Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2013年10月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 ブラック ピョンヒョク 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても 監房生活


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

涙が心を盗んで - Ailee 歌詞和訳 韓国ドラマ:秘密

ヌンムリマルルフムチョソ
눈물이 맘을 훔쳐서 - 에일리
涙が心を盗んで
作詞:개미, 태윤미 作曲:개미, 김세진
韓国ドラマ:秘密
出演:ファン・ジョンウム、チソン、ペ・スビン、イ・ダヒなど
韓国ドラマ「秘密」は愛を信じられない男性と愛に裏切られた女性の恋愛を描いたラブストーリー!
ヌンムリマルルフムチョソ
눈물이 맘을 훔쳐서 - 에일리
涙が心を盗んで


ハンサラミ センギョッチョ
한사람이 생겼죠
ある人が出来たわ

サランハミョン アン ドェヌン ク サラム
사랑하면 안 되는 그 사람
愛してはいけないその人

アンドェヌンデ アンドェヌンデ
안되는데 안되는데
ダメなのにダメなのに

ミョッ ポヌル ップリチョ ポアッチョ
몇 번을 뿌리쳐 보았죠
何度も振り払ってみたわ

ク サラムル ウルリョッチョ
그 사람을 울렸죠
その人を泣かせたわ

チドキド モットェン ナエ チプチャケ
지독히도 못된 나의 집착에
ひどくも悪い私の執着に

ヌンムリ マムル フムチョソ
눈물이 맘을 훔쳐서
涙が心を盗んで

サラジョ ポリンダミョン
사라져 버린다면
消えてしまうなら

ッコク タガオル ゴンマン カタソ
꼭 다가올 것만 같아서
きっと近づいてきそうで

I believe that I love you

ミチゲ ナルル フンドゥヌン
미치게 나를 흔드는
狂ったように私を揺さぶる

I believe that I love you

ピトゥルテヌン ネ サラギ
비틀대는 내 사랑이
ぐらつく私の愛が

タガガミョン クデ コビ ナソ
다가가면 그대 겁이 나서
近づいたらあなた怖くなって

スモ ポリルッカブヮ
숨어 버릴까봐
隠れてしまんうんじゃないかって

ナ チュグル トゥッ アプテド
나 죽을 듯 아프대도
私死にそうに苦しくても

ナン パラマン ポジョ
난 바라만 보죠
私は見つめるわ

オヌナル ク オヌナル
어느날 그 어느날
ある日あのある日

ウリン ソロ
우린 서로
私たちお互い

オヌル チョウム ポンゴジョ
오늘 처음 본거죠
今日初めて会ったんだ

チャプチャギ スミ マキョワ
갑자기 숨이 막혀와
突然息が詰まってきて

アパットン ネ キオギ
아팠던 내 기억이
苦しかった私の記憶が

モドゥ タ サラジョ ボリン ゴジョ
모두 다 사라져 버린 거죠
全部すべて消えてしまったの

I believe that I love you

ミチゲ ナルル フンドゥヌン
미치게 나를 흔드는
狂ったように私を揺さぶる

I believe that I love you

ピトゥルテヌン ネ サラギ
비틀대는 내 사랑이
ぐらつく私の愛が

タガガミョン クデ コビ ナソ
다가가면 그대 겁이 나서
近づいたらあなた怖くなって

スモ ポリルッカブヮ
숨어 버릴까봐
隠れてしまんうんじゃないかって

ナ チュグル トゥッ アプテド
나 죽을 듯 아프대도
私死にそうに苦しくても

ナン パラマン ポジョ
난 바라만 보죠
私は見つめるわ

チグムン アニラ ヘド
지금은 아니라 해도
今は違うと言っても

フンドゥルリヌン クデル
흔들리는 그댈
揺れるあなたを

ヌッキル スガ インヌンデ
느낄 수가 있는데
感じれるのに

ウム ネ マミ クデル アニッカ
음~ 내 맘이 그댈 아니까
私の心があなたを知ってるから

クデガ サランイニッカ
그대가 사랑이니까
あなたが愛だから

I believe that I love you

ミチゲ ナルル フンドゥヌン
미치게 나를 흔드는
狂ったように私を揺さぶる

I believe that I love you

ピトゥルテヌン ネ サラギ
비틀대는 내 사랑이
ぐらつく私の愛が

タガガミョン クデ コビ ナソ
다가가면 그대 겁이 나서
近づいたらあなた怖くなって

スモ ポリルッカブヮ
숨어 버릴까봐
隠れてしまんうんじゃないかって

ナ チュグル トゥッ アプテド
나 죽을 듯 아프대도
私死にそうに苦しくても

ナン パラマン ポジョ
난 바라만 보죠
私は見つめるわ

ヌンムリ ネ マム アンダミョン ウム
눈물이 내 맘 안다면 음~
涙が私の気持ち分かるなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

初恋は死んだ (First Love end) - K.will 歌詞和訳

チョッサランウンチュゴッタ
첫 사랑은 죽었다 (First Love end) - K.will
初恋は死んだ
作詞:민연재 作曲:KingMing
K.Will 4thミニアルバム - Will In Fall (韓国盤) 詳細はこちら!!
K.Will 4thミニアルバム - Will In Fall (韓国盤)
K.Will (ケイウィル)
2013.10.23
チョッサランウンチュゴッタ
첫 사랑은 죽었다 (First Love end) - K.will
初恋は死んだ


チョッ サラギラン チュゴッタ
첫 사랑이란 죽었다
初恋というのは死んだ

ネ カスム ソゲ ムドッタ
내 가슴 속에 묻었다
僕の胸の中に埋めた

ネ シムジャンウル タ テウォノッコ
내 심장을 다 태워놓고
僕の心臓をすべて燃やしておいて

チェガ トェオ カッタ
재가 되어 갔다..
灰になっていった..

ソルレイミラン チュゴッタ
설레임이란 죽었다
胸のときめきというのは死んだ

ネ センエ ポムナルド ックンナッタ
내 생에 봄날도 끝났다
僕の生で春の日も終わった

クッテブト ネ サルムン
그때부터 내 삶은
あの時から僕の人生は

チュクチ モテ サルップニヤ
죽지 못해 살뿐이야..
いやおうなしに生きだるだけだ

チョムロ サランエ ヌン ットゥゴ
첨으로 사랑에 눈 뜨고
初めて愛に目覚めて

チョムロ オンモミ タドロク
첨으로 온몸이 타도록
初めて全身が燃えるほどに

カンジョリ サランウル ハン ゲ
간절히 사랑을 한 게
切実に愛したのが

ナエゲン クデヨッタ
나에겐 그대였다
僕にとっては君だった

チョムロ フィマンイ トェジュゴ
첨으로 희망이 돼주고
初めて希望になって

チョムロ チョルマンイ トェオジュン サラム
첨으로 절망이 되어준 사람
初めて絶望になった人

タシヌン オプスル ネ サラン
다시는 없을 내 사랑
もう二度とない僕の愛

クデヤ クデヤ
그대야 그대야
君だよ 君だよ

チョッ サランウン チュゴッタ
첫 사랑은 죽었다
初恋は死んだ

チュオギラン チュクチ アナ
추억이란 죽지 않아
想い出というのは死なない

ックンジルギゲ サラ ナマ
끈질기게 살아 남아
しつこく生きて残る

ネ カスメ プトソ
내 가슴에 붙어서
僕の胸にくっついて

ナル クェロピミョ サルゲッチ
날 괴롭히며 살겠지
僕を困らせながら生きるだろう

チョムロ サランエ ヌン ットゥゴ
첨으로 사랑에 눈 뜨고
初めて愛に目覚めて

チョムロ オンモミ タドロク
첨으로 온몸이 타도록
初めて全身が燃えるほどに

カンジョリ サランウル ハン ゲ
간절히 사랑을 한 게
切実に愛したのが

ナエゲン クデヨッタ
나에겐 그대였다
僕にとっては君だった

チョムロ フィマンイ トェジュゴ
첨으로 희망이 돼주고
初めて希望になって

チョムロ チョルマンイ トェオジュン サラム
첨으로 절망이 되어준 사람
初めて絶望になった人

タシヌン オプスル ネ サラン
다시는 없을 내 사랑
もう二度とない僕の愛

クデヤ クデヤ
그대야 그대야
君だよ 君だよ

チョッ サランウン チュゴッタ チュゴッタ
첫 사랑은 죽었다 죽었다
初恋は死んだ 死んだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

一人だけ見える - チャンミン タフィ 歌詞和訳 韓国ドラマ:最高だ、イ・スンシン

ハンサラムマンポヨヨ チャンミン タフィ
한 사람만 보여요 - 창민, 다희
一人だけ見える
韓国ドラマ:最高だ、イ・スンシン
出演:IU、チョ・ジョンソク、コ・ドゥシム、イ・ミスクなど
リクエスト頂いた曲です♪
最高だ、イ・スンシン 韓国ドラマOST(KBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
最高だ、イ・スンシン 韓国ドラマOST(KBS) (韓国盤)
Various Artists
2013.9.1
ハンサラムマンポヨヨ チャンミン タフィ
한 사람만 보여요 - 창민, 다희
一人だけ見える


ホクシラド ネ マウムル
혹시라도 내 마음을
もしかして私の気持ち

トゥルキルジ モルラ
들킬지도 몰라
ばれちゃうかもしれない

チョグムン チャガウォットン ナヨッチョ
조금은 차가웠던 나였죠
少しは冷たかった私だったわ

but I'm falling love with you

コジョマン ガヌン
커져만 가는
大きくなっていく

ネ マム ポル スン オプソ
내 맘 볼 순 없어
私の気持ち見れない

ネガ モンジョ タガソミョン
내가 먼저 다가서면
僕が先に近寄ったら

モロジルチ モルラ
멀어질지 몰라
遠ざかるかもしれない

ハン ゴルム モルリ ソ イッチョ
한 걸음 멀리 서 있죠
一歩遠く立っているよ

but I'm falling love with you

イジェ ヨンギ ネ
이제 용기 내
もう勇気を出して

ハンパル タガガゴパ
한발 다가가고파
一歩近づきたい

クデラヌン ハン サラムマン ポヨヨ
그대라는 한 사람만 보여요
君という一人だけ見える

ネ サランイン コゲッチョ
내 사랑인 거겠죠
僕の愛なのだろう

クデド ナル アラボル ス イッタミョン
그대도 날 알아볼 수 있다면
君も僕を知りたいのなら

ネゲ タガワジョヨ
내게 다가와줘요
僕に近づいてよ

トゥグンテヌン イ マウムル
두근대는 이 마음을
ドキドキするこの気持ちを

スムキル スガ オムヌンデ
숨길 수가 없는데
隠せないよ

クデマヌル サランヘヨ
그대만을 사랑해요
あなただけを愛してる

オンジェッカジナ クデマヌル
언제까지나 그대만을
いつまでも君だけを

サランハンダン ク ハンマディ
사랑한단 그 한마디
愛してるってその一言

チョナル チュルル モルラ
전할 줄을 몰라
伝える方法が分からない

ハンオプシ ポゴマン イッチョ
한없이 보고만 있죠
ひたすら見てばかりいるよ

but I'm falling love with you

イジェ ヨンギ ネ
이제 용기 내
もう勇気を出して

ハンパル タガガゴパ
한발 다가가고파
一歩近づきたい

クデラヌン ハン サラムマン ポヨヨ
그대라는 한 사람만 보여요
君という一人だけ見える

ネ サランイン コゲッチョ
내 사랑인 거겠죠
僕の愛なのだろう

クデド ナル アラボル ス イッタミョン
그대도 날 알아볼 수 있다면
君も僕を知りたいのなら

ネゲ タガワジョヨ
내게 다가와줘요
僕に近づいてよ

トゥグンテヌン イ マウムル
두근대는 이 마음을
ドキドキするこの気持ちを

スムキル スガ オムヌンデ
숨길 수가 없는데
隠せないよ

クデマヌル サランヘヨ
그대만을 사랑해요
あなただけを愛してる

オンジェッカジナ クデマヌル
언제까지나 그대만을
いつまでも君だけを

キジョギ ネ アペ イッチョ
기적이 내 앞에 있죠
奇跡が私の前にあるわ

マヌン サラム ソゲ
많은 사람 속에
たくさんの人の中に

クデガ イッタヌン ゴン
그대가 있다는 건
あなたがいるというのは

ウリン アルムダウン
우린 아름다운
私たちは美しい

イ サランップニジョ
이 사랑뿐이죠
この愛だけでしょう

クデラヌン ハン サラムマン ポルケヨ
그대라는 한 사람만 볼게요
あなたという一人だけ見つめるわ

クデマン ポルケヨ
그대만 볼게요
あなただけ見つめるわ

イジェヌン ナル アナジュル ス インナヨ
이제는 날 안아줄 수 있나요
もう私を抱きしめられるの?

ネゲン クデップニジョ
내겐 그대뿐이죠
私にはあなただけよ

ハン スンガンド イ マウムル
한 순간도 이 마음을
一瞬もこの気持ちを

モムチュル スガ オムヌンデ
멈출 수가 없는데
止められないのに

クデマヌル サランヘヨ
그대만을 사랑해요
あなただけを愛してます

オンジェッカジナ クデマヌル
언제까지나 그대만을
いつまでも君を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

T By Tears - ファニ 歌詞和訳

T By Tears - 환희(ファニ)
作詞:배진렬(JR Groove) 作曲:배진렬(JR Groove), 황혜경
リクエスト頂いた曲です♪
HWANHEE-1集[韓国盤」] HWANHEE-1集[韓国盤」]
ファニ
2011.8.1
T By Tears - 환희(ファニ)

You got it bad again

ナル パラブヮ
날 바라봐
僕を見て

アジク モリッソゲ チェウォジン
아직 머릿속에 채워진
まだ頭の中に満たされた

ニ キオグル
니 기억을 Oh
君の記憶を

ク コンキョクチョギン マルトゥ
그 공격적인 말투
その攻撃的な話し方

ット ナムキゴ ットナボリン
또 남기고 떠나버린
そして残して去ってしまった

ピロモグル
빌어먹을
ちくしょう

クデン ネゲ トラワ
그댄 내게 돌아와 Oh
君は僕のところへ帰ってきて

You never know

ナエ マミ アパソ アパソ
나의 맘이 아파서 아파서
僕の心が痛くて痛くて

スムド スュィルス オプケ
숨도 쉴수 없게
息も出来ないんだ

チドカン ノエ マミ
지독한 너의 맘이
ひどい君の心が

ネ アネ トラワ
내 안에 들어와
僕の中に入ってきて

アプン キオク アサカンダ
아픈 기억 앗아간다
辛い記憶を奪い取る

I'm so sorry you know

ナン トゥリョウン ゴル
난 두려운 걸
僕は怖いんだ

ポリゴ トリョネブヮド
버리고 도려내봐도
捨てて抉り取ってみても

シッソ ネブヮド
씻어 내봐도
払い落としてみても

カトゥン チャリエマン インヌン ゴン
같은 자리에만 있는 건
同じ席にいるのは

I'm so sorry because

ノル サランハンダ
널 사랑한다
君を愛してる

トク カドゥカン アプムマニ
독 가득한 아픔만이
毒いっぱいの痛みだけが

タシ スルプムマニ
다시 슬픔만이
また悲しみだけが

タシ ヌンムル ットロジン チャハンチャネ
다시 눈물 떨어진 차 한잔에
また涙が落ちたお茶一杯に

Yo dry your tears tonight

ッチッキョジン ナエ マウム
찢겨진 나의 마음
引き裂かれた僕の心

サンチョマン ックロ アヌン チェ
상처만 끌어 안은 채
傷だけ抱きしめたまま

ナン ノエ トィルル パラブヮ
난 너의 뒤를 바라봐 no
僕は君の後ろを見つめて

To let you know

ク マルロ ヒョックチュルロ
그 말로 혀끝으로
その言葉で舌先で

ネ マウメ カシ トチン
내 마음에 가시 돋힌
僕の心にトゲのある

サンチョルル チュヌンジ
상처를 주는지 oh
傷を与えるのか

I never know

クデ マミ コチュロ コチュロ
그대 맘이 겉으로 겉으로
君の心が表から

ポル スマン イッタミョン
볼 수만 있다면
見ることさえできたら

ッカマンケ タン ネ マミ
까맣게 탄 내 맘이
真っ黒に焼けた僕の心が

ハヤンケ ピョネガ
하얗게 변해가
白く変わって行って

ナン ニゲ ット タガカンダ
난 네게 또 다가간다
僕は君にまた近づく

I'm so sorry you know

ナン トゥリョウン ゴル
난 두려운 걸
僕は怖いんだ

ポリゴ トリョネブヮド
버리고 도려내봐도
捨てて抉り取ってみても

シッソ ネブヮド
씻어 내봐도
払い落としてみても

カトゥン チャリエマン インヌン ゴン
같은 자리에만 있는 건
同じ席にいるのは

I'm so sorry because

ノル サランハンダ
널 사랑한다
君を愛してる

トク カドゥカン アプムマニ
독 가득한 아픔만이
毒いっぱいの痛みだけが

タシ スルプムマニ
다시 슬픔만이
また悲しみだけが

タシ ヌンムル ットロジン チャハンチャネ
다시 눈물 떨어진 차 한잔에
また涙が落ちたお茶一杯に

Yo dry your tears tonight
a~a~a~a~a~a~a~(J.R)a~
a~a~a~a~a~a~a~a~
I'm so sorry you know

ネ クィエ トゥルリョ
내 귀에 들려
僕の耳に聞こえる

(ネ クィエ トゥルリョ)
( 내 귀에 들려 )
(僕の耳に聞こえる)

ポリゴ タラナブヮド
버리고 달아나봐도
捨てて逃げてみても

ッチジョ ネブヮド
찢어 내봐도
突き破ってみても

カトゥン チャリエマン インヌン ゴン
같은 자리에만 있는 건
同じ席にいるのは

(ナエ マメン ニガ インヌンゴル)
(나의 맘엔 니가 있는걸)
(僕の心には君がいるんだ)

I'm so sorry because

ノル サランハンダ
널 사랑한다
君を愛してる

カトゥン ハヌル チョダマン ポゴ
같은 하늘 쳐다만 보고
同じ空 見てばかりいて

カスムマン チネ
가슴만 치네
胸だけ打つよ

フフェマニ タムギン
후회만이 담긴
後悔ばかり込めれた

チャ ハンチャン フルリョ ポネンダ
차 한잔 흘려 보낸다
お茶一杯流して送る


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2013/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon