Stay With Me(Feat. G-Dragon of Bigbang) - テヤン 歌詞和訳
BIGBANG(빅뱅)《♂》
Stay With Me(Feat. G-Dragon of Bigbang) - テヤン
作詞:G-드래곤 作曲:G-드래곤, The Fliptones, JHart
待望の2集リリースです♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook
X
Line
作詞:G-드래곤 作曲:G-드래곤, The Fliptones, JHart
待望の2集リリースです♪
テヤン RISE 2014-06-10 |
Stay With Me(Feat. G-Dragon of Bigbang) - テヤン
クデド ナワ ガトゥン
그대도 나와 같은
君も僕と同じ
スルプン ピョジョンウル ハゴ イッソッチャナ
슬픈 표정을 하고 있었잖아
悲しい表情をしていたじゃないか
Won’t you stay with me
A-yo what’s up baby girl
オヌルッタラ ト
오늘따라 더 Beautiful
今日に限ってもっと
ク ドンアン チャル チネッソ
그 동안 잘 지냈어
これまで元気だった?
オセカン チグム ウリ ドゥル
어색한 지금 우리 둘
ぎこちない今の僕たち二人
クニャン
그냥 I just wonder
ただ
イ モドゥン ゲ ナッソロ
이 모든 게 낯설어
このすべてが慣れない
ニガ プルピョナジ アンケ
네가 불편하지 않게
君が不便ではないように
クラン チョク ヘ マル コロ
쿨한 척 해 말 걸어
クールなふりして声をかけて
エキョ ソッキン チャンナエ
애교 섞인 장난에
愛嬌交じりの冗談に
オルラガヌン プンウィギ
올라가는 분위기
上がる雰囲気
ッテロン チンチヘド
때론 진지해도
時には真剣でも
ネゲン カビョプゲマン トゥルリジ
네겐 가볍게만 들리지
君には軽く聞こえるだろう
ウッキジ
웃기지
笑えるだろ
オヌセ タ ピン
어느새 다 빈 Wine & Tea
いつのまにか全部空の
ソ ゲソ カドゥク チェウン ヌッキム
그 속에 가득 채운 느낌
その中に埋め尽くした感じ
There’s something
Was so lonely
ネ マムル ノン アルジャナ
내 맘을 넌 알잖아
僕の気持ちを君は知ってるじゃない
ハル ジョンイル キダリョ オン ナジャナ
하루 종일 기다려 온 나잖아
一日中待って来た僕じゃない
イルブロ ナル ミドネリョ
일부러 날 밀어내려
わざわざ僕を突き放そうと
カンハンチョカゴ イッチマン
강한척하고 있지만
強いふりしてるけど
ヌグポダド ヨリン ナエ
누구보다도 여린 나의
誰よりも弱い僕の
Darling Darling
クデド ナワ ガトゥン
그대도 나와 같은
君も僕と同じ
スルプン ピョジョンウル ハゴ イッソッチャナ
슬픈 표정을 하고 있었잖아
悲しい表情をしていたじゃないか
Won’t you stay with me
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
イブン アニラ ヘド
입은 아니라 해도
口では違うと言いながらも
ヌヌン ナル ウォナンダゴ マレッチャナ
눈은 날 원한다고 말했잖아
目は僕が欲しいって言ってるじゃない
Won’t you stay with me
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
イェジョングァ カチ パムコリルル
예전과 같이 밤거리를
昔のように夜の街を
トゥリソマン コロ
둘이서만 걸어
二人きりで歩こう
ヌガ プヮド ウォンレ
누가 봐도 원래
誰が見てももともと
タジョンヘットン ヨニンドゥルチョロム
다정했던 연인들처럼
親しかった恋人のように
サラムドゥル マヌン クルロプ
사람들 많은 클럽
人がたくさんいるクラブ
トゥリ プビプビ
둘이 부비부비
二人が
Hey Did you maybe flirt with me a little bit
ノヌン スレ チュィヘ
너는 술에 취해
君は酒に酔って
ナヌン ノエ ヌンコイプ モメ チュィヘ
나는 너의 눈코입 몸에 취해
僕は君の目と鼻と 体に酔って
ネ クィエ ソクサギヌン
내 귀에 속삭이는
僕の耳元でささやく
ニ スムソリエ マビトェ
네 숨소리에 마비돼
君の声で麻痺する
チャ イジェ
자 이제
さあもう
Baby I will take you home
マジマグロ ノル ハンボンマン
마지막으로 널 한번만
最後に君をもう一度
ト セゲ アンコ
더 세게 안고
もっと強く抱いて
ク パルコニ イルン アチミオッチャナ
그 발코니 이른 아침이었잖아
あのバルコニー 早朝だったじゃない
キオクナニ
기억나니
憶えてる?
ソヌル フンドゥロッチャナ
손을 흔들었잖아
手を振ったじゃないか
ク ナレ ウリ モスプン
그 날의 우리 모습은
あの日の僕たちの姿は
ノムナ ワンビョケッチマン
너무나 완벽했지만
あまりにも完璧だったけど
トラソ ナ ホンジャ
돌아서 나 혼자
振り返ると僕は一人
ット ダシ
또 다시 Falling Falling
また
クデド ナワ ガトゥン
그대도 나와 같은
君も僕と同じ
スルプン ピョジョンウル ハゴ イッソッチャナ
슬픈 표정을 하고 있었잖아
悲しい表情をしていたじゃないか
Won’t you stay with me
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
イブン アニラ ヘド
입은 아니라 해도
口では違うと言いながらも
ヌヌン ナル ウォナンダゴ マレッチャナ
눈은 날 원한다고 말했잖아
目は僕が欲しいって言ってるじゃない
Won’t you stay with me
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
アムロン マルド オプシ
아무런 말도 없이
何も言わずに
ノル イ スンガネ モムルケ ヘジョ
널 이 순간에 머물게 해줘
君をこの瞬間にいさせて
オヌルパミ チナミョン
오늘밤이 지나면
今夜が過ぎたら
セロウン ナリ シジャクトェ
새로운 날이 시작돼
新しい日が始まる
ネゲヌン ノップニヤ
내게는 너뿐이야
僕には君だけだよ
ネ サランウン ノ ハナップニヤ
내 사랑은 너 하나뿐이야
僕の愛は君一人だけなんだ
Hey マンソリジ マルゴ
Hey 망설이지 말고
Hey ためらわずに
クジョ イデロ
그저 이대로 Stay with me
ただこのまま
For worse or for better
Just stay with me forever
For worse or for better
Just stay with me forever
クデド ナワ ガトゥン
그대도 나와 같은
君も僕と同じ
スルプン ピョジョンウル ハゴ イッソッチャナ
슬픈 표정을 하고 있었잖아
悲しい表情をしていたじゃないか
Won’t you stay with me
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
イブン アニラ ヘド
입은 아니라 해도
口では違うと言いながらも
ヌヌン ナル ウォナンダゴ マレッチャナ
눈은 날 원한다고 말했잖아
目は僕が欲しいって言ってるじゃない
Won’t you stay with me
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
クデド ナワ ガトゥン
그대도 나와 같은
君も僕と同じ
スルプン ピョジョンウル ハゴ イッソッチャナ
슬픈 표정을 하고 있었잖아
悲しい表情をしていたじゃないか
Won’t you stay with me
A-yo what’s up baby girl
オヌルッタラ ト
오늘따라 더 Beautiful
今日に限ってもっと
ク ドンアン チャル チネッソ
그 동안 잘 지냈어
これまで元気だった?
オセカン チグム ウリ ドゥル
어색한 지금 우리 둘
ぎこちない今の僕たち二人
クニャン
그냥 I just wonder
ただ
イ モドゥン ゲ ナッソロ
이 모든 게 낯설어
このすべてが慣れない
ニガ プルピョナジ アンケ
네가 불편하지 않게
君が不便ではないように
クラン チョク ヘ マル コロ
쿨한 척 해 말 걸어
クールなふりして声をかけて
エキョ ソッキン チャンナエ
애교 섞인 장난에
愛嬌交じりの冗談に
オルラガヌン プンウィギ
올라가는 분위기
上がる雰囲気
ッテロン チンチヘド
때론 진지해도
時には真剣でも
ネゲン カビョプゲマン トゥルリジ
네겐 가볍게만 들리지
君には軽く聞こえるだろう
ウッキジ
웃기지
笑えるだろ
オヌセ タ ピン
어느새 다 빈 Wine & Tea
いつのまにか全部空の
ソ ゲソ カドゥク チェウン ヌッキム
그 속에 가득 채운 느낌
その中に埋め尽くした感じ
There’s something
Was so lonely
ネ マムル ノン アルジャナ
내 맘을 넌 알잖아
僕の気持ちを君は知ってるじゃない
ハル ジョンイル キダリョ オン ナジャナ
하루 종일 기다려 온 나잖아
一日中待って来た僕じゃない
イルブロ ナル ミドネリョ
일부러 날 밀어내려
わざわざ僕を突き放そうと
カンハンチョカゴ イッチマン
강한척하고 있지만
強いふりしてるけど
ヌグポダド ヨリン ナエ
누구보다도 여린 나의
誰よりも弱い僕の
Darling Darling
クデド ナワ ガトゥン
그대도 나와 같은
君も僕と同じ
スルプン ピョジョンウル ハゴ イッソッチャナ
슬픈 표정을 하고 있었잖아
悲しい表情をしていたじゃないか
Won’t you stay with me
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
イブン アニラ ヘド
입은 아니라 해도
口では違うと言いながらも
ヌヌン ナル ウォナンダゴ マレッチャナ
눈은 날 원한다고 말했잖아
目は僕が欲しいって言ってるじゃない
Won’t you stay with me
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
イェジョングァ カチ パムコリルル
예전과 같이 밤거리를
昔のように夜の街を
トゥリソマン コロ
둘이서만 걸어
二人きりで歩こう
ヌガ プヮド ウォンレ
누가 봐도 원래
誰が見てももともと
タジョンヘットン ヨニンドゥルチョロム
다정했던 연인들처럼
親しかった恋人のように
サラムドゥル マヌン クルロプ
사람들 많은 클럽
人がたくさんいるクラブ
トゥリ プビプビ
둘이 부비부비
二人が
Hey Did you maybe flirt with me a little bit
ノヌン スレ チュィヘ
너는 술에 취해
君は酒に酔って
ナヌン ノエ ヌンコイプ モメ チュィヘ
나는 너의 눈코입 몸에 취해
僕は君の目と鼻と 体に酔って
ネ クィエ ソクサギヌン
내 귀에 속삭이는
僕の耳元でささやく
ニ スムソリエ マビトェ
네 숨소리에 마비돼
君の声で麻痺する
チャ イジェ
자 이제
さあもう
Baby I will take you home
マジマグロ ノル ハンボンマン
마지막으로 널 한번만
最後に君をもう一度
ト セゲ アンコ
더 세게 안고
もっと強く抱いて
ク パルコニ イルン アチミオッチャナ
그 발코니 이른 아침이었잖아
あのバルコニー 早朝だったじゃない
キオクナニ
기억나니
憶えてる?
ソヌル フンドゥロッチャナ
손을 흔들었잖아
手を振ったじゃないか
ク ナレ ウリ モスプン
그 날의 우리 모습은
あの日の僕たちの姿は
ノムナ ワンビョケッチマン
너무나 완벽했지만
あまりにも完璧だったけど
トラソ ナ ホンジャ
돌아서 나 혼자
振り返ると僕は一人
ット ダシ
또 다시 Falling Falling
また
クデド ナワ ガトゥン
그대도 나와 같은
君も僕と同じ
スルプン ピョジョンウル ハゴ イッソッチャナ
슬픈 표정을 하고 있었잖아
悲しい表情をしていたじゃないか
Won’t you stay with me
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
イブン アニラ ヘド
입은 아니라 해도
口では違うと言いながらも
ヌヌン ナル ウォナンダゴ マレッチャナ
눈은 날 원한다고 말했잖아
目は僕が欲しいって言ってるじゃない
Won’t you stay with me
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
アムロン マルド オプシ
아무런 말도 없이
何も言わずに
ノル イ スンガネ モムルケ ヘジョ
널 이 순간에 머물게 해줘
君をこの瞬間にいさせて
オヌルパミ チナミョン
오늘밤이 지나면
今夜が過ぎたら
セロウン ナリ シジャクトェ
새로운 날이 시작돼
新しい日が始まる
ネゲヌン ノップニヤ
내게는 너뿐이야
僕には君だけだよ
ネ サランウン ノ ハナップニヤ
내 사랑은 너 하나뿐이야
僕の愛は君一人だけなんだ
Hey マンソリジ マルゴ
Hey 망설이지 말고
Hey ためらわずに
クジョ イデロ
그저 이대로 Stay with me
ただこのまま
For worse or for better
Just stay with me forever
For worse or for better
Just stay with me forever
クデド ナワ ガトゥン
그대도 나와 같은
君も僕と同じ
スルプン ピョジョンウル ハゴ イッソッチャナ
슬픈 표정을 하고 있었잖아
悲しい表情をしていたじゃないか
Won’t you stay with me
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
イブン アニラ ヘド
입은 아니라 해도
口では違うと言いながらも
ヌヌン ナル ウォナンダゴ マレッチャナ
눈은 날 원한다고 말했잖아
目は僕が欲しいって言ってるじゃない
Won’t you stay with me
ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
- 関連記事
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓