Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2014年02月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

スリスリ (Spellbound)  - 東方神起 歌詞和訳

スリスリ
수리수리 (Spellbound) - 東方神起
作詞作曲:유영진
大ヒット中の東方神起(トウホウシンキ)7集にリパッケージアルバムが登場!
東方神起 7集(リパッケージ) - スリスリ(Spellbound)(韓国盤)東方神起 7集(リパッケージ) - スリスリ(Spellbound)(韓国盤)
東方神起
SM Entertainment 2014-02-27
スリスリ
수리수리 (Spellbound) - 東方神起


スリスリマスリ ススリ サバ
수리수리마수리 수수리 사바

ク ッテン オリョッチ
그 땐 어렸지,
あの頃は子供だった

アジュ ソルジキ チンチハゲ モテッチ
아주 솔직히 진지하지 못했지.
とても正直 真面目じゃなかった

ク ッテン ヌグラド
그 땐 누구라도
あの頃は誰でも

サングァンオプタン マリジ
상관없단 말이지
構わないって言ったね

モドゥ スュィウォ ポヨッソ
모두 쉬워 보였어.
みんな簡単に見えた

I was silly. To you, baby.

ネガ ノム キョンソレットン ゴット アラ
내가 너무 경솔했던 것도 알아.
僕が軽率すぎたことも分かってる

スリスリマスリ ススリ サバ
수리수리마수리 수수리 사바

クッカッ サランッチュミヤ
그깟 사랑쯤이야
それしきの愛なら

ネガ ウォナミョン
내가 원하면
僕が望めば

オンジェドゥン カジル ス イッソ
언제든 가질 수 있어.
いつだって手に入れられる

クロン チャクカク ソゲ
그런 착각 속에
そんな勘違いの中に

キピ ッパジョイットン ナルル クヘッチ
깊이 빠져있던 나를 구했지.
のめりこんでいった僕を救ったね

At that time I, I was so young

マボプチョロム ネゲ
마법처럼 네게
魔法のように君に

イックルリョットン ゴルッカ クロルッカ
이끌렸던 걸까? 그럴까?
惹かれたのだろうか?そうだろうか?

ノワ ハムッケ コットン キル
너와 함께 걷던 길
君と一緒に歩いた道

ノワ チョウム ナヌォットン
너와 처음 나눴던 Kiss
君と初めて交わした

タン ハン ボネ ットルリミ
단 한 번의 떨림이
ただ一度の震えが

ネ シムジャンウル ットゥロ パキョボリョッソ
내 심장을 뚫어 박혀버렸어.
僕の心臓を貫いて刺さってしまった

I got you baby

イジェン オッチョル ス オムヌン ノマヌル
이젠 어쩔 수 없는, 너만을
もうどうしようもない 君だけを

パラボヌン ネガ トェオド クェンチャナ
바라보는 내가 되어도 괜찮아.
見つめる僕になっても大丈夫

ネ ススロ マンドゥン rule エ
내 스스로 만든 rule 에
僕自ら作ったruleに

カチョボリン ノイェ
갇혀버린 노예.
閉じ込められてしまった奴隷

ハジマン ネ ットゥッテロ
하지만 내 뜻대로
だけど僕の思い通りに

リドゥハン ゴット アニン ゴット アニン
리드한 것도 아닌, 것도 아닌
リードしたこもないこともない

マリョゲ ッパジン ネガ
마력에 빠진 내가
魔力にはまった僕が

ネガ トェン ゴット アニン ゴット
내가 된 것도 아닌, 것도
僕になったわけでもないことも

ナン ノル ポミョン
난 널 보면
僕は君を見たら

クロン ゴル ヌッキョ
그런 걸 느껴
そんなことを感じる

ムォンガ ピンドゥタジ
뭔가 빈듯하지
何かが空いたみたいで

シンキハン チョムン マリャ
신기한 점은 말야.
不思議な点はね

ネガ トゥロガ チェウォジュミョン
내가 들어가 채워주면
僕が入って満たせば

ク ッテン ワンビョカン ヌッキム
그 땐 완벽한 느낌.
その時は完璧な感じ

ノン ナル ピチ ナゲ ヘジュゴ
넌 날 빛이 나게 해주고
君は僕を輝けるようにしてくれて

チョウン イルマン ケソクトェル コッ カタ
좋은 일만 계속될 것 같아.
いいことばかりずっと続きそうだ

スリスリマスリ ススリ
수리수리마수리 수수리

ネガ オディル カドゥン
내가 어딜 가든
僕がどこへ行こうと

ヌグル マンナドゥン マシンヌン ゴル
누굴 만나든 맛있는 걸
誰に会おうと美味しいものを

ット モグル ッテド
또 먹을 때도
食べるときも

ノマン センガンナ ミチゲッソ
너만 생각나 미치겠어
君ばかり思い出す おかしくなりそうだ

ナン イジェン オットケ
난 이젠 어떡해?
僕はもうどうしたらいい?

ノヌン ネゲ オットン ウィミイルッカ
너는 내게 어떤 의미일까
君は僕にとってどんな意味なのだろう

チョルテチョギン ノイルッカ
절대적인 너일까
絶対的な君かな

スムル スュィチ モタミョン
숨을 쉬지 못하면
息出来なかったら

チュクヌン ゴッチョロム
죽는 것처럼
死ぬみたいに

スリスリ スリスリ
수리수리 수리수리

ノワ ハムッケ コットン キル
너와 함께 걷던 길
君と一緒に歩いた道

ノワ チョウム ナヌォットン
너와 처음 나눴던 Kiss
君と初めて交わした

タン ハン ボネ ットルリミ
단 한 번의 떨림이
ただ一度の震えが

ネ シムジャンウル ットゥロ パキョボリョッソ
내 심장을 뚫어 박혀버렸어.
僕の心臓を貫いて刺さってしまった

I got you baby

イジェン オッチョル ス オムヌン ノマヌル
이젠 어쩔 수 없는, 너만을
もうどうしようもない 君だけを

パラボヌン ネガ トェオド クェンチャナ
바라보는 내가 되어도 괜찮아.
見つめる僕になっても大丈夫

ネ ススロ マンドゥン rule エ
내 스스로 만든 rule 에
僕自ら作ったruleに

カチョボリン ノイェ
갇혀버린 노예.
閉じ込められてしまった奴隷

ハナエ ピミルマジョ
하나의 비밀마저
一つの秘密すら

スムキョドゥン ゴット アニン ゴット アニン
숨겨둔 것도 아닌, 것도 아닌
隠したこともないこともない

ホクシナ カヌンソンヌル
혹시나 가능성을
もしかしたらと可能性を

ヨロドゥン ゴット アニン ゴット アニン
열어둔 것도 아닌, 것도 아닌
開いておいたこともないこともない

ネガ モンジョ ソヌル ネミン ク スンガン
내가 먼저 손을 내민 그 순간,
僕が先に手を出したその瞬間

ヘンウニ ナル マンジン ゴンマン カタ
행운이 날 만진 것만 같아.
幸運が僕に触れたみたいだ

スベクマン プネ イリラン ファクリュル
수백만 분의 일이란 확률
数百万分の一という確率

イゴン マボビルジ モルラ チョンマル
이건 마법일지 몰라. 정말
これは魔法かもしれない本当に

ナワ パルル マッチュゴ
나와 발을 맞추고
僕と足を合わせて

ヌヌル マッチュゴ イブル マッチュヌン
눈을 맞추고 입을 맞추는
目を合わせて口づけする

ニガ ノム イェッポ
네가 너무 예뻐
君がとてもかわいい

チョルプチ カットン オリン ナル
철부지 같던 어린 날.
世間知らずのようだった幼い僕を

Baby, you change me.

ノワ ハムッケ コットン キル
너와 함께 걷던 길
君と一緒に歩いた道

オソ ネゲ チュムヌル コロブヮ
어서 내게 주문을 걸어봐.
早く僕に呪文をかけてみて

スリスリマスリ ススリ サバ
수리수리마수리 수수리 사바

ニ ットゥッテロ モドゥ
네 뜻대로 모두
君の思い通りにすべて

モドゥ イロォジル コヤ
모두 이뤄질 거야.
すべて叶うよ

スリスリマスリ ススリ サバ
수리수리마수리 수수리 사바

チグム チョンマル ナルル
지금 정말 나를
今本当に僕を

ニガ ウォナンダミョン
네가 원한다면
君が望むなら

スリスリマスリ ススリ サバ
수리수리마수리 수수리 사바

ニ ットゥッテロ ナルル
네 뜻대로 나를
君の思い通りに僕を

マムッコッ ウムジギョジュルレ
맘껏 움직여줄래?
思う存分動かしてくれる?

スリスリマスリ ススリ
수리수리마수리 수수리

ノワ ハムッケ コットン キル
너와 함께 걷던 길
君と一緒に歩いた道

ノワ チョウム ナヌォットン
너와 처음 나눴던 Kiss
君と初めて交わした

タン ハン ボネ ットルリミ
단 한 번의 떨림이
ただ一度の震えが

ネ シムジャンウル ットゥロ パキョボリョッソ
내 심장을 뚫어 박혀버렸어.
僕の心臓を貫いて刺さってしまった

I got you baby

イジェン オッチョル ス オムヌン ノマヌル
이젠 어쩔 수 없는, 너만을
もうどうしようもない 君だけを

パラボヌン ネガ トェオド クェンチャナ
바라보는 내가 되어도 괜찮아.
見つめる僕になっても大丈夫

ネ ススロ マンドゥン rule エ
내 스스로 만든 rule 에
僕自ら作ったruleに

カチョボリン ノイェ
갇혀버린 노예.
閉じ込められてしまった奴隷

スリスリマスリ ススリ サバ
수리수리마수리 수수리 사바


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Crush - 2NE1 歌詞和訳

Crush - 2NE1
作詞:CL 作曲:CL, Choice37
2NE1 2集 CRUSH (カラーランダム)(韓国盤) 限定特典セット  【専用紙バッグ & 日本語カナ歌詞(シート&ダウンロードコード)& トレカ & ステッカー & 写真】韓メディアSHOP購入特典付2NE1 2集 CRUSH (カラーランダム)(韓国盤) 限定特典セット 【専用紙バッグ & 日本語カナ歌詞(シート&ダウンロードコード)& トレカ & ステッカー & 写真】韓メディアSHOP購入特典付
2NE1
YG Entertainment 2014-03-14
Crush - 2NE1

ナン モドゥン ヨジャドゥレ
난 모든 여자들의
私はすべての女性たちの

ットゥゴウン
뜨거운 crush
熱い

ノエ シムジャンウル
너의 심장을
あなたの心臓を

ットゥィゲ ハヌン
뛰게 하는 rush
ときめかせる

イェップン オンニドゥルン
예쁜 언니들은
綺麗なお姉さんたちは

ナル チョアヘ
날 좋아해
私が好き

ナル チョアハミョン イェッポジニッカ
날 좋아하면 예뻐지니까
私を好きだと綺麗になるから

They love me cuz im hot
They love me cuz im cold
They love me cuz im real
They love me cuz I kill (x2)

ナン トゥリョウル ゲ ハナ オプチ
난 두려울 게 하나 없지
私は怖いもの一つもない

ナド ネ チャシニ
나도 내 자신이
私も自分自身が

ムソプケ ヌッキョジョ
무섭게 느껴져
怖く感じるわ

ナン パッパ
난 바빠
私は忙しいの

ノン TV ド アン ポニ
넌 TV 도 안 보니
あなたはTVも見ないの?

チグム ナガ
지금 나가
今すぐに出て

マル シキジ マ
말 시키지 마
話しかけないで

ナチョロム チュム チュルス イッタゴ
나처럼 춤 출수 있다고
私みたいに踊れるって

センガカミョン ナワ
생각하면 나와
思うなら出てきて

チュギョチュケ ナ ハナロ
죽여줄게 나 하나로
やっつけるわ 私一人で

ノルル ミチゲ ハヌン イ
너를 미치게 하는 이 music
あなたを狂わせるこの

ソリ トゥルリニ
소리 들리니
音聞こえる?

MINZY they love me

ナン ッサガジ
난 싸가지
私は生意気

ナン ムォル ヘド ネ モッテロジ
난 뭘 해도 내 멋대로지
私は何をしても私の勝手に

ナン ッサガジ
난 싸가지
私は生意気

モドゥ アルジャナ
모두 알잖아 I don’t care
みんな知ってるじゃない

ナン ッサガジ
난 싸가지
私は生意気

ナン チョグムド アシュィプチ アンチ
난 조금도 아쉽지 않지
私は少しも足りなくないでしょ

マヌン ゴル パラジヌン マ
많은 걸 바라지는 마
たくさんのことを望まないで

ナン アムド モッ マルリヌン ッサガジ
난 아무도 못 말리는 싸가지
私は誰も止められない生意気

They love me cuz im hot
They love me cuz im cold
They love me cuz im real
They love me cuz I kill (x2)

I got 21 big brothers
To me you ain’t big brother

ナン イェップン イプスルロ
난 예쁜 입술로
私はきれいな唇で

コチムオプシ マレ
거침없이 말해
はばかることなく言うわ

ナル コンドゥルミョン
날 건들면
私に触れたら

パボ ノマン ソネ
바보 너만 손해
バカ あなただけ損するわ

Valentines day everyday

キュピトゥド ナワ
큐피트도 나와
キューピットも私と

サランエ ッパジョッチ
사랑에 빠졌지
恋に落ちるわ

ネ ウンヌン オルグレ
내 웃는 얼굴에
私の笑う顔に

ソクチヌン マ
속지는 마
騙されないで

ナン ウィホムハニッカ
난 위험하니까
私は危険だから

ナン ッサガジ
난 싸가지
私は生意気

ナン ムォル ヘド ネ モッテロジ
난 뭘 해도 내 멋대로지
私は何をしても私の勝手に

ナン ッサガジ
난 싸가지
私は生意気

モドゥ アルジャナ
모두 알잖아 I don’t care
みんな知ってるじゃない

ナン ッサガジ
난 싸가지
私は生意気

ナン チョグムド アシュィプチ アンチ
난 조금도 아쉽지 않지
私は少しも足りなくないでしょ

マヌン ゴル パラジヌン マ
많은 걸 바라지는 마
たくさんのことを望まないで

ナン アムド モッ マルリヌン ッサガジ
난 아무도 못 말리는 싸가지
私は誰も止められない生意気

They love me cuz im hot
They love me cuz im cold
They love me cuz im real
They love me cuz I kill (x2)

Come and get it i kill
Come and get it i kill
Yeah Come and get it i kill
Come and get it i kill

ノルジャ hey hey hey ノルジャ
놀자 hey hey hey 놀자
遊ぼうhey hey hey遊ぼう

ノルジャ hey hey hey ノルジャ
놀자 hey hey hey 놀자
遊ぼうhey hey hey遊ぼう

ノルジャ hey hey hey ノルジャ
놀자 hey hey hey 놀자
遊ぼうhey hey hey遊ぼう

ノルジャ hey hey hey ノルジャ
놀자 hey hey hey 놀자
遊ぼうhey hey hey遊ぼう

hey


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Love Is... - CNBLUE 歌詞和訳

Love Is... - CNBLUE
作詞:정용화 作曲:정용화, Heaven Light
韓国の人気ボーイズバンドCNBlue(シーエヌブルー)が5枚目のミニアルバム「Can't Stop」をリリース!
CNBLUE 5thミニアルバム - Can't Stop (韓国盤) CNBLUE 5thミニアルバム - Can't Stop (韓国盤)
CNBLUE
FNC Entertainment (KR) 2014-02-28
Love Is... - CNBLUE

クマン トラガ
그만 돌아가
もう帰って

チグム ネ マルドゥル
지금 내 말들
今の僕の言葉は

ノル ウィハン ゴヤ
널 위한 거야
君のためなんだ

クマン トラガ
그만 돌아가
もう帰って

ノッチ モタヌン ノル ウィハン ゴヤ
놓지 못하는 널 위한 거야
放っておけない君のためなんだ

ニ ヌネ セギョノウン
니 눈에 새겨놓은
君の目にためておいた

ノエ ミソド
나의 미소도
僕の笑顔も

ニ プメ チョジョドゥン ヒャンギ
니 품에 젖어든 향기
君の胸に染みる香り

モドゥ チウォ
모두 지워
すべて消して

サラギラン ウォンレ
사랑이란 원래
愛とはもともと

チャニナン ゴヤ
잔인한 거야
残酷なんだ

サラギラン ウォンレ
사랑이란 원래
愛とはもともと

ナルカロウン ゴヤ
날카로운 거야
鋭いんだ

サラギラン ウォンレ
사랑이란 원래
愛とはもともと

プル ガトゥン ゴヤ
불 같은 거야
火のようなんだ

クロン チュル アルミョンソド
그런 줄 알면서도
そんなことを知りながらも

サランハヌン ゴヤ
사랑하는 거야
愛すんだよ

クマン トラガ
그만 돌아가
もう帰って

ミロネリョヌン ナル ウィハン ゴヤ
밀어내려는 날 위한 거야
突き放そうとする僕のためなんだ

クマン トラガ
그만 돌아가
もう帰って

ピゴパン ナムジャ
비겁한 남자
卑怯な男

ナル ウィハン ゴヤ
날 위한 거야
僕のためなんだ

ニ ソネ ナムキョジン
니 손에 남겨진
君の手に残された

ナエ オンキド
나의 온기도
僕の温もりも

ニ マメ ムドドゥン フンチョク
니 맘에 묻어둔 흔적
君の心に埋めておいた傷跡

モドゥ チウォ
모두 지워
すべて消して

サラギラン ウォンレ
사랑이란 원래
愛とはもともと

チャニナン ゴヤ
잔인한 거야
残酷なんだ

サラギラン ウォンレ
사랑이란 원래
愛とはもともと

ナルカロウン ゴヤ
날카로운 거야
鋭いんだ

サラギラン ウォンレ
사랑이란 원래
愛とはもともと

プル ガトゥン ゴヤ
불 같은 거야
火のようなんだ

クロン チュル アルミョンソド
그런 줄 알면서도
そんなことを知りながらも

サランハヌン ゴヤ
사랑하는 거야
愛すんだよ

イビョリラン ウォンレ
이별이란 원래
別れとはもともと

タ アプン ゴヤ
다 아픈 거야
すべて苦しいんだ

イビョリラン ウォンレ
이별이란 원래
別れとはもともと

タ ッスリン ゴヤ
다 쓰린 거야
すべて辛いんだ

イビョリラン ウォンレ
이별이란 원래
別れとはもともと

タ クロンゴヤ
다 그런 거야
すべてそんなものだよ

チュオギ チャラナソ
추억이 자라나서
想い出が大きくなって

キオギ トェル コヤ
기억이 될 거야
記憶になるんだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2014/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon