Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2013年09月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

可愛い 可愛い - LADIES` CODE 歌詞和訳

イェッポイェッポ
예뻐 예뻐 - 레이디스 코드(LADIES` CODE)
可愛い 可愛い
作詞作曲:슈퍼창따이
韓国の人気ガールズグループ、Ladies' Code(レディーズ・コード)の2ndミニアルバム!
Ladies' Code 2nd ミニアルバム - Code#2 Pretty Pretty(韓国盤) 詳細はこちら!!
Ladies' Code 2nd ミニアルバム - Code#2 Pretty Pretty(韓国盤)
Ladies' Code(レディーズ・コード)
2013.9.9
イェッポイェッポ
예뻐 예뻐 - 레이디스 코드(LADIES` CODE)
可愛い 可愛い

クレ パロ ネガ リセ
그래 바로 내가 리세 
そうまさに私がリセ

タルン エドゥルポダ
다른 애들보다 
他の子供たちより

チョム ト hotヘ
좀 더 Hot해
もう少しHotに

ピョンポムハジ アナ
평범하지 않아 
平凡じゃない

キッセ ポインダゴ
기쎄 보인다고 
気が強そうに見えると

ハムブロ マル モテ
함부로 말 못해
むやみに話せない

オルグルド Sexyハニ
얼굴도 Sexy하니 
顔もSexyで

ソンギョクド Coolハジャンニ
성격도 Cool하잖니
性格もCoolじゃないの

マル シキョノッコ パルム
말 시켜놓고 발음 
話させておいて発音

イサンハダ ノルリョテジ マ
이상하다 놀려대지 마
おかしいってからかわないで

オンニポダ イップン マクネ
언니보다 이쁜 막내 
お姉さんより可愛い末っ子の

オルグルロン オディドゥン アラ ジュニ
얼굴론 어디든 알아 주니
顔はどこでも分かるから

チュムル チュロ カド 
춤을 추러 가도 
踊りに行っても

トン アネ
돈 안내 
お金は出さない

シクハン メリョゲ ッパジョ ドゥニ
시크한 매력에 빠져 드니
シックな魅力にハマったの?

ハンボン ポミョン モッ ヘオナワ
한번 보면 못 헤어나와 
一度見たら抜け出せない

ネ コヤンイ ヌンメ
내 고양이 눈매
私の猫の眼差し

オヌルド ナマン 
오늘도 나만 
今日も私だけ

チャック チョダポジャナ
자꾸 쳐다보잖아
何度も見つめてるじゃない

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지 
頭からつま先まで

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

ネガ ウォンレ チョム イェッポ
내가 원래 좀 예뻐
私がもともとちょっと可愛いの

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

ッタオルヌン ナムジャマダ
따라오는 남자마다 
ついてくる男たちみんな

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

ア アアアアアア
아 아아아아아아~

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

テオナッスル ッテブト ナン
태어났을 때부터 난 
生まれた時から私は

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

ウォンレ イロケ イェッポ
원래 이렇게 예뻐
本来こんなに可愛い

(トェッソ トェッソ)
(됐어 됐어) 
(いいわ いいわ)

クィチャヌン ナムジャドゥル タ
귀찮은 남자들 다 
面倒な男たちみんな

(トェッソ トェッソ)
(됐어 됐어)
(いいわ いいわ)

ハル イトゥル イリミョン
하루 이틀 일이면 
一日二日のことなら

チャラリ ナ マルド アンケッソ
차라리 나 말도 않겠어 
いっそ私も話しないわ

クィチャナ チュッケッソ
귀찮아 죽겠어 (I love you)
面倒でたまらない

ソンムル マク トゥリテヌンデ
선물 막 들이대는데 
プレゼント突き付けるのに

クァンシムド オムヌンデ
관심도 없는데 
関心もないのに

ナムジャドゥル チェバル ナ
남자들 제발 나
男たちどうか私 

チョム クニャン ヌヮジョ
좀 그냥 놔줘
ちょっとそのまま放っておいて

(イ セサンエ ニガ チェル イェッポ
(이 세상에 니가 젤 예뻐, 
(この世界で君が一番可愛い

ネ サランウル チェバル パダジョ)
내 사랑을 제발 받아줘)
僕の愛をどうか受け取って)

アムリ エルル ッソド
아무리 애를 써도 
どんなに頑張っても

チグム ナ ホンジャガ チョア
지금 나 혼자가 좋아
今私一人がいいの

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지 
頭からつま先まで

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

ネガ ウォンレ チョム イェッポ
내가 원래 좀 예뻐
私がもともとちょっと可愛いの

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

ッタオルヌン ナムジャマダ
따라오는 남자마다 
ついてくる男たちみんな

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

ア アアアアアア
아 아아아아아아~

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

テオナッスル ッテブト ナン
태어났을 때부터 난 
生まれた時から私は

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

ウォンレ イロケ イェッポ
원래 이렇게 예뻐
本来こんなに可愛い

(トェッソ トェッソ)
(됐어 됐어) 
(いいわ いいわ)

クィチャヌン ナムジャドゥル タ
귀찮은 남자들 다 
面倒な男たちみんな

(トェッソ トェッソ)
(됐어 됐어)
(いいわ いいわ)

Please please please please~
Move your body and mind x 6
Come on come on come on come on x 2

Take it to the move
You know you are not alive
Take it to the groove
Yeah~yeah~yeah~yeah~

Take it to the move
You know I feel alright 
Take it to the groove
Yeah~yeah~yeah~yeah~

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지 
頭からつま先まで

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

ネガ ウォンレ チョム イェッポ
내가 원래 좀 예뻐
私がもともとちょっと可愛いの

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

ッタオルヌン ナムジャマダ
따라오는 남자마다 
ついてくる男たちみんな

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

ア アアアアアア
아 아아아아아아~

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

テオナッスル ッテブト ナン
태어났을 때부터 난 
生まれた時から私は

(イェッポ イェッポ)
(예뻐 예뻐) 
(可愛い 可愛い)

ウォンレ イロケ イェッポ
원래 이렇게 예뻐
本来こんなに可愛い

(トェッソ トェッソ)
(됐어 됐어) 
(いいわ いいわ)

クィチャヌン ナムジャドゥル タ
귀찮은 남자들 다 
面倒な男たちみんな

(トェッソ トェッソ)
(됐어 됐어)
(いいわ いいわ)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

本当に僕は分からなかったよ - チョ・グァヌ 歌詞和訳 韓国ドラマ:彼女の家

チンジョンナンモルランネ チョ・グァヌ
진정 난 몰랐네 - 조관우
本当に僕は分からなかったよ
韓国ドラマ:彼女の家
出演:チャ・インピョ、キム・ナムジュ、イ・ソジン、キム・ヒョンジュ、ユン・テヨン、イム・ホなど
リクエスト頂いた曲です♪
彼女の家 【韓国版】 彼女の家 【韓国版】
OST

チンジョンナンモルランネ チョ・グァヌ
진정 난 몰랐네 - 조관우
本当に僕は分からなかったよ

クトロク サランヘットン
그토록 사랑했던 
それほど愛した

クサラム イロボリゴ
그사람 잃어버리고 
その人を失って

タオルヌン ネマウムマン 
타오르는 내마음만 
燃えあげる僕の心だけ

フヌキョウネ
흐느껴우네 
しくしく泣くよ

クトロク ミドワットン クサラム
그토록 믿어왔던 그사람 
それほど信じたその人

トラソル チュリヤ
돌아설 줄이야 
背をむけるなんて

イェジョネヌン モルラッソンネ
예전에는 몰랐었네
以前は分からなかったよ 

チンジョンナン モルランネ
진정난 몰랐네 
本当に僕は分からなかったよ

ヌグインガ プロジュヌン フィパラムソリ
누구인가 불어주는 휘파람소리
誰かが吹く口笛の音

ヘンヨナ チャジャジュルッカ
행여나 찾아줄까
もしかして探してくれるかな

クニミ アニオルッカ
그님이 아니올까 
その人が来るかな

キダリヌン マウム ホムヘラ
기다리는 마음 허무해라 
待つ心虚しいなあ

クトロク ミドワットン クサラム
그토록 믿어왔던 그사람 
それほど信じたその人

トラソル チュリヤ
돌아설 줄이야 
背をむけるなんて

イェジョネヌン モルラッソンネ
예전에는 몰랐었네
以前は分からなかったよ 

チンジョンナン モルランネ
진정난 몰랐네 
本当に僕は分からなかったよ

イェジョネヌン モルラッソンネ
예전에는 몰랐었네
以前は分からなかったよ 

チンジョンナン モルランネ
진정난 몰랐네 
本当に僕は分からなかったよ

ヌグインガ プロジュヌン フィパラムソリ
누구인가 불어주는 휘파람소리
誰かが吹く口笛の音

ヘンヨナ チャジャジュルッカ
행여나 찾아줄까
もしかして探してくれるかな

クニミ アニオルッカ
그님이 아니올까 
その人が来るかな

キダリヌン マウム ホムヘラ
기다리는 마음 허무해라 
待つ心虚しいなあ

クトロク ミドワットン クサラム
그토록 믿어왔던 그사람 
それほど信じたその人

トラソル チュリヤ
돌아설 줄이야 
背をむけるなんて

イェジョネヌン モルラッソンネ
예전에는 몰랐었네
以前は分からなかったよ 

チンジョンナン モルランネ
진정난 몰랐네 
本当に僕は分からなかったよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

僕は今別れる - キム・ウジュ 歌詞和

ナン チグム ヘオジンダ キム・ウジュ
난 지금 헤어진다 - 김우주
僕は今別れる
作詞作曲:김형규
リクエスト頂いた曲です♪
1集 Before You Sleep(韓国盤) 詳細はこちら!!
1集 Before You Sleep(韓国盤)
キム・ウジュ
2011.1.1
ナン チグム ヘオジンダ キム・ウジュ
난 지금 헤어진다 - 김우주
僕は今別れる

マルド チャラジョ
말도 잘하죠 
話も上手だよ

アムゴット モルゴ
아무것도 모르고
何も知らずに 

オヌル ハル イェギルル
오늘 하루 얘기를 
今日一日の話を

タ ヘジュネヨ
다 해주네요.
全部するね

ヌングァ コワ イプ
눈과 코와 입.. 
目と鼻と口..

モドゥ キオクハリョゴ
모두 기억하려고~ 
全部覚えようと

ナン チャック オルグルマン チョダブヮヨ
난 자꾸 얼굴만 쳐다봐요
僕は何度も顔ばかり見るよ

クデン チャカジョ
그댄 착하죠 
君は優しいね

タン ハンボンド ネ サラン
단 한번도 내 사랑 
ただの一度も僕の愛

ッチンクリン ピョジョンドゥルル
찡그린 표정들을
しかめた表情を

ポジ モテッチョ
보지 못 했죠
見せなかったね

ポゴ シプケッチョ
보고 싶겠죠
会いたいだろう

クゲ チェイル コクチョンイジョ
그게 제일 걱정이죠 
それが一番心配なんだ

ハジマン ナヌン
하지만 나는
だけど僕は 

クデル ットナヤ ハジョ
그댈 떠나야 하죠
君から離れなければいけない

ノル サラン ハンダ
널 사랑 한다 
君を愛する

サラン ハンダ テシン
사랑 한다 대신~~~~
愛する代わりに

ナン ニガ シルタ
난 네가 싫다 
僕は君が嫌いだ

ニガ シルタ 
네가 싫다 
君が嫌いだって

マレヤ ハジョ
말해야 하죠
言わなければならない

アニミョン
아니면~~~ 
でなきゃ

イ スンガヌル ウォンマン ハゲッチョ
이 순간을 원망 하겠죠~~~~ 
この瞬間を恨むだろう

ナン チャック マンソリジョ
난 자꾸 망설이죠
僕は何度もためらうよ

ヘオジジャン イマル
헤어지잔 이말~~~
別れようというこの言葉

クデン イェップジョ
그댄 예쁘죠 
君は綺麗だね

ネ オッケエ キデオ
내 어깨에 기대어 
僕の肩に寄り添って

モッ プルヌン ノレルル
못 부르는 노래를
歌えない歌を

プルロジュゴン ハジョ
불러주곤 하죠
歌ったりするよ

ポゴ シプケッチョ
보고 싶겠죠
会いたいだろう

クゲ チェイル コクチョンイジョ
그게 제일 걱정이죠 
それが一番心配なんだ

ハジマン ナヌン
하지만 나는
だけど僕は 

クデル ットナヤ ハジョ
그댈 떠나야 하죠
君から離れなければいけない

ノル サラン ハンダ
널 사랑 한다 
君を愛する

サラン ハンダ テシン
사랑 한다 대신
愛する代わりに

ナン ニガ シルタ
난 네가 싫다 
僕は君が嫌いだ

ニガ シルタ 
네가 싫다 
君が嫌いだって

マレヤ ハジョ
말해야 하죠
言わなければならない

アニミョン
아니면~~~ 
でなきゃ

イ スンガヌル ウォンマン ハゲッチョ
이 순간을 원망 하겠죠~~~~ 
この瞬間を恨むだろう

ナン イジェ イブル ヨルジョ
난 이제 입을 열죠 
僕はもう口を開くよ

ヘオジチャ ウリ
“헤어지자.... 우리.., ”
”別れよう.... 僕たち....”

チャラリ ナル ミウォハンダミョン
차라리 날 미워한다면
いっそ僕を憎んでくれたら

トイサン アム コクチョン オプチョ
더이상 아무 걱정 없죠
これ以上何の心配ないよ

チャムチ マルゴ ットナガヨ
참지 말고 떠나가요~~ 
こらえずに離れて

ヌンムルン ポイジマ チェバル
눈물은 보이지마 제발~~~~
涙はみせないで どうか

ノル サランヘ サランヘ
널 사랑해 사랑해~~~
君を愛してる 愛してる

イ セサンエソ カジャン オリョウン イル
이 세상에서 가장 어려운 일~~ 
この世で一番難しいこと

ニガ シルタ
네가 싫다 
君が嫌いだ

コベカヌン ナル ポヌン イル
고백하는 날 보는 일
告白する僕を見ること

ノル トゥゴ ヌヌル
널 두고 눈을 
君を置いて目を

カマヤマン ハヌン イル
감아야만 하는 일 
閉じなければいけないこと

ナン キョルグク マルル ハジョ
난 결국 말을 하죠 
僕は結局言うよ

ヘオジチャ クマン
“헤어지자.... 그만..”
”別れよう... もう..”



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2013/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon