Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2014年05月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 ブラック ピョンヒョク 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても 監房生活


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛その一言 - テヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:君たちは包囲された

サランクハンマディ テヨン
사랑 그 한마디 - 태연
愛その一言
作詞:최재우 作曲:김세진
韓国ドラマ:君たちは包囲された
出演:チャ・スンウォン、イ・スンギ、コ・アラ、オ・ユナ、アン・ジェヒョン、イム・ウォニ、パク・ジョンミンなど
新ドラマのOSTです♪
サランクハンマディ テヨン
사랑 그 한마디 - 태연
愛その一言


アムド モルゲ
아무도 모르게
誰も知らずに

ナジョチャ モルゲ
나조차 모르게
私さえ気づかずに

オンジェブトインジ クデガ ネ マメ
언제부터인지 그대가 내 맘에
いつからかあなたが私の心に

オジェド ヌンムリ
어제도 눈물이
昨日も涙が

オヌルド ヌンムリ フルロ
오늘도 눈물이 흘러
今日も涙が溢れる

コゲルル スギン チェロ
고개를 숙인 채로
頭を下げたまま

ナン クデル ポネ
난 그댈 보내
私はあなたを送る

サランウン クロケ クデガ モルゲ
사랑은 그렇게 그대가 모르게
愛はそうしてあなたが知らないうちに

アム イユ オプシ
아무 이유 없이
何の理由もなく

クデルル ネ マメ
그대를 내 맘에
あなたを私の心に

ホルロ イロケ
홀로 이렇게
一人でこうして

イマル トェヌェイミョ ウヌン
이말 되뇌이며 우는
この言葉を繰り返しながら泣く

ナルル クデヌン アヌンジ
나를 그대는 아는지
私をあなたは知ってるのか

ノン ネ アネ
넌 내 안에
あなたは私の中に

クリョノウン ハンマディ
그려놓은 한마디
描いておいた一言

ヌル ネアネ
늘 내안에
いつも私の心に

スムキョワットン ハンマディ
숨겨왔던 한마디
隠してきた一言

クデルル パラポゴ インヌンデ
그대를 바라보고 있는데
あなたを見つめているのに

ヌル ギョテ インヌンデ
늘 곁에 있는데
いつも傍にいるのに

サラン ク ハンマディマン モテ
사랑 그 한마디만 못해
愛 その一言だけ言えない

オンジェナ ネ ヨペ
언제나 내 옆에
いつも私の傍に

クデマン ネ ヨペ
그대만 내 옆에
あなただけ私の傍に

イッソ タルン マルン
있어 달란 말은
いてほしいって言葉は

アジクト ネ アネ
아직도 내 안에
今も私の中に

ホルロ イロケ
홀로 이렇게
一人でこうして

イマル トェヌェイミョ ウヌン
이말 되뇌이며 우는
この言葉を繰り返しながら泣く

ナルル クデヌン アヌンジ
나를 그대는 아는지
私をあなたは知ってるのか

ノン ネ アネ
넌 내 안에
あなたは私の中に

クリョノウン ハンマディ
그려놓은 한마디
描いておいた一言

ヌル ネアネ
늘 내안에
いつも私の心に

スムキョワットン ハンマディ
숨겨왔던 한마디
隠してきた一言

クデルル パラポゴ インヌンデ
그대를 바라보고 있는데
あなたを見つめているのに

ヌル ギョテ インヌンデ
늘 곁에 있는데
いつも傍にいるのに

サラン ク ハンマディマン モテ
사랑 그 한마디만 못해
愛 その一言だけ言えない

ネ カスミ ハヌン マル
내 가슴이 하는 말
私の胸がいう言葉

ナポダ ノル サランヘ
나보다 널 사랑해
自分よりあなたを愛してる

ノル サランヘ ヘジュゴ シプンデ
널 사랑해 해주고 싶은데
あなたを愛してあげたいのに

ノン ネ アネ
넌 내 안에
あなたは私の中に

クリョノウン ハンマディ
그려놓은 한마디
描いておいた一言

ヌル ネアネ
늘 내안에
いつも私の心に

スムキョワットン ハンマディ
숨겨왔던 한마디
隠してきた一言

クデルル パラポゴ インヌンデ
그대를 바라보고 있는데
あなたを見つめているのに

ヌル ギョテ インヌンデ
늘 곁에 있는데
いつも傍にいるのに

サラン ク ハンマディマン モテ
사랑 그 한마디만 못해
愛 その一言だけ言えない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

So cool - Fly To The Sky 歌詞和訳

So cool - Fly To The Sky
作詞作曲:E.One
韓国の元祖アイドルデュオFly to the Sky(フライトゥザスカイ)が5年ぶりにカムバック! !
9集 - Continuum(韓国盤) 9集 - Continuum(韓国盤)
Fly to the Sky
Loen Entertainment 2014-05-30
So cool - Fly To The Sky

Baby just let it go

ウウウウ
우~우~우~우~ no love

Lady oh let it go

オジェヌン チョンマル クレッソ
어제는 정말 그랬어
昨日は本当にそうだった

モドゥ ックンネリョヘッソ
모두 끝내려했어
すべて終わらせようとしてた

クレ ウリン チョンマル
그래 우린 정말
そう僕たちは本当に

イェジョングァヌン タルジャナ
예전과는 다르잖아
以前とは違うじゃない

ソロガ キデヘットン マンクム
서로가 기대했던 만큼,
お互いが期待していた分

マジャ パレットン マンクム
맞아 바랬던 만큼
そう願っていた分

ウリン クロケ モロジョットン
우린 그렇게 멀어졌던 everyday
僕たちはそうして遠ざかった

ニガ タルン ナムジャワ
네가 다른 남자와
君が別の男と

ムンジャハル ッテ ナン
문자할 때 난
メールをしてる時は僕は

タルン ヨジャエゲ シソニ カ
다른 여자에게 시선이 가
他の女に視線が向く

ウェイリ ウリ
왜이리 우리
なぜこんなに僕たちは

ピョネボリョンニ
변해버렸니
変わってしまったのか

ウェ
왜 why? I never knew girl
なぜ

チャム コジンマル カタ
참 거짓말 같아
ホント嘘みたいだ

ウリ サイガ オレドェン
우리 사이가 오래된
僕たちの仲が古くなった

チュオクマン ナマ
추억만 남아 oh no
想い出だけが残ってる

I wanna another love~ oh no~

Oh~

クルハゲ ヘオジチャ
쿨하게 헤어지자
クールに別れよう

oh~

チナゲ サランヘットン ナル
진하게 사랑했던 날
濃く愛し合った日

タ チナンガン
다 지난간 My love…
すべて過ぎていった

again and again girl

Oh~

クルハゲ ッチジョチジャ
쿨하게 찢어지자
クールに破ろう

oh~

クルハゲ ノアジュルレ イジェン
쿨하게 놓아줄래 이젠
クールに放してくれる?もう

タ ポリジャ
다 버리자 rewind
すべて捨てよう

モドゥ クルハゲ タ
모두 쿨하게 다
全部クールにすべて

Baby just let it go

(ウウウウ)
(우~우~우~우~ no love)

Lady oh let it go

(ウウウウ クルハゲ タ)
(우~우~우~우~ 쿨하게 다)
(ウウウウ クールにすべて)

モドゥンゲ ナムキムオプシ
모든게 남김없이
すべてが余すところなく

タ フンチョクオプシ サラジギルル
다 흔적없이 사라지기를
跡形もなく消えるよう

イジェワ フフェヘド
이제와 후회해도 there’s no way
今更後悔しても

ネゲ イクスケジョガン シガンドンアン
네게 익숙해져간 시간동안
君に慣れてきた時間の間

ノン ノム タンヨナゲ
넌 너무 당연하게
君はあまりに当然のように

ムドョジョガ
무뎌져가
鈍くなっていって

キョルグク ウリン チギョウォジョンニ
결국 우린 지겨워졌니
結局僕たちはうんざりしたの?

why? I never knew girl

チャム ティガ ナジャナ
참 티가 나잖아
ホント見え見えじゃない

ウリ サイガ モドゥ
우리 사이가 모두
僕たちの仲が全部

タ チンシミオンニ
다 진심이었니 no
すべて本心だったの?

I wanna another love~ oh no~

Oh~

クルハゲ ヘオジチャ
쿨하게 헤어지자
クールに別れよう

oh~

チナゲ サランヘットン ナル
진하게 사랑했던 날
濃く愛し合った日

タ チナンガン
다 지난간 My love…
すべて過ぎていった

again and again girl

Oh~

クルハゲ ッチジョチジャ
쿨하게 찢어지자
クールに破ろう

oh~

クルハゲ ノアジュルレ イジェン
쿨하게 놓아줄래 이젠
クールに放してくれる?もう

タ ポリジャ
다 버리자 rewind
すべて捨てよう

モドゥ クルハゲ タ
모두 쿨하게 다
全部クールにすべて

モドゥ アヌン ゴッ チョロム
모두 아는 것 처럼
全部知ってるように

ネゲ マルハジマ
내게 말하지마
僕に言わないで

イジョットン チナガン
잊었던 지나간
忘れていた過ぎ去った

ク サラギ マレ
그 사랑이 말해
その愛が言う

ノム パボガッチャナ
너무 바보같잖아
あまりにもバカみたいだ

ウリン イミ タ ックンナン
우린 이미 다 끝난
僕たちはもう終わった

Another love oh no

Oh~

クルハゲ ヘオジチャ
쿨하게 헤어지자
クールに別れよう

oh~

チナゲ サランヘットン ナル
진하게 사랑했던 날
濃く愛し合った日

タ チナンガン
다 지난간 My love…
すべて過ぎていった

again and again girl

Oh~

クルハゲ ッチジョチジャ
쿨하게 찢어지자
クールに破ろう

oh~

クルハゲ ノアジュルレ イジェン
쿨하게 놓아줄래 이젠
クールに放してくれる?もう

タ ポリジャ
다 버리자 rewind
すべて捨てよう

モドゥ クルハゲ タ
모두 쿨하게 다
全部クールにすべて

Baby just let it go

(ウウウウ)
(우~우~우~우~ no love)

Lady oh let it go

(ウウウウ クルハゲ タ)
(우~우~우~우~ 쿨하게 다)
(ウウウウ クールにすべて)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

愛がぎこちない - As One 歌詞和訳

サラギオセケ
사랑이 어색해 - As One
愛がぎこちない
リクエスト頂いた曲です♪
As One ミニアルバム - Simply As One ( 2013 ) (韓国盤)As One ミニアルバム - Simply As One ( 2013 ) (韓国盤)
As One (アズワン)
Windmill Media 2013-10-21
サラギオセケ
사랑이 어색해 - As One
愛がぎこちない


タウル ドゥッ マル ドゥッ ハン ソンックン
닿을 듯 말 듯 한 손끝
届きそうで届かないような指先

シソヌン パルックンマン プヮ
시선은 발끝만 봐
視線は足元ばかり見てる

ノワ ナン サラギ オセケ
너와 난 사랑이 어색해
あなたと私は愛がぎこちない

チョアド パンデロ マレ
좋아도 반대로 말해
良くても反対を言っちゃう

チャックマン ヌンチマン プヮ
자꾸만 눈치만 봐
何度も機嫌ばかりうかがって

ノワ ナン サラギ オセケ
너와 난 사랑이 어색해
あなたと私は愛がぎこちない

アプン チョク オムヌン ゴッチョロム
아픈 적 없는 것처럼
痛むことのないように

サンチョ オムヌン ゴッチョロム
상처 없는 것처럼
傷つかないように

タシ チョウムチョロム サランヘッスミョン
다시 처음처럼 사랑했으면
また初めのように愛したら

ウリ クロミョン アンドェルッカ
우리 그러면 안될까
私たちそうしたらダメかな

ネイリ オムヌン ゴッチョロム
내일이 없는 것처럼
明日がないかのように

トゥルマン ナムン ゴッチョロム
둘만 남은 것처럼
二人だけが残ったように

ノヌン ソニョヌロ ナヌン ソニョロ
너는 소년으로 나는 소녀로
あなたは少年へ私は少女へ

クロケ サランハゴ シポ
그렇게 사랑하고 싶어
そうして愛したい

Oh Love Love Love

ウェ
왜 Love Love Love
なぜ

ウェ ナン サラギ オセケ
왜 난 사랑이 어색해
なぜ私は愛がぎこちないの

Oh Love Love Love

ウェ
왜 Love Love Love
なぜ

ウリン サラギ ピリョハンテ
우린 사랑이 필요한데
私たちは愛が必要なの

ヘッサリ ヌンブシゲ ピンナヌン ク ナル
햇살이 눈부시게 빛나는 그 날
日差しが眩しく輝いているあの日

ソロエ トゥンエ キデ ナルンハゲ
서로의 등에 기대 나른하게
お互いの背中に頼る弱弱しく

アプン チョク オムヌン ゴッチョロム
아픈 적 없는 것처럼
痛むことのないように

サンチョ オムヌン ゴッチョロム
상처 없는 것처럼
傷つかないように

タシ チョウムチョロム サランヘッスミョン
다시 처음처럼 사랑했으면
また初めのように愛したら

ウリ クロミョン アンドェルッカ
우리 그러면 안될까
私たちそうしたらダメかな

ネイリ オムヌン ゴッチョロム
내일이 없는 것처럼
明日がないかのように

トゥルマン ナムン ゴッチョロム
둘만 남은 것처럼
二人だけが残ったように

ノヌン ソニョヌロ ナヌン ソニョロ
너는 소년으로 나는 소녀로
あなたは少年へ私は少女へ

クロケ サランハゴ シポ
그렇게 사랑하고 싶어
そうして愛したい

Oh Love Love Love

ウェ
왜 Love Love Love
なぜ

ウェ ナン サラギ オセケ
왜 난 사랑이 어색해
なぜ私は愛がぎこちないの

Oh Love Love Love

ウェ
왜 Love Love Love
なぜ

ウリン サラギ ピリョハンテ
우린 사랑이 필요한데
私たちは愛が必要なの

タウル ドゥッ マル ドゥッ ハン ソンックン
닿을 듯 말 듯 한 손끝
届きそうで届かないような指先

シソヌン パルックンマン プヮ
시선은 발끝만 봐
視線は足元ばかり見てる

ノワ ナン サラギ オセケ
너와 난 사랑이 어색해
あなたと私は愛がぎこちない

ヌッキヌン デロ タ マレ
느끼는 대로 다 말해
感じるままに全部言って

イデロ ソロマン プヮ
이대로 서로만 봐
このままお互いだけ見て

ノワ ナン サラギ ピリョヘ
너와 난 사랑이 필요해
あなたと私は愛が必要


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

恋情歌 - キム・シナ 歌詞和訳

ヨンジョンガ キム・シナ
연정가 - 김신아
恋情歌
リクエスト頂いた曲です♪김신아の動画しかみつかりませんでした
ヨンジョンガ キム・シナ
연정가 - 김신아
恋情歌


スチヌン パラメ
스치는 바람에
かすめる風に

ネ ニム ソシク チョネジリョナ
내 님 소식 전해지려나
あの方の便り伝えられるのか

トンピン カスメン
텅빈 가슴엔
空っぽの胸には

オントン キプン ハンスムマン
온통 깊은 한숨만
一面深いため息ばかり

モジン ネ ソンックチュン
모진 내 손끝은
残酷な私の指先は

タシ チュムルチュゴ ウンヌンダ
다시 춤을추고 웃는다
またダンスして笑う

シリン ヌンムル サムキゴ
시린 눈물 삼키고
冷えた涙 飲み込んで

ット ウンヌンダ
또 웃는다
また笑う

オヌ セ クッケ タチョボリン
어느 새 굳게 닫혀버린
いつのまにか固く閉ざされた

ネ マム
내 맘
私の心

ップヨンケ フトジョボリン ックム
뿌옇게 흩어져버린 꿈
ぼやけるように散ってしまった夢

パラメ ッシッキン
바람에 씻긴
風に洗われた

ナルグン ヒャンギチョロム
낡은 향기처럼
古い香りのように

クデ キオクド チウォジンダ
그대 기억도 지워진다
あなたの記憶も消える

スレ チュィハン ドゥッ
술에 취한 듯
酒に酔ったように

オジロウン ネマム
어지러운 내맘
乱れる私の心

ハヤンケ サラジョボリン キル
하얗게 사라져버린 길
真っ白に消えてしまった道

カンムレ フルリン ッコッイプッタラ
강물에 흘린 꽃잎따라
川に流した花びらにつられて

チョンチョオプシ ナド カボリョンダ
정처없이 나도 가보련다
当てもなく私も行ってみたい

スチヌン パラメ
스치는 바람에
かすめる風に

ネ ニム ソシク チョネジリョナ
내 님 소식 전해지려나
あの方の便り伝えられるのか

トンピン カスメン
텅빈 가슴엔
空っぽの胸には

オントン キプン ハンスムマン
온통 깊은 한숨만
一面深いため息ばかり

モジン ネ ソンックチュン
모진 내 손끝은
残酷な私の指先は

タシ チュムルチュゴ ウンヌンダ
다시 춤을추고 웃는다
またダンスして笑う

シリン ヌンムル サムキゴ
시린 눈물 삼키고
冷えた涙 飲み込んで

ット ウンヌンダ
또 웃는다
また笑う

タヌン ドゥッ
타는 듯
燃えるように

チナン ヌンムルン コドゥオ
진한 눈물은 거두어
濃い涙はやめて

カスムソク キピ ムドトゥゴ
가슴속 깊이 묻어두고
胸の中深く納めておいて

ッチッキゴ モンドゥン
찢기고 멍든
引き裂かれあざが出来た

ネ スルプムド
내 슬픔도
私の悲しみも

カシヌン キル ソペ スムキリョンダ
가시는 길 섶에 숨기련다
行く道の柴に隠したい

アリョナン チュオグロ ナル カムッサゴ
아련한 추억으로 날 감싸고
おぼろげな想い出で私を包んで

ソグルプン カラケ チュィヘ
서글픈 가락에 취해
物悲しい調べに酔う

モンウル タルレンダ
멍을 달랜다
アザをなだめる

セサン ックッチャラゲ
세상 끝자락에
世界の果てに

モルリ トンジョジン モム
멀리 던져진 몸
遠く投げられた体

チョ ハヌリ スルピド ウヌングナ
저 하늘이 슬피도 우는구나
あの空が悲しくも泣くのね

スチヌン パラメ
스치는 바람에
かすめる風に

ネ ニム ソシク チョネジリョナ
내 님 소식 전해지려나
あの方の便り伝えられるのか

トンピン カスメン
텅빈 가슴엔
空っぽの胸には

オントン キプン ハンスムマン
온통 깊은 한숨만
一面深いため息ばかり

モジン ネ ソンックチュン
모진 내 손끝은
残酷な私の指先は

タシ チュムルチュゴ ウンヌンダ
다시 춤을추고 웃는다
またダンスして笑う

シリン ヌンムル サムキゴ
시린 눈물 삼키고
冷えた涙 飲み込んで

ット ウンヌンダ
또 웃는다
また笑う

プヌン チョ パラミ
부는 저 바람이
吹くあの風が

ネ ニムエゲ チョネジュリョナ
내 님에게 전해주려나
あの人に伝えてくれるのかな

オクセン パドエ
억센 파도에
激しい波に

ッコッキン イネ マウムル
꺾인 이내 마음을
折れたこの私の心を

モジンンエ ソンックチュン
모진 내 손끝은
残酷な私の指先は

タシ チュムルチュゴ ウンヌンダ
다시 춤을추고 웃는다
またダンスして笑う

タヌン ヌンムル サムキゴ
타는 눈물 삼키고
燃える涙を飲み込んで

ット ウンヌンダ
또 웃는다
また笑う



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2014/05 | 06
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon