Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2014年06月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

My Darling - Apink BnN 歌詞和訳

My Darling (마이달링) - Apink BnN (보미, 남주)
作詞:용감한 형제, 별들의 전쟁 作曲:용감한 형제
2014.06.27リリースのデジタルシングルです♪
My Darling (마이달링) - Apink BnN (보미, 남주)

Don't rush
take it slow baby
just get to know me
you know that It's
Brave Sound come on

ウリ サランハンジ
우리 사랑한지
私たち愛して

ポルッソ ミョッ ニョニ チナンヌンジ モルラ
벌써 몇 년이 지났는지 몰라
もう何年過ぎたのか分からない

アジクト ナン ノエ マムル
아직도 난 너의 맘을
今でも私はあなたの気持ちを

ファクシリヌン モルラ
확실히는 몰라
確実には分からない

クェンチャヌン チョク ウッコ イッチマン
괜찮은 척 웃고 있지만
平気なふりして笑っているけど

サシル ナン クロチ アナ
사실 난 그렇지 않아
ホントは私はそうじゃない

ネ マムル ウェ イリイリイリリ
내 맘을 왜 이리이리이리이리
私の気持ちをなぜこんなにも

モルラヨ
몰라요
分からないの

ノン ットゥゴウン ヘッピッ
넌 뜨거운 햇빛
あなたは熱い日の光

ナン ニ アペソ オルム
난 니 앞에서 얼음
私はあなたの前では氷

ニ ヌンピチェ ノガボリョ
니 눈빛에 녹아버려
あなたの眼差しに溶けて

ナ ファガ プルリョ
나 화가 풀려
怒りがおさまる

ノン チャンラナン タルニム
넌 찬란한 달님
あなたはきらびやかなお月様

ノル ヒャンハン パルゴルム
널 향한 발걸음
あなたへの歩み

ナン サランエ ッパジョッソ
난 사랑에 빠졌어
私は恋に落ちた

Baby your my Darling

ナ チグム チョクチョケ
나 지금 촉촉해
私は今しっとりしてる

ヌンカエ ヌンムリ
눈가에 눈물이
目じりに涙が

ナ ウォンレ トトヘ
나 원래 도도해
私はもともと穏やかだった

ノル マンナギ ジョン ッカジン
널 만나기 전 까진 Woo Boy
あなたに出会うまでは

ヒムドゥルゲ ハジマ
힘들게 하지마
苦しませないで

アプダン マリヤ
아프단 말이야
辛いのよ

ノル ノム サランヘ
널 너무 사랑해 I'm so sad
あなたをとても愛してる

ネ マムル アラジョヨ クデ
내 맘을 알아줘요 그대
私の気持ちを分かって あなた

アムリ センガケド ノム ヘッカルリョ
아무리 생각해도 너무 헷갈려
いくら考えてもすごくこんがらがるの

ナル チョアハヌン ゴンジ
날 좋아하는 건지
私を好きなのか

ウェロウォソ クロン ゴンジ
외로워서 그런 건지
寂しくてそうなのか

イゲ ムォンジ モルゲッソ
이게 뭔지 모르겠어
これが何なのか分からない

ッソム タヌン ゴ
썸 타는 거
微妙な関係をすること

ミルタンハヌン ゴ
밀당하는 거
駆け引きすること

チョンマル ナル サランハンダミョン
정말 날 사랑한다면
本当に私を愛してるなら

ファクシラゲ マレジョ
확실하게 말해줘
はっきりと言ってよ

ノン ットゥゴウン ヘッピッ
넌 뜨거운 햇빛
あなたは熱い日の光

ナン ニ アペソ オルム
난 니 앞에서 얼음
私はあなたの前では氷

ニ ヌンピチェ ノガボリョ
니 눈빛에 녹아버려
あなたの眼差しに溶けて

ナ ファガ プルリョ
나 화가 풀려
怒りがおさまる

ノン チャンラナン タルニム
넌 찬란한 달님
あなたはきらびやかなお月様

ノル ヒャンハン パルゴルム
널 향한 발걸음
あなたへの歩み

ナン サランエ ッパジョッソ
난 사랑에 빠졌어
私は恋に落ちた

Baby your my Darling

ナ チグム チョクチョケ
나 지금 촉촉해
私は今しっとりしてる

ヌンカエ ヌンムリ
눈가에 눈물이
目じりに涙が

ナ ウォンレ トトヘ
나 원래 도도해
私はもともと穏やかだった

ノル マンナギ ジョン ッカジン
널 만나기 전 까진 Woo Boy
あなたに出会うまでは

ヒムドゥルゲ ハジマ
힘들게 하지마
苦しませないで

アプダン マリヤ
아프단 말이야
辛いのよ

ノル ノム サランヘ
널 너무 사랑해 I'm so sad
あなたをとても愛してる

ネ マムル アラジョヨ クデ
내 맘을 알아줘요 그대
私の気持ちを分かって あなた

ヌッキル ス オムニ
느낄 수 없니
感じられないの?

イ ヨルム ットゥゴウン ヘッサルチョロム
이 여름 뜨거운 햇살처럼
この夏 暑い日差しのように

ノル サランハンダヌン ゴル
널 사랑한다는 걸
あなたを愛してるってことを

ヘンボカル ス オムニ
행복할 수 없니
幸せになれないの?

サンチョパドゥン チョク オムヌン ゴッ チョロム
상처받은 적 없는 것 처럼
傷つけあうことないように

サランハル スン オプケンニ
사랑할 순 없겠니
愛することは出来ないの?

ナ チグム チョクチョケ
나 지금 촉촉해
私は今しっとりしてる

ヌンカエ ヌンムリ
눈가에 눈물이
目じりに涙が

ナ ウォンレ トトヘ
나 원래 도도해
私はもともと穏やかだった

ノル マンナギ ジョン ッカジン
널 만나기 전 까진 Woo Boy
あなたに出会うまでは

ヒムドゥルゲ ハジマ
힘들게 하지마
苦しませないで

アプダン マリヤ
아프단 말이야
辛いのよ

ノル ノム サランヘ
널 너무 사랑해 I'm so sad
あなたをとても愛してる

ネ マムル アラジョヨ クデ
내 맘을 알아줘요 그대
私の気持ちを分かって あなた


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

付き合ってみない?(Love Love Love) - K.will 歌詞和訳

サグィオボルレ
사귀어볼래 (Love Love Love) - K.will
付き合ってみない?
作詞:민연재 作曲:ROZ, 기현석
韓国の人気シンガーK.Will(ケイウィル)の5枚目となるミニアルバム!
B00L40OGNM 5thミニアルバム - One Fine Day (韓国盤)
K.Will
Loen Entertainment 2014-07-06
サグィオボルレ
사귀어볼래 (Love Love Love) - K.will
付き合ってみない?


チョナベリ ウルリル ッテミョン
전화벨이 울릴 때면
電話が鳴ったら

シムジャンイ トルコケ
심장이 덜컥해
心臓がどきっとして

オンジョンイル イリ アン チャビョ
온종일 일이 안 잡혀
一日中手につかない

クデ センガケ プク ッパジン ゴル
그대 생각에 푹 빠진 걸
君への想いに浸かってるんだ

I swear ミドジョヨ
I swear 믿어줘요
I swear 信じて

ヨネラゴン クルロ ペウン ゲ
연애라곤 글로 배운 게
恋愛とは文章で学んだことが

チョンブン ゴリョ
전분 걸요
すべてなのか

ウォンレ ネガ チョグム スンスハンゴル
원래 내가 조금 순수한걸
もともと僕が少し純粋なんだ

オッテ サルッチャク ソクヌン セム チゴ
어때 살짝 속는 셈 치고
どう?ちょっと騙されたと思って

マンナボルレヨ
만나볼래요?
付き合ってみない?

ナ クデワ
나 그대와 love love love
僕は君と

トゥリソ
둘이서 love love love
二人で

ケフェケド オプトン マムル
계획에도 없던 맘을
計画にもなかった心を

チョチルロボルレヨ
저질러볼래요?
起こしてみないか?

ムォ オッテヨ
뭐 어때요 love love love
どうかな?

ホクシ シガン クェンチャンタミョン
혹시 시간 괜찮다면
もし時間大丈夫だったら

Oh ナラン サグィオボルレヨ
Oh 나랑 사귀어볼래요
Oh 僕と付き合ってみない?

マニ アルリョ ハジ マヨ
많이 알려 하지 마요
たくさん知ろうとしないで

ネ イェギン タ サシルヤ
내 얘긴 다 사실야
僕の話はすべて本当だよ

ネ マムル タルタル トロド
내 맘을 탈탈 털어도
僕の心を叩いても

プヮヨ コジンマル ナン モルラヨ
봐요 거짓말 난 몰라요
ほら 嘘なんて僕は知らないよ

I swear イロジマ
I swear 이러지마
I swear やめて

ナ チョンマリジ
나 정말이지
僕は本当だよ

クデガ ネ チョミラニッカ
그대가 내 첨이라니까
君が僕の初めでだから

ウォンレ イロン エガ チンッチャレド
원래 이런 애가 진짜래도
もともとこんな子が本当だと言っても

オッテ サルッチャク ソネン トゥテド
어때 살짝 손핸 듯해도
どう?そっと損しそうだけど

マンナボルレヨ
만나볼래요?
付き合ってみない?

ナ クデワ
나 그대와 love love love
僕は君と

トゥリソ
둘이서 love love love
二人で

ケフェケド オプトン マムル
계획에도 없던 맘을
計画にもなかった心を

チョチルロボルレヨ
저질러볼래요?
起こしてみないか?

ムォ オッテヨ
뭐 어때요 love love love
どうかな?

ホクシ シガン クェンチャンタミョン
혹시 시간 괜찮다면
もし時間大丈夫だったら

Oh ナラン サグィオボルレヨ
Oh 나랑 사귀어볼래요
Oh 僕と付き合ってみない?

オソ ワヨ
어서 와요 come come come
早く来て

ネゲロ
내게로 come come come
僕のところへ

シガン オプソ
시간 없어 hurry hurry
時間ないよ

テダペジュルレヨ
대답해줄래요
答えてくれる?

Love love love

ヌガ プヮド オムチョンナゲ
누가 봐도 엄청나게
誰だが見てもすごく

Oh ナラン サグィオボルレヨ
Oh 나랑 사귀어볼래요
Oh 僕と付き合ってみない?

チグムブト サグィオボルレヨ
지금부터 사귀어볼래요
今から付き合ってみない?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

一目で(Feat. Bekah of After School) - 서인국 歌詞和訳

チョッヌネ ソ・イングク
첫눈에(Feat. Bekah of After School) - 서인국
一目で
作詞:장근이 作曲:PJ, 민웅식
リクエスト頂いた曲です♪
ソ・イングク Mini Album 1集 - Just Beginning(韓国盤)ソ・イングク Mini Album 1集 - Just Beginning(韓国盤)
ソ・イングク
Jelly Fish Entertainment (KR) 2010-05-09
チョッヌネ ソ・イングク
첫눈에(Feat. Bekah of After School) - 서인국
一目で


キルル コッタガ
길을 걷다가
道を歩いていて

チョウム ノル ポン ク スンガン
처음 널 본 그 순간
初めて君を見たその瞬間

(シムジャンイ モムチョボリョッチ)
(심장이 멈춰버렸지)
(心臓が止まってしまった)

フクペク ヨンファチョロム ピョネボリゴ
흑백 영화처럼 변해버리고
モノクロ映画のように変わってしまって

(ネ ヌネン ノマン ポヨッチ)
(내 눈엔 너만 보였지)
(僕の目には君だけ見えるんだ)

タガガ マルル コンネルッカ
다가가 말을 건넬까
近づいて話しかけようか

(スベク ポン センガケブヮッチ)
(수백 번 생각해봤지)
(数百回も考えてみた)

チョンマル イロケ ハルッカ
정말 어떻게 할까
本当にどうしようか

オットケ ハルッカ イジェン
어떻게 할까 이젠 ye~
どうしようもう

touch touch touch touch touch
catch catch catch catch catch

コミンハジマ
고민하지마
悩まないで

クニャン アペ タガガ
그냥 옆에 다가가
ただ隣に近づいて

hey baby

チョッヌネ チョッヌネ チョッヌネ
첫눈에 첫눈에 첫눈에
一目で・・

fallin' in love

ナン チョンマル
난 정말
僕は本当に

クンクメ クンクメ クンクメ
궁금해 궁금해 궁금해
気になる・・

what's your name girl

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

ナン ニ センガンマン ケソク ナ
난 니 생각만 계속 나
僕は君のことばかり考えてずっと

ノエ サランエ ッパジョンナブヮ
너의 사랑에 빠졌나봐~
君に恋に落ちたみたいだ

ナル ポミョ サルッチャク
날 보며 살짝
僕を見ながらそっと

ミソ チン コッ カタ
미소 진 것 같아
微笑んでくれたみたいだ

(ハン スンガン シンキルカチ)
(한 순간 신기루같이)
(一瞬蜃気楼のように)

ノド ネガ
너도 내가
君も僕が

マメ トゥン ゴン アニルッカ
맘에 든 건 아닐까
気に入ったんじゃないのか

(オンットゥンハン サンサンウル ヘッチ)
(엉뚱한 상상을 했지)
(とんでもない想像をしたんだよね)

ヌグルル キダリヌンジ
누구를 기다리는지
誰を待ってるのか

(ナムジャヌン アニギル パレッチ)
(남자는 아니길 바랬지)
(男じゃないよう願ったよ)

チョンマル スミ マキョワ
정말 숨이 막혀와
本当に息が詰まってくる

ミチル コッ カタ イジェン
미칠 것 같아 이젠 ye~
おかしくなりそうだよもう

talk talk talk talk talk
catch catch catch catch catch

ムスン マルハルッカ
무슨 말할까
何を言おうか

クニャン ヨペ タガガ
그냥 옆에 다가가
そのまま傍に近づいて

hey baby

チョッヌネ チョッヌネ チョッヌネ
첫눈에 첫눈에 첫눈에
一目で・・

fallin' in love

ナン チョンマル
난 정말
僕は本当に

クンクメ クンクメ クンクメ
궁금해 궁금해 궁금해
気になる・・

what's your name girl

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

ナン ニ センガンマン ケソク ナ
난 니 생각만 계속 나
僕は君のことばかり考えてずっと

ノエ サランエ ッパジョンナブヮ
너의 사랑에 빠졌나봐~
君に恋に落ちたみたいだ

Come on

チョッヌネ パネッソ
첫눈에 반했어
一目で惚れた

チョッヌネ シムジャンイ モムチョッソ
첫눈에 심장이 멈췄어
一目で心臓が止まった

oh, because of you

サランエ ッパジョ ボリョッソ
사랑에 빠져 버렸어
恋に落ちたみたいだ

boy, give me your hand

ネ ソヌル チャバブヮ
내 손을 잡아봐
僕の手を握って

ネ ヌンマン パラブヮ
내 눈만 바라봐
僕の目だけ見て

Oh dear Oh so wonderful

ットルジ マルゴ キンジャンウン プルゴ
떨지 말고 긴장은 풀고
震えないで緊張は解いて

It takes time

クンデ クェンチャナ
근데 괜찮아 ok
だけど大丈夫

ノエ モドゥン ゴスル
너의 모든 것을
君のすべてのものを

オンジェナ パダ ジュルケ ナワ ハムッケ
언제나 받아 줄게 나와 함께
いつも受け入れられるよ 僕と一緒に

you better catch me, catch me now,
catch me, catch me now...

チョッヌネ チョッヌネ チョッヌネ
첫눈에 첫눈에 첫눈에
一目で・・

fallin' in love

ナン チョンマル
난 정말
僕は本当に

クンクメ クンクメ クンクメ
궁금해 궁금해 궁금해
気になる・・

what's your name girl

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

ナン ニ センガンマン ケソク ナ
난 니 생각만 계속 나
僕は君のことばかり考えてずっと

ノエ サランエ ッパジョンナブヮ
너의 사랑에 빠졌나봐~
君に恋に落ちたみたいだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2014/06 | 07
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon