26リリースのシングルです♪
ミチゲッタ
미치겠다 - ZPZG(지피지기)
狂いそう

ハチャヌン ヨジャ ッテムネ
하찮은 여자 때문에
つまんない女性のために

ネ ガスミ ノルレ
내 가슴이 놀래
僕の胸が驚く

イロケ ッカジ
이렇게 까지
こんなにまで

ットゥィオポン チョク オプソンヌンデ
뛰어본 적 없었는데
高鳴ったことなかったのに

ネガ ノム モットェ ヨジャル
내가 너무 못돼 여잘
僕がとてもダメな女を

ノム クィチャンケ ヨギル ッテン
너무 귀찮게 여길 땐
とても面倒に感じる時は

ヨクド マニ モゴンヌンデ
욕도 많이 먹었는데
悪口もたくさん言われたけど

now I need you girl, I want you girl

ノワ トゥル
너와 둘
君と二人

イソン ムォル ヘド チョア
이선 뭘 해도 좋아
この線何をしてもいい

please let me go

マム ソグロ トゥロガ ボルレ
맘 속으로 들어가 볼래
心の中に入ってみよう

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところへ来てくれる

driving me cra a a a azy
driving me cra a a a azy

ノ ッテムネ エ エ エ エ ナン
너 때문에 에 에 에 에 난
君のせいで僕は

イロケ ミチョ ポリルチ モルラッソ オ
이렇게 미쳐 버릴지 몰랐어 어
こうして狂ってしまうかもしれない

you look like shining star I feel like fly

ハジマン アジク ックム
하지만 아직 꿈 (oh!)
だけどまだ夢

ノ チャムッカンマン クィ チョム テブヮ
너 잠깐만 귀 좀 대봐
君ちょっと耳貸して

I I I wanna merry you (a!)

oh baby smiling for me you
you don`t have to worry

ノマン オレンドンアン
너만 오랫동안
君だけ長い間

ッチュク サランハルレ
쭉 사랑할래 baby baby
ずっと愛してくれる?

Now I need you girl, I want you girl

ノワ トゥル
너와 둘
君と二人

イソン ムォル ヘド チョア
이선 뭘 해도 좋아
この線何をしてもいい

please let me go

マム ソグロ トゥロガ ボルレ
맘 속으로 들어가 볼래
心の中に入ってみよう

ネゲ ワジュルレ
내게 와줄래
僕のところへ来てくれる

driving me cra a a a azy
driving me cra a a a azy

ノ ッテムネ エ エ エ エ ナン
너 때문에 에 에 에 에 난
君のせいで僕は

イロケ ミチョ ポリルチ モルラッソ オ
이렇게 미쳐 버릴지 몰랐어 어
こうして狂ってしまうかもしれない

ナン ノマン ウッケ ヘジュルケ
난 너만 웃게 해줄게
僕は君だけ笑顔にしてあげるよ

ナン ッタン ヨジャン イジェン アンニョン
난 딴 여잔 이젠 안녕
僕は他の女はもうバイバイ

ハジマン イジェ ナド モルゲッソ
하지만 이제 나도 모르겠어
だけどもう僕も分からない

you driving me crazy

driving me cra a a a azy
driving me cra a a a azy

ノ ッテムネ エ エ エ エ ナン
너 때문에 에 에 에 에 난
君のせいで僕は

イロケ ミチョ ポリルチ モルラッソ オ
이렇게 미쳐 버릴지 몰랐어 어
こうして狂ってしまうかもしれない

driving me cra a a a azy (oh!)
driving me cra a a a azy (a!)

ノ ッテムネ エ エ エ エ ナン
너 때문에 에 에 에 에 난
君のせいで僕は

イロケ ミチョ ポリルチ モルラッソ オ
이렇게 미쳐 버릴지 몰랐어 어
こうして狂ってしまうかもしれない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Teardrop - Ailee 歌詞和訳

Teardrop - 에일리
作詞:귓방망이, 에일리 作曲:귓방망이, Jakops
韓国の実力派女性シンガー Ailee(エイリー)がサードミニアルバム「Magazine」を発表
3rdミニアルバム - Magazine (韓国盤) 3rdミニアルバム - Magazine (韓国盤)
Ailee
2014.10.10
Teardrop - 에일리

タシヌン ノ ガトゥン ナムジャルル
다시는 너 같은 남자를
二度とあなたのような男性と

マンナル チャシニ オムヌン ゴルッカ
만날 자신이 없는 걸까
付き合う自信がないのだろうか

チャック ノエゲ チプチャクド アニン
자꾸 너에게 집착도 아닌
何度もあなたに執着でもなく

ミリョニ ナムヌン ゴルッカ
미련이 남는 걸까
未練が残るのだろうか

サシル ナエゲン ノバッケ オプソ
사실 나에겐 너밖에 없어
本当は私にはあなたしかいない

ノ オプシヌン ナン チョンマル スルポ
너 없이는 난 정말 슬퍼
あなたがいないと私は本当に悲しいの

ノ オムヌン チムテ ウィエ
너 없는 침대 위에
あなたのいないベットの上に

ナ ホンジャ ヌウォ イッスル ッテ
나 혼자 누워 있을 때 baby
私一人横になっているとき

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

ネ シムジャンイ クンクンクン
내 심장이 쿵쿵쿵
私の心臓がドンドン

(ナ ノル ットオルリル ッテミョン)
(나 널 떠올릴 때면)
(私はあなたを思い浮かべたら)

イ カスミ フクフクフク
이 가슴이 흑흑흑
この胸がしくしく

セサギ タ ムノジョ ポリゴ
세상이 다 무너져 버리고
世界がすべて崩れてしまって

ネ マムン ピガワ
내 맘은 비가와
私の心は雨が降る

オジェワ ガトゥン イナリ
어제와 같은 이날이
昨日のようにこの日が

ット ネイリ
또 내일이
また明日が

イロン ネゲ オ ネゲ
이런 내게 오 내게
こんな私に

ヌンムリ ピンムルチョロム(ピンムルチョロム)
눈물이 빗물처럼 (빗물처럼)
涙が雨水のように(雨水のように)

アジクト ピガワ
아직도 비가와
まだ雨が降る

ックンナジ アンヌン イ パミ
끝나지 않는 이 밤이 so lately
終わらないこの夜が

ヨジュム ネゲ オ ネゲ
요즘 내게 오 내게
最近私に

ヌンムリ ピンムルチョロム
눈물이 빗물처럼
涙が雨水のように

チグムド ピガワ
지금도 비가와
今も雨が降る

ナ ックムル ックン コッ カタ
나 꿈을 꾼 것 같아~
私は夢を見てるみたい

ヨプチャリ ノル トドゥモ ポネ
옆자리 널 더듬어 보네
隣の席 あなたを探ってみるわ

コテヌル コドゥル ッテ
커텐을 걷을 때
カーテンをあけるとき

ヌンブシドン ヘッサル
눈부시던 햇살
眩しかった日差し

オヌルン オムネ
오늘은 없네
今日はないね

ナ サシル オジェド
나 사실 어제도
私はホント昨日も

パム チンセミョンソ ヌンムラ
밤 지새면서 눈물아
夜を明かしながら 涙よ

ナル チョム チェウォジョ
날 좀 재워줘
僕をちょっと眠らせて

アジクト トン ピンパンエソ
아직도 텅 빈방에서
まだがらんとした空っぽの部屋から

ハン パルッチャクド モンナガネ
한 발짝도 못나가네
一歩も出られない

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

ネ シムジャンイ クンクンクン
내 심장이 쿵쿵쿵
私の心臓がドンドン

(ナ ノル ットオルリル ッテミョン)
(나 널 떠올릴 때면)
(私はあなたを思い浮かべたら)

イ カスミ フクフクフク
이 가슴이 흑흑흑
この胸がしくしく

セサギ タ ムノジョ ポリゴ
세상이 다 무너져 버리고
世界がすべて崩れてしまって

ネ マムン ピガワ
내 맘은 비가와
私の心は雨が降る

オジェワ ガトゥン イナリ
어제와 같은 이날이
昨日のようにこの日が

ット ネイリ
또 내일이
また明日が

イロン ネゲ オ ネゲ
이런 내게 오 내게
こんな私に

ヌンムリ ピンムルチョロム(ピンムルチョロム)
눈물이 빗물처럼 (빗물처럼)
涙が雨水のように(雨水のように)

アジクト ピガワ
아직도 비가와
まだ雨が降る

ックンナジ アンヌン イ パミ
끝나지 않는 이 밤이 so lately
終わらないこの夜が

ヨジュム ネゲ オ ネゲ
요즘 내게 오 내게
最近私に

ヌンムリ ピンムルチョロム
눈물이 빗물처럼
涙が雨水のように

チグムド ピガワ
지금도 비가와
今も雨が降る

ハムッケ イッソットン ウリヌン
함께 있었던 우리는
一緒にいた私たちは

gone away (gone away yeah)

タシ トラオジ アンヌン
다시 돌아오지 않는
もう戻れない

ノルル ポリゴ
너를 버리고 run away
あなたを捨てて

(until that day don’t let me go)

ヌル ハムッケ ヘッソットン
늘 함께 했었던
いつも一緒にいた

ウリ ドゥリ
우리 둘이 oh
私たち二人が

イジェヌン メイル ヌンムリ
이제는 매일 눈물이
今は毎日涙が

blame it on you

ネ ヌンムル ソゲ
내 눈물 속에
私の涙の中に

チグムブト ノルル チウォネ
지금부터 너를 지워내
今からあなたを消すね

ネ マムン ピガワ
내 맘은 비가와
私の心は雨が降る

オジェワ ガトゥン イナリ
어제와 같은 이날이
昨日のようにこの日が

ット ネイリ
또 내일이
また明日が

イロン ネゲ オ ネゲ
이런 내게 오 내게
こんな私に

ヌンムリ ピンムルチョロム(ピンムルチョロム)
눈물이 빗물처럼 (빗물처럼)
涙が雨水のように(雨水のように)

アジクト ピガワ
아직도 비가와
まだ雨が降る

ックンナジ アンヌン イ パミ
끝나지 않는 이 밤이 so lately
終わらないこの夜が

ヨジュム ネゲ オ ネゲ
요즘 내게 오 내게
最近私に

ヌンムリ ピンムルチョロム
눈물이 빗물처럼
涙が雨水のように

チグムド ピガワ
지금도 비가와
今も雨が降る

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

さらに手遅れになる前に - ICON ノ・ミヌ 歌詞和訳

トヌッキジョネ
더 늦기전에 - ICON 노민우
さらに手遅れになる前に
作詞作曲:ICON 노민우
リクエスト頂いた曲です♪
トヌッキジョネ
더 늦기전에 - ICON 노민우
さらに手遅れになる前に


ナビヤ ナビヤ
나비야 나비야
蝶よ、蝶よ

ノルル プルドン マル
너를 부르던 말
君を呼んだ言葉

ホンジャソ クリウォ ノル プルドン ナ
혼자서 그리워 널 부르던 나
一人で恋しがり君を呼ぶ僕

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じれば

ソンタウル クゴセ
손닿을 그곳에
手が届きそうなその場所に

ニガ イッスルコッカタッソ
니가 있을것같았어
君がいるみたいで

ヌル クジャリエ
늘 그자리에
いつもその場所に

ハルガ ハルガ
하루가 하루가
一日一日が

ノオムヌン ハルガ
너없는 하루가
君のいない一日が

ホンジャソン ノムナ キルギマン ハダ
혼자선 너무나 길기만 하다
一人ではあまりにも長いばかり

メイル トゥヌニ チャックマン シリョワ
매일 두눈이 자꾸만 시려와
毎日目が何度も冷えてきて

ヌンムルン チャマド ネマミ アパワ
눈물은 참아도 내맘이 아파와
涙はこらえても僕の心が痛くなる

ト ヌッキジョネ
더 늦기전에
さらに手遅れになる前に

ノエゲ チャジャカルッカ
너에게 찾아갈까
君に訪ねて行こうか

ト ヌッキジョネ
더 늦기전에
さらに手遅れになる前に

ネマムル マルハルッカ
내맘을 말할까
僕の気持ちを伝えようか

ウリ ノム ヘンボケットン
우리 너무 행복했던
僕たちとても幸せだった

サランウル タシ マルハジャ
사랑을 다시 말하자
愛をもう一度伝えよう

ウリ イジェ クマン アプジャ
우리 이제 그만 아프자
僕たちもう苦しむのはやめよう

オヌルド ハルド
오늘도 하루도
今日も一日も

ノル イッチ モタゴ
널 잊지 못하고
君を忘れられずに

ミリョナゲ アジク ノル キダリョ ナン
미련하게 아직 널 기다려 난
愚かにまだ君を待ってるよ僕は

メイル トゥヌニ チャックマン シリョワ
매일 두눈이 자꾸만 시려와
毎日目が何度も冷えてきて

ヌンムルン チャマド ネマミ アパワ
눈물은 참아도 내맘이 아파와
涙はこらえても僕の心が痛くなる

ト ヌッキジョネ
더 늦기전에
さらに手遅れになる前に

ノエゲ チャジャカルッカ
너에게 찾아갈까
君に訪ねて行こうか

ト ヌッキジョネ
더 늦기전에
さらに手遅れになる前に

ネマムル マルハルッカ
내맘을 말할까
僕の気持ちを伝えようか

ウリ ノム ヘンボケットン
우리 너무 행복했던
僕たちとても幸せだった

サランウル タシ マルハジャ
사랑을 다시 말하자
愛をもう一度伝えよう

ウリ イジェ クマン アプジャ
우리 이제 그만 아프자
僕たちもう苦しむのはやめよう

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろう

オルマナ アプンジ
얼마나 아픈지
どれほど苦しいか

パボガトゥン サラン
바보같은 사랑
バカみたいな愛

ピョナン ノヌン モムチョ
변한 너는 멈춰
変わった君は止まって

イ モドゥンゴル モムチョ
이 모든걸 멈춰
このすべてを止めて

ナヌン ノル プルンダ
나는 널 부른다
僕は君を呼ぶ

ト ヌッキジョネ
더 늦기전에
さらに手遅れになる前に

ノエゲ チャジャカルッカ
너에게 찾아갈까
君に訪ねて行こうか

ト ヌッキジョネ
더 늦기전에
さらに手遅れになる前に

ネマムル マルハルッカ
내맘을 말할까
僕の気持ちを伝えようか

ウリ ノム ヘンボケットン
우리 너무 행복했던
僕たちとても幸せだった

サランウル タシ マルハジャ
사랑을 다시 말하자
愛をもう一度伝えよう

ウリ イジェ クマン アプジャ
우리 이제 그만 아프자
僕たちもう苦しむのはやめよう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

愛しているよ - M.C. the Max 歌詞和訳 韓国ドラマ:君はどの星からきたの?

サランハゴインネヨ
사랑하고 있네요 - M.C. the Max
愛しているよ
作詞:한성호 作曲:이경섭
韓国ドラマ:君はどの星からきたの?
出演:キム・レウォン、チョン・リョウォン、カン・ジョンファ、パク・シフなど
リクエスト頂いた曲です♪
日本盤オリジナル・サウンド・トラック“君はどの星から来たの”~フォトブック・エディション~(DVD付) 詳細はこちら!!
日本盤オリジナル・サウンド・トラック“君はどの星から来たの”~フォトブック・エディション~(DVD付)
TVサントラ ナ・ヨンジュ The A.D イ・ジェファン チョン・ムンジ M To M MC THE MAX イ・ジェホ 
サランハゴインネヨ
사랑하고 있네요 - M.C. the Max
愛しているよ


サランヘソン アンドェル サラム
사랑해선 안될 사람
愛してはダメな人

クデルル サランハゴ インネヨ
그대를 사랑하고 있네요
君を愛しているよ

モルリ トマンチリョ ヘド
멀리 도망치려 해도
遠くへ逃げようとしても

ネ マムン モッ カンタゴ ソリチネヨ
내 맘은 못 간다고 소리치네요
僕の心は行けないと叫ぶよ

イミ ネ ハルハルガ
이미 내 하루하루가
すでに僕の一日一日が

クデロ カドゥク チャボリョンネヨ
그대로 가득 차버렸네요
君でいっぱいになってしまった

コゲチョオ チウリョゴ
고개저어 지우려고
首を振って消そうと

モムプリムチョド ックムチョクド アンチョ
몸부림쳐도 꿈적도 않죠
もがいても微動だにしないんだ

カムチュリョヘド スムギリョヘド
감추려해도 숨기려해도
隠そうとしても隠そうとしても

オム コボリン サランウン
너무 커버린 사랑은
大きくなりすぎた愛は

オッチョルスガ オムネヨ
어쩔수가 없네요
どうしようもないね

ミアンヘヨ クデル サランハネヨ
미안해요 그댈 사랑하네요
ごめんね 君を愛してるよ

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

クデル チウミョ サラヨ
그댈 지우며 살아요
君を消しながら生きるよ

ネ ヨクシメ クデガ アパハルッカブヮ
내 욕심에 그대가 아파할까봐
僕の欲で君が苦しむんじゃないかって

メイルメイル クデルル ミロネポジマン
매일매일 그대를 밀어내보지만
毎日君を突き放してみるけど

アジク ネ マメン
아직 내 맘엔
まだ僕の心には

クデロ イッチョ ク チャリエ
그대로 있죠 그 자리에
そのままいる その場所に

サランヘヨ サランヘヨ
사랑해요 사랑해요
愛してるよ 愛してるよ

イ マルル ッコク ハゴ シポンヌンデ
이 말을 꼭 하고 싶었는데
この言葉を必ず言いたかったのに

ハンサン マウムソグロマン
항상 마음속으로만
いつも心の中でだけ

スベクポンド ノムケ イェギルヘヨ
수백번도 넘게 얘길해요
数百回も話しかけるよ

カミ クデルル サランハネヨ
감히 그대를 사랑하네요
どうしても君を愛してる

オットカナヨ
어떡하나요
どうすればいいかな

トリキルスド オムヌン ネ サラン
돌이킬수도 없는 내 사랑
振り返ることも出来ない僕の愛

ネゲン オジク ハナ ップニン サランインデ
내겐 오직 하나 뿐인 사랑인데
僕にはただ一つだけの愛なのに

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

クデル チウミョ サラヨ
그댈 지우며 살아요
君を消しながら生きるよ

ネ ヨクシメ クデガ アパハルッカブヮ
내 욕심에 그대가 아파할까봐
僕の欲で君が苦しむんじゃないかって

メイルメイル クデルル ミロネポジマン
매일매일 그대를 밀어내보지만
毎日君を突き放してみるけど

アジク ネ マメン
아직 내 맘엔
まだ僕の心には

クデロ イッチョ ク チャリエ
그대로 있죠 그 자리에
そのままいる その場所に

アジュ モルリ クデルル
아주 멀리 그대를
とても遠く君から

ットナ スムヌンデド
떠나 숨는대도
去って隠れるにも

アンドェル コッ カタヨ
안될것 같아요
ダメみたいだ

クデル サラギ アニン
그댈 사랑이 아닌
君を愛ではない

イビョルロ プルヌンゴン
이별로 부르는건
別れで呼ぶのは



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2014/09 | 10
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon