Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2014年01月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Girls Girls Girls - GOT7 歌詞和訳

Girls Girls Girls - GOT7
作詞作曲:J.Y. Park `TheAsiansoul`
JYPから満を持してデビューするGOT7(ゴットセブン)の1stミニアルバム!
GOT7 Mini Album Vol. 1 - Got it? (韓国盤) GOT7 Mini Album Vol. 1 - Got it? (韓国盤)
GOT7 (ゴットセブン)
JYP Entertainment 2014-01-24
Girls Girls Girls - GOT7

ノリョカジ アナド
노력하지 않아도
努力しなくても

ウェ グロンジ モルラ
왜 그런지 몰라
なぜそうなのか分からない

ナマン ポミョン チャジロジョ ノルラ
나만 보면 자지러져 놀라
僕さえ見れば身をすくみあがらせて驚く

ネ Look ネ Style ネ Swagger
내 Look 내 Style 내 Swagger
僕の Look 僕の Style 僕の Swagger

Oh アム ゴット アネド
Oh 아무 것도 안 해도
Oh 何もしなくても

クニャン ネガ チョア
그냥 내가 좋아
そのままの僕がいい

チョダボミョ カビョプケ タガガ
쳐다보며 가볍게 다가가
見つめながら軽く近づく

クニャン
그냥 Hey Girl!
ただ

How’re you doing? (hey)

(Girls Girls Girls they love me)

ナヌン ウェ モミ イロヌン ゴニ
나는 왜 몸이 이러는 거니
僕はなぜ体がこうなるのか

(Girls Girls Girls they love me)

オリル チョクブト
어릴 적부터
幼いころから

ケソク ッチュク ヨンウォニ
계속 쭉 영원히
ずっと永遠に

ナヌン ナタナギマン ヘド
나는 나타나기만 해도
僕は現れるだけでも

クニャン パラポギマン ヘド
그냥 바라보기만 해도
ただ見つめるだけでも

クニャン スムスュイギマン ヘド
그냥 숨쉬기만 해도
ただ息するだけでも

(Girls Girls Girls they love me)

サルッチャクマン ウソド
살짝만 웃어도
少しだけ笑っても

モムル サルッチャクマン フンドゥロド
몸을 살짝만 흔들어도
体を少し揺らすだけでも

ナン アムゴット アネド
난 아무것도 안 해도
僕は何もしなくても

(Girls Girls Girls they love me)

チョウン ゴンジ アニンジ
좋은 건지 아닌지
いいのかどうか

アジク チャル モルラ
아직 잘 몰라
まだよく分からない

メイル ユホギ ノムナド マナ
매일 유혹이 너무나도 많아
毎日誘惑があまりにも多い

This Girl. That Girl.

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

Oh マムル チャプコ
Oh 맘을 잡고
Oh 心をとらえて

チャカゲ ハン ミョンマン コルラ
착하게 한 명만 골라
優しく一人だけ選んで

マンナ ポリョゴ ヘド
만나 보려고 해도
会ってみようとしても

ナルル ノア チュジル アナ
나를 놓아 주질 않아
僕を放してくれない

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아 (hey)
どうすればいいの

Yo Uh

クァジャンハジ マルラゴ
과장하지 말라고
誇張しないでと

クァジャンイミョン チョッケッソ チェバル
과장이면 좋겠어 제발
課長ならいいよ 頼むから

ノレガサラゴ センガカジ マルゴ
노래가사라고 생각하지 말고
歌の歌詞と思わないで

ネ マル インヌン クデロ ミドジョ
내 말 있는 그대로 믿어줘
僕の言葉そのまま信じて

ッコアソ トゥッチ マルゴ
꼬아서 듣지 말고
ひねくって聞かないで

ネ イェギ チャル チョム トゥロジョ
내 얘기 잘 좀 들어줘
僕の話ちゃんと聞いてよ

イヘガ トェル チ モルゲッチマン
이해가 될 지 모르겠지만
理解できないかもしれないけど

ナン チャソグル モグン ゴッチョロム
난 자석을 먹은 것처럼
僕は磁石を食べたように

チュウィエ ヨジャルル ネ モミ
주위의 여자를 내 몸이
周りの女性を僕の体が

クニャン ホンジャソ
그냥 혼자서
ただ一人で

チャバ タンギヌン ゴル オッチヘ
잡아 당기는 걸 어찌해
とらえて引っ張るんだ どうして

オヌル ポルッソ ミョッ ポンッチェ
오늘 벌써 몇 번째
今日ももう何度

クレンヌンジ モルラ
그랬는지 몰라
そうしたのか分からない

シグル チュル モルヌン イ ノメ
식을 줄 모르는 이 놈의
冷めることのないこいつの

インギルル テチェ オッチェ
인기를 대체 어째
人気をいったいどうしたら

マジャ ナイガ マンゴン チョクコン
맞아 나이가 많건 적건
そうさ 年上だろうかなかろうが

トンセンイゴン ヌナゴン
동생이건 누나건
妹だろうが姉だろうか

ナル チャプコ プッチャプコ チョッタゴ
날 잡고 붙잡고 좋다고
僕をつかんで好きだって

カチ ノルジャゴ
같이 놀자고
一緒に遊ぼうって

ナル アルドン モルドン ヨジャゴン
날 알던 모르던 여자건
僕を知ってまいがなかろうが女性は

ムォ ハニャゴ
뭐 하냐고
何をしてるのって

チャムッカンマン チョム イェギハジャゴ
잠깐만 좀 얘기하자고
少しだけちょっと話をしようって

ッサドゥンイラド イッスミョン チョッケッソ チョンマル
쌍둥이라도 있으면 좋겠어 정말
双子でもいればよかったよ 本当に

メトゥリクスチョロム ポクチェラド ハルッカ ナル
매트릭스처럼 복제라도 할까 날
マトリックスのように複製でも作ろうか僕を

ネ モムン ハヌンデ
내 몸은 하난데
僕の体は一つなのに

スヨヌン ケソク イッスニ
수요는 계속 있으니
需要をずっとあるから

Every lady wants a piece of me

ナヌン ナタナギマン ヘド
나는 나타나기만 해도
僕は現れるだけでも

クニャン パラポギマン ヘド
그냥 바라보기만 해도
ただ見つめるだけでも

クニャン スムスュイギマン ヘド
그냥 숨쉬기만 해도
ただ息するだけでも

(Girls Girls Girls they love me)

サルッチャクマン ウソド
살짝만 웃어도
少しだけ笑っても

モムル サルッチャクマン フンドゥロド
몸을 살짝만 흔들어도
体を少し揺らすだけでも

ナン アムゴット アネド
난 아무것도 안 해도
僕は何もしなくても

(Girls Girls Girls they love me)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

手に入れられないあなた - Hi.ni 歌詞和訳 韓国ドラマ:応答せよ 1994

カジルスオムヌンノ
가질 수 없는 너 - 하이니(Hi.ni)
手に入れられないあなた
韓国ドラマ:応答せよ1994
出演:コ・アラ、ソン・ドンイル、イ・イルファ、チョンウなど
応答せよ1994 OST (tvN TVドラマ) (スペシャルギフトボックス) (韓国版) (韓国盤) 応答せよ1994 OST (tvN TVドラマ) (スペシャルギフトボックス) (韓国版) (韓国盤)
V.A.
CJ E&M 2014-01-05
カジルスオムヌンノ
가질 수 없는 너 - 하이니(Hi.ni)
手に入れられないあなた


スレ チュィハン ニ モクソリ
술에 취한 니 목소리
酒に酔ったあなたの声

ムンドゥク センガンナッタドン ク マル
문득 생각났다던 그 말
ふと思い出したってその言葉

スルプン イェガム カヌミョンソ
슬픈 예감 가누면서
悲しい予感支えながら

ネゲロ タルリョ カットン ナル ク パム
내게로 달려 갔던 날 그 밤
私のもとへ駆けつけた日あの夜

フィミハン トゥ ヌヌロ
희미한 두 눈으로
ぼんやりした二人の目で

ナル パンギミョ ノン マレッチ
날 반기며 넌 말했지
僕を歓迎しながらあなたは言ったね

ヘオジン クルム ウィヘソン
헤어진 그를 위해선
別れた彼のために

ナマインヌン ニ サルムド
남아있는 니 삶도
残っているあなたの人生も

ポリル ス イッタゴ
버릴 수 있다고
捨てることができると

ミョチル サイ ヤウィン
며칠 사이 야윈
数日の間で痩せた

ノル タルレゴ
널 달래고
あなたをなだめて

チブロ トラ オミョンソ
집으로 돌아 오면서
家に帰ってきながら

マジマク ッカジド ハジ モタン マル
마지막 까지도 하지 못한 말
最後まで言わなかった言葉

ホンジャソ トェヌェヨッソッチ
혼자서 되뇌였었지
一人で繰り返し言ったわ

サランハンダヌン マウムロド
사랑한다는 마음으로도
愛してるって気持ちも

カジル ス オムヌン サラミ イッソ
가질 수 없는 사람이 있어
手に入れられない人がいる

ナルル プヮ
나를 봐
私を見て

イロケ ギョテ イッソド
이렇게 곁에 있어도
こうして傍にいても

ノル カッチン モタジャナ
널 갖진 못하잖아~
あなたを手に入れられないじゃない

ヌンムル ソッキン ニ モクソリ
눈물 섞인 니 목소리
涙交じりのあなたの声

ネガ ピリョハダドン ク マル
내가 필요하다던 그 말
私が必要だって言ってたその言葉

クゴスロ チョカン ゴジ
그것으로 족한 거지
それで充分なんでしょ

ナ ハナ ヒミ トェンダミョン ネゲ
나 하나 힘이 된다면 내게
私一人力になれるなら私に

プルコジン トゥ ヌヌロ
붉어진 두 눈으로
赤くなった両目で

ナルル ポミョ ノン ムロッチ
나를 보며 넌 물었지
私を見てあなたは聞いたね

サランエ タルン イルムン
사랑의 다른 이름은
愛の他の名前は

アプミラヌン ゴスル アルゴ インヌンニャゴ
아픔이라는 것을 알고 있느냐고
痛みだということを知ってるのかと

ミョチル サイ ヤウィン ノル
며칠 사이 야윈 널
数日の間に痩せたあなたを

タルレゴ チブロ トラ オミョンソ
달래고 집으로 돌아 오면서
なだめて家に帰りながら

マジマクッカジド ハジ モタン マル
마지막까지도 하지 못한 말
最後まで言えなかった言葉

ホンジャソ トェヌェヨッソッチ
혼자서 되뇌였었지
一人で繰り返し言ったわ

サランハンダヌン マウムロド
사랑한다는 마음으로도
愛してるって気持ちも

カジル ス オムヌン サラミ イッソ
가질 수 없는 사람이 있어
手に入れられない人がいる

ナルル プヮ
나를 봐
私を見て

イロケ ギョテ イッソド
이렇게 곁에 있어도
こうして傍にいても

ノル カッチン モタジャナ
널 갖진 못하잖아
あなたを手に入れられないじゃない

ノル カッチン モタジャナ
널 갖진 못하잖아
あなたを手に入れられないじゃない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Hello Goodbye(Feat. t윤미래) - M.I.B 歌詞和訳

Hello Goodbye(Feat. t윤미래) - M.I.B
作詞:M.I.B, t윤미래 作曲:t윤미래, 박재선, 타이거 JK
リクエスト頂いた曲です♪
M.I.B 2nd Mini Album - Money In the Building (韓国盤)M.I.B 2nd Mini Album - Money In the Building (韓国盤)
M.I.B(エム・アイ・ビー)
CJ E&M 2013-04-14
Hello Goodbye(Feat. t윤미래) - M.I.B

アムゴット ポイジガ アナ
아무것도 보이지가 않아
何も見えない

アムゴット トゥルリジガ アナ
아무것도 들리지가 않아
何も聞こえない

ク オットン ヒャンギジョチャ
그 어떤 향기조차
そのどんな香りさえ

タルコナ ッスマンジョチャ
달거나 쓴맛조차
甘かったり苦味すら

イジェン ネゲ アムゴット
이젠 내게 아무것도
もう僕には何も

ヌッキョジジ アナ
느껴지지 않아
感じない

マンナムグァ イビョリラン パンボク
만남과 이별이란 반복
出会いと別れの繰り返し

メイル セビョク
매일 새벽
毎日夜明けに

テイトゥ コスヨットン ハンナムドン
데이트 코스였던 한남동
デートコースだった漢南洞

カロドゥン プリ ッコジドゥッ
가로등 불이 꺼지듯
街灯火が消えるように

アチミ トェオソヤ チャミ トゥルジ
아침이 되어서야 잠이 들지
朝になってから寝つくけど

ナル チェバル クマン チョム
날 제발 그만 좀
僕をどうかちょっと

クェロピョッスミョン ヘ
괴롭혔으면 해
苦しんでると思う

ノド ウェロウォッスミョン ヘ
너도 외로웠으면 해
君も寂しかったらと思う

ウリヨットン モドゥン キオクドゥルル
우리였던 모든 기억들을
僕たちだったすべての記憶を

ヒュチトンウロ トンジョボリョ
휴지통으로 던져버려
ゴミ箱に投げ捨てて

クァヨン キョウレソ タシ プムロ
과연 겨울에서 다시 봄으로
果たして冬から再び春に

And I Wonder Are You Out There
Are You Out Doing The Same Thing
What I'd Give To Have You Closer
For You I Would Give Anything

Do U Ever Think About
Ever Think About Me

ノ ッテメ ウルギド ハゴ
너 땜에 울기도 하고
君のせいで泣いたりもして

クリウォ ヨクド ヘポゴ
그리워 욕도 해보고
恋しくて悪口も言ったりもして

Do U Ever Think About
Ever Think About Me

ノン オットケ ヌンムル オプシ
넌 어떻게 눈물 없이
君はどうして涙なく

ットナボリョンニ
떠나버렸니
去ってしまったの?

ノワ ナ トゥリ メボン イリ
너와 나 둘이 매번 미리
君と僕二人毎回あらかじめ

チョンヘヌヮッソットン マムリ
정해놨었던 마무리
決めておいた結末

ウェディンドゥレス and トクシド
웨딩드레스 And 턱시도
ウェディングドレスAndタキシード

プケルル パドゥン アガッシ
부케를 받은 아가씨
ブーケを受けた娘

イ モドゥン ゲ ナエゲヌン
이 모든 게 나에게는
このすべてが僕には

モドゥ ックミオットン ゴルッカ
모두 꿈이었던 걸까
みんな夢だったのだろうか

アムゴ オジ アンヌン ピンチプ
아무도 오지 않는 빈집
誰も来ない空き家

パラムグァ ハムッケ サラジジャナ
바람과 함께 사라지잖아
風と共に消えたじゃない

Hello And Bye Looking For Your Ma

コピヌン シロプルン ノウン ドゥッ マンドゥタン
커피는 시럽을 넣은 듯 만듯한
コーヒーはシロップを入れたようなないような

Regular Size And Rolトェン
Regular Size And Rol l된
Regular Size And Rol lされた

クエラングァ チチュラミョン ハナ
계란과 치즈라면 하나
卵とチーズラーメン一つ

ソバカカン ドゥッ ポイジマン
소박한 듯 보이지만
素朴なように見えるけど

ソグン ックァク チャン サラン
속은 꽉 찬 사랑
中身はいっぱいの愛

ネガ マルロヌン ムォル モテ
내가 말로는 뭘 못해
僕は言葉では何もできない

モジュン ネ シムジャンウル Shoppingヘ
멎은 내 심장을 Shopping해
止まった僕の心臓

モンチョンイガ ッソア オルリン ゴンウン
멍청이가 쏘아 올린 공은
バカが打ち上げたボールは

ノピ ナルチ モテ
높이 날지 못해
高く飛ばない

クレ ナン サラムル アラッスル ッテン
그래 난 사람을 알았을 땐
そう僕は人を知ったときは

サランウン
사랑은 Fail
愛は

サランウル アラッスル ッテン
사랑을 알았을 땐
愛を知ったときは

サラムン
사람은 Fail
人は

And I Wonder Are You Out There
Are You Out Doing The Same Thing
What I'd Give To Have You Closer
For You I Would Give Anything

Do U Ever Think About
Ever Think About Me

ノ ッテメ ウルギド ハゴ
너 땜에 울기도 하고
君のせいで泣いたりもして

クリウォ ヨクド ヘポゴ
그리워 욕도 해보고
恋しくて悪口も言ったりもして

Do U Ever Think About
Ever Think About Me

ノン オットケ ヌンムル オプシ
넌 어떻게 눈물 없이
君はどうして涙なく

ットナボリョンニ
떠나버렸니
去ってしまったの?

ヌンムル オプシ ットナボリン
눈물 없이 떠나버린
涙なく去ってしまった

ノル チャジャ ヘメ
널 찾아 헤매
君を探しさまよって

ヨギ ノ アン ボイヌン パムコリ
여기 너 안 보이는 밤거리
ここに君の見えない夜の街

ナ モジョリ カテ
나 머저리 같애
僕はバカ野郎みたいだ

マジュチゴ シプチマン
마주치고 싶지만
会いたいけど

ソルジキ ヨンギ アンナ
솔직히 용기 안나
正直勇気が出ない

カックム イロン ナル ポミョン ヨギ
가끔 이런 날 보면 욕이
時々こんな僕を見たら欲が

イジェ クマン クェロピョッスミョン ヘ
이제 그만 괴롭혔으면 해
もうそろそろ 苦しんでると思う

ノド ウェロウォッスミョン ヘ
너도 외로웠으면 해
君も孤独だったらと思う

イジェ クマン クェロピョッスミョン ヘ
이제 그만 괴롭혔으면 해
もうそろそろ 苦しんでると思う

ノド ウェロウォッスミョン ヘ
너도 외로웠으면 해
君も孤独だったらと思う

Hello Goodbye Hello Goodbye
And I Wonder Are You Out There
Are You Out Doing The Same Thing
What I'd Give To Have You Closer
For You I Would Give Anything

Do U Ever Think About
Ever Think About Me

ノ ッテメ ウルギド ハゴ
너 땜에 울기도 하고
君のせいで泣いたりもして

クリウォ ヨクド ヘポゴ
그리워 욕도 해보고
恋しくて悪口も言ったりもして

Do U Ever Think About
Ever Think About Me

ノン オットケ ヌンムル オプシ
넌 어떻게 눈물 없이
君はどうして涙なく

ットナボリョンニ
떠나버렸니
去ってしまったの?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2014/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon