Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2014年08月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

愛を知らなくて - Melody day 歌詞和訳 韓国ドラマ:運命のように君を愛してる

サランウルモルラソ
사랑을 몰라서 - Melody day
愛を知らなくて
作詞:준(June) 作曲:오준성
韓国ドラマ:運命のように君を愛してる
出演:チャン・ヒョク、チャン・ナラ、チェ・ジンヒョク、ワン・ジウォンなど
チャン・ヒョクとチャン・ナラの12年ぶりとなる共演で話題のドラマ「運命のように君を愛してる」のサンドトラック♪
運命のように君を愛してる OST(MBC TVドラマ)(韓国盤) 運命のように君を愛してる OST(MBC TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014.9.7
サランウルモルラソ
사랑을 몰라서 - Melody day
愛を知らなくて

ウヨンチョロム タガワ
우연처럼 다가와
偶然のように近づいて

ネ マム モドゥ タ カジョガ
내 맘 모두 다 가져가
私の心すべて持って行っ

トゥグンコリヌン ネ マムル
두근거리는 내 맘을
ドキドキする私の心を

クデヌン アナヨ
그대는 아나요
あなたは知ってますか?

クデ ナルル ウッケ ハネヨ
그대 나를 웃게 하네요
あなた 私を笑わせるね

チャックマン コジョガヌン マミ
자꾸만 커져가는 맘이
しきりに膨らんでいく心が

オンジョンイル ネ ハルヌン
온종일 내 하루는
一日中私の一日は

クデ ップニジョ
그대 뿐이죠
あなただけなの

クデル サランヘ
그댈 사랑해
あなたを愛してる

ナ クデ サランヘ
나 그대 사랑해
私はあなたを愛してる

コビ マンコ ヤカン ナラソ
겁이 많고 약한 나라서
怖がりで弱い私だから

サランウン モルギマン ヘッチョ
사랑은 멀기만 했죠
愛は遠いばかりでした

ットルリヌン ネ マウムル パダジュセヨ
떨리는 내 마음을 받아주세요
震える私の気持ちを受け止めてください

Forever, you're my love,
(you) everything

スルルルク ネ クィッカルル メムドヌン
스르르륵 내 귓가를 맴도는
すーっと私の耳元で繰り返す

ナジュン ノエ モクソリ
낮은 너의 목소리
低いあなたの声

テオナ チョウムロ サランハン サラム
태어나 처음으로 사랑한 사람
生まれて初めて愛した人

Forever, you're my love,
(you) everything

サルミョシ アナチュゴ
살며시 안아주고
そっと抱きしめてくれて

カマニ ウソド チュゴ
가만히 웃어도 주고
静かに笑ってもくれて

モドゥン ゲ ックムマン ガタソ
모든 게 꿈만 같아서
すべてが夢みたいで

チョグムン トゥリョウォ
조금은 두려워
少しは怖いの

スムル スュィル ッテマダ ットオルラ
숨을 쉴 때마다 떠올라
息をするたびに思い出す

カスメ チャオルヌン クデ
가슴에 차오르는 그대
胸にこみ上げるあなた

シンクロン クデ ミソ
싱그런 그대 미소
爽やかなあなたの笑み

クデ ヒャンギガ
그대 향기가
あなたの香りが

ナルル サルケ ヘ
나를 살게 해
私を生かせる

ナルル スムスュィゲ ヘ
나를 숨쉬게 해
私を息させるの

コビ マンコ ヤカン ナラソ
겁이 많고 약한 나라서
怖がりで弱い私だから

サランウン モルギマン ヘッチョ
사랑은 멀기만 했죠
愛は遠いばかりでした

ットルリヌン ネ マウムル パダジュセヨ
떨리는 내 마음을 받아주세요
震える私の気持ちを受け止めてください

Forever, you're my love,
(you) everything

スルルルク ネ クィッカルル メムドヌン
스르르륵 내 귓가를 맴도는
すーっと私の耳元で繰り返す

ナジュン ノエ モクソリ
낮은 너의 목소리
低いあなたの声

テオナ チョウムロ サランハン サラム
태어나 처음으로 사랑한 사람
生まれて初めて愛した人

Forever, you're my love,
(you) everything

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

白昼夢 (Evanesce) - Super Junior 歌詞和訳

ペギルモン
백일몽 (Evanesce) - Super Junior
白昼夢
作詞:Misfit 作曲:Teddy Riley, DOM, 김태성, 앤드류 최
韓国のトップアイドルグループSuper Junior(スーパージュニア)が2年ぶりに放つ7枚目のフルアルバム!
7集 - Mamacita(韓国盤) 7集 - Mamacita(韓国盤)
Super Junior
2014.9.11
ペギルモン
백일몽 (Evanesce) - Super Junior
白昼夢


チムムク ト イサン
침묵, 더 이상
沈黙、これ以上

ハゴ シプン マリ オムヌンジ
하고 싶은 말이 없는지
言いたいことはないのか

ハヤンケ ッソダジドン ウスム ッコチュ


하얗게 쏟아지던 웃음 꽃은
白くこぼれてた笑顔の花は

ポルッソ シドゥンジ オレンゴル オット


벌써 시든지 오랜걸 어떡해
もう枯れてしまった どうしよう

ッコッイプン チョソ (チョムジョム)
꽃잎은 져서 (점점)
花びらは散り(だんだん)

フルギ トェゴ
흙이 되고 (No)
土になって

プルタドン キョクチョンウン チェガ トェゴ
불타던 격정은 재가 되고
燃えていた激情は灰になって

ウェ チョアッソットン
왜 좋았었던
なぜ楽しかった

モドゥン ゴン ッコク イロケ
모든 건 꼭 이렇게
すべてのことがきっとこうして

Don’t know why(Don’t know why)
Tell me why (Tell me why)

サランウン ックチュル ヒャンハヌンジ
사랑은 끝을 향하는지
愛は終わりへと向かっているのか

サラジル (サラジル)
사라질 (사라질)
消える(消える)

モドゥン ゴン (モドゥン ゴン)
모든 건 (모든 건)
すべてのものは(すべてのものは)

ウェ イリ アルムダウン ゴンジ
왜 이리 아름다운 건지
なぜこんなに美しいのか

クジョ ハンナル ッチャルブン ックム
그저 한낱 짧은 꿈
ただ単に短い夢

サランウン ハンナッ ックヌン ックム
사랑은 한낮 꾸는 꿈
恋は真昼に見る夢

オドゥム ノヌン ウェ
어둠, 너는 왜
暗闇、君はなぜ

(ノン ウェ)
(넌 왜 Oh-ah)
(君はなぜ Oh-ah)

コムケ モドゥン ゴル タ チウォネ
검게 모든 걸 다 지워내
黒くすべてを消し去る

アムゴット モッ ポゲ
아무것도 못 보게 oh
何も見えないように

ホンジャ ネ モッテロ
혼자 내 멋대로
一人で勝手に

ヨンウォナル ミレルル ックムックゲ ヘ
영원할 미래를 꿈꾸게 해
永遠の未来を夢見させる

ノウルン チョソ(チョムジョム)
노을은 져서 (점점)
夕焼けは沈み(だんだん)

コモチゴ
검어지고 (No)
暗くなって

パドヌン オンジェンガン プソジゴ
파도는 언젠간 부서지고
波はいつかは砕けて

ウェ チョアッソットン
왜 좋았었던
なぜ楽しかった

モドゥン ゴン ッコク イロケ
모든 건 꼭 이렇게
すべてのことがきっとこうして

Don’t know why(Don’t know why)
Tell me why (Tell me why)

サランウン ックチュル ヒャンハヌンジ
사랑은 끝을 향하는지
愛は終わりへと向かっているのか

サラジル (サラジル)
사라질 (사라질)
消える(消える)

モドゥン ゴン (モドゥン ゴン)
모든 건 (모든 건)
すべてのものは(すべてのものは)

ウェ イリ アルムダウン ゴンジ
왜 이리 아름다운 건지
なぜこんなに美しいのか

クジョ ハンナル ッチャルブン ックム
그저 한낱 짧은 꿈
ただ単に短い夢

サランウン ハンナッ ックヌン ックム
사랑은 한낮 꾸는 꿈
恋は真昼に見る夢

イ パミ ックンナミョン
이 밤이 끝나면
この夜が終わったら

タシ テヤンウン ットオルラ
다시 태양은 떠올라
また太陽は昇る

パルガオンテド
밝아온대도
明るくなってきても

チャブル スド オプスル イ スンガニ
잡을 수도 없을 이 순간이
つかめないこの瞬間が

ポルッソ ノム クリウォ
벌써 너무 그리워
すでにすごく恋しい

I don’t know (I don’t know)
Wanna know (Wanna know)

イロケ ックンナン ックミン ゴンジ
이렇게 끝난 꿈인 건지
こうして終わる終わる夢なのか

サラムド (サラムド)
사람도 (사람도)
人も(人も)

サランド (サランド)
사랑도 (사랑도)
愛も(愛も)

ナヌン ウェ ッケル ス オムヌン ゴン


나는 왜 깰 수 없는 건지
僕はなぜ目覚められないのか

キョルググン チャムシ ップニル コル
결국은 잠시 뿐일 걸
結局はしばらくの間だけのこと

サランウン チャムシ ップニン ゴル
사랑은 잠시 뿐인 걸
愛はしばらくだけのこと

スチョガル ックミル ップニン ゴル
스쳐갈 꿈일 뿐인 걸
通り過ぎていく夢だけのこと

アジグン ッケギ シルン ゴル
아직은 깨기 싫은 걸
まだ目覚めたくないんだ

ハンナル ッチャルブン ックム
한낱 짧은 꿈
単なる短い夢

ハンナッ ックヌン ックム
한낮 꾸는 꿈
真昼に見る夢

ハンナル ッチャルブン ックム
한낱 짧은 꿈
単なる短い夢

ハンナッ ックヌン ックム
한낮 꾸는 꿈
真昼に見る夢

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Give It To Me (Reno Remix) - Sistar 歌詞和訳

Give It To Me (Reno Remix) - Sistar
作詞:이단옆차기 作曲:이단옆차기
韓国の人気ガールズグループSistar(シスター)が2014年の夏を制覇すべく、スペシャルアルバムをリリース!
スペシャル 2014 - Sweet & Sour (韓国盤) スペシャル 2014 - Sweet & Sour (韓国盤)
Sistar
2014.9.5
Give It To Me (Reno Remix) - Sistar

Give it to me give it to me
Give it to me give it to me

ソルニ ノムキ ジョネ
서른이 넘기 전에
30を越える前に

キョルホヌン ハルヌンジ
결혼은 할는지
結婚はするのか

サランマン チュダ タチン
사랑만 주다 다친
愛だけ与えて傷ついた

ネ カスム オットケ
내 가슴 어떡해 oh
私の胸はどうしたら

エッコチュン ピンソリエド
애꿎은 빗소리에도
罪もない雨音にも

カスミ アパソ アジクド オリゴ
가슴이 아파서 아직도 어리고
胸が痛くてまだ幼くて

ヨリョ スンチナゴ
여려 순진하고
弱くて純真で

ヨリョ ヌンムルン マヌンジ
여려 눈물은 많은지
弱くて涙が多いのか

Give it to me oh babe
Give it to me Give it to me
Give it to me oh babe
Give it to me
Oh baby give it to me
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

アムリ ウォナゴ エウォネド
아무리 원하고 애원해도
どんなに望んですがりついても

ヌンムルロ チェウォジン ピンジャリマン
눈물로 채워진 빈자리만
涙で満たされた空席だけ

サランウル タルラン マリヤ
사랑을 달란 말이야
愛をちょうだいって言ってるのよ

クゴミョン トェンダヌン マリヤ
그거면 된다는 말이야
それでいいって言ってるのよ

Oh oh oh
Oh babe give it to me

スシプ ポン スベク ポヌル
수십 번 수백 번을
数十回数百回を

ッスダガ ット ッチギョボリン ピョンチ
쓰다가 또 찢어버린 편지
書いてまた破ってしまった手紙

サランウン ウェ イロケ
사랑은 왜 이렇게
愛はなぜこうして

ネゲマン ムゴプチ
내게만 무겁지
私にだけ重いのだろう

ウンダ ハル ジョンイル
운다 하루 종일
泣く 一日中

ウルダ トンイ トゥンダ
울다 동이 튼다
泣いて夜が明ける

チョ ヘガ タリンジ
저 해가 달인지
あの太陽が月なのか

パミ ナチンチド モルラ ナ ナン
밤이 낮인지도 몰라 나 난~
夜が昼間なのかも分からない 私は

Give it to me oh babe
Give it to me Give it to me
Give it to me oh babe
Give it to me
Oh baby give it to me
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

アムリ ウォナゴ エウォネド
아무리 원하고 애원해도
どんなに望んですがりついても

ヌンムルロ チェウォジン ピンジャリマン
눈물로 채워진 빈자리만
涙で満たされた空席だけ

サランウル タルラン マリヤ
사랑을 달란 말이야
愛をちょうだいって言ってるのよ

クゴミョン トェンダヌン マリヤ
그거면 된다는 말이야
それでいいって言ってるのよ

Oh oh oh
Oh babe give it to me

アチミ オギ チョネ
아침이 오기 전에
朝が来る前に

クデガ オルヌンジ パボガチ
그대가 올는지 바보같이
あなたが来るかな バカみたいに

ノ ハナル ポヌン ナ
너 하날 보는 나 oh~
あなた一人見る私

ウンダ ハル ジョンイル
운다 하루 종일
泣く 一日中

ウルダ トンイ トゥンダ
울다 동이 튼다
泣いて夜が明ける

チョ ヘガ タリンジ
저 해가 달인지
あの太陽が月なのか

パミ ナチンチド モルラ
밤이 낮인지도 몰라
夜が昼間なのかも分からない

Oh babe give it to me
I'm sorry that's all I need
Oh babe give it to me
Oh babe give it to me
Give it to me oh babe
Give it to me Give it to me
Give it to me oh babe
Give it to me
Oh baby give it to me
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Give it to me
Oh baby give it to me
Give it to me
Oh baby give it to me

サランウル タルラン マリヤ
사랑을 달란 말이야
愛をちょうだいって言ってるのよ

クゴミョン トェンダヌン マリヤ
그거면 된다는 말이야
それでいいって言ってるのよ

Oh oh oh
Oh babe give it to me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2014/08 | 09
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon