Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2013年08月
▼最新記事▼
  • あなた、しないで - ユ・ソリ 歌詞和訳 (12/04)
  • 電話のベル - EXID 歌詞和訳 (12/04)
  • Stay With Me - チャニョル, Punch 歌詞和訳 韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼 (12/03)
  • 君の夢を見る - GOT7 歌詞和訳 (12/03)
  • 韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼 (12/03)
  • ちょっと待って - I.O.I 歌詞和訳 (12/03)
  • ★全記事一覧
    ▼全アーティスト一覧へ
    (※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

    太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


    韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
    リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
    リクエストする】 【リクエスト状況確認
    韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
    VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
    Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

    泣いてばかりいる - ペク・ジヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:グッドドクター

    ウルゴマンイッソ ペク・ジヨン
    울고만있어 - 백지영
    泣いてばかりいる
    作詞:오현주 作曲:이재우
    韓国ドラマ:グッドドクター
    出演:チュウォン、チュ・サンウク、ムン・チェウォン、キム・ヨンガン、キム・ミンソなど
    Good Doctor (グッド・ドクター) OST (KBS TV ドラマ) (韓国盤) 詳細はこちら!!
    Good Doctor (グッド・ドクター) OST (KBS TV ドラマ) (韓国盤)
    Various Artists ペク・チヨン ハ・ドンギュン
    2013.10.25
    ウルゴマンイッソ ペク・ジヨン
    울고만있어 - 백지영
    泣いてばかりいる

    ットルリヌン ソヌル マジュピピミョ
    떨리는 손을 마주비비며
    震える手をこすりながら

    マルン イプスルル ッケムロブヮド
    마른 입술을 깨물어봐도
    乾いた唇を噛んでみても

    トジン ヌンムルン セオナワソ
    터진 눈물은 새어나와서
    裂けた涙はもれて

    ハルジョンイル マク ウロッソ
    하루종일 막 울었어
    一日だけひたすら泣いた

    スムチュギョ ニ イルムル
    숨죽여 니 이름을
    息を殺してあなたの名前を

    トェヌェオド テダビ オプコ
    되뇌어도 대답이 없고
    繰り返し言っても返事がなくて

    ノルル ヒャンヘ ッポドゥン
    너를 향해 뻗은
    あなたに向かって伸ばした

    ネ トゥ ソヌン トン ピンジャリヤ
    내 두 손은 텅 빈자리야
    私の両手はからっぽの席なの

    シリン ネ カスムル
    시린 내 가슴을
    痛む自分の胸を

    プヨチャプコ ポンポン ウロド
    부여잡고 펑펑 울어도
    握りしめてわんわん泣いても

    ノルル ノギョネル チャシニ 
    너를 녹여낼 자신이 
    あなたを溶かし出す自信が

    ナン オムヌンデ
    난 없는데
    私にはないのに

    ネマミ アパ
    내맘이 아파
    私の心が痛い

    ット ウルゴマン イッソ
    또 울고만 있어
    また泣いてばかりいる

    ナホルロ ッチッキン ガスム
    나홀로 찢긴 가슴 
    私一人で裂けた胸

    ックロ アヌンチェ
    끌어 안은채
    抱え込んだまま

    ネマミ アパ
    내맘이 아파
    私の心が痛い

    ト ウルゴマン イッソ
    더 울고만 있어
    もっと泣いてばかりいる

    ソリオムヌン ネ アプムン 
    소리없는 내 아픔은 
    音のない私の痛みは

    ト コジョガ
    더 커져가
    もっと大きくなっていく

    アム マルオプシ クロケ ウロッソ
    아무 말없이 그렇게 울었어
    何も言わずにそうして泣いた

    スムチュギョ ニ イルムル
    숨죽여 니 이름을 
    息を殺してあなたの名前を

    トェヌェオド テダビ オプコ
    되뇌어도 대답이 없고
    繰り返し言っても返事がなくて

    ノルル ヒャンヘ ッポドゥン
    너를 향해 뻗은
    あなたに向かって伸ばした

    ネ トゥ ソヌン トン ピンジャリヤ
    내 두 손은 텅 빈자리야
    私の両手はからっぽの席なの

    シリン ネ カスムル
    시린 내 가슴을
    痛む自分の胸を

    プヨチャプコ ポンポン ウロソ
    부여잡고 펑펑 울어서
    握りしめてわんわん泣いて

    ヌンムルソゲソ ノヌン タシ ピオッソ
    눈물속에서 너는 다시 피었어
    涙の中であなたは再び咲いた

    ノルル サランヘ
    너를 사랑해
    あなたを愛してる

    ウェ テダビ オプソ
    왜 대답이 없어
    なぜ答えないの

    ナホルロ スチョンボヌル プルロポジマン
    나홀로 수천번을 불러보지만
    私一人で数千回呼んでみるけど

    ノルル サランヘ
    너를 사랑해
    あなたを愛してる

    ウェ テダビ オプソ
    왜 대답이 없어
    なぜ答えないの

    ソリオムヌン ネ ウェチムン 
    소리없는 내 외침은 
    音のない私の叫びは

    ト コジョガ
    더 커져가
    もっと大きくなっていって

    アム マルオプシ ネマムン ウロッソ
    아무 말없이 내맘은 울었어
    何も言わずに私の心は泣いた

    ※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

    関連記事

    励みになるのでポチッください~!

    ※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

    テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

    そんなものない - スンリ(그딴 거 없어 (Come to My) - 승리) 歌詞和訳

    クッタンゴオプソ スンリ
    그딴 거 없어 (Come to My) - 승리
    そんなものない
    作詞:승리 作曲:승리, 최필강
    スンリ(BIGBANG)2nd Mini Album - Let's Talk About Love (ランダムカバーバージョン) (韓国盤) 詳細はこちら!!
    スンリ(BIGBANG)2nd Mini Album - Let's Talk About Love (ランダムカバーバージョン) (韓国盤)
    スンリ (BIGBANG)
    2013.8.29
    クッタンゴオプソ スンリ
    그딴 거 없어 (Come to My) - 승리
    そんなものない

    Come to my (hey) Come to my (you)
    Come to my (hey) Come to my (you)
    Come to my (hey) Come to my (hey)
    Come to my (hey) 1,2,3,4

    イッチ モタル クロン イビョリラ
    잊지 못할 그런 이별이라
    忘れられないそんな別れだと

    チドカン サンチョガ 
    지독한 상처가 
    ものすごい傷が

    オヌセ ネゲロ
    어느새 내게로
    いつのまにか僕のところへ

    So right(right)

    イロン ナポダ ナウン
    이런 나보다 나은
    こんな僕より良い

    ナポダ エトゥタン
    나보다 애틋한 
    僕より優しい

    イジェン クエ キルロ
    이젠 그의 길로 
    もう彼の道へ

    ハンボネ Life ハンボネ LOVE
    한번의 Life 한번의 LOVE
    一度のLife 一度のLOVE

    モドゥ チョンヌンデ ウェ
    모두 줬는데 왜
    全部あげたのになぜ

    ハンボネ Hi ハンボネ Bye
    한번의 Hi 한번의 Bye 
    一度のHi 一度のBye

    イロケ ックンナニ
    이렇게 끝나니
    こうして終わるの

    yeah yeah yeah

    ニ キオギ ナルル スチンダ
    네 기억이 나를 스친다
    君の記憶が僕をかすめる

    ナエゲン クッテポダ ナウン
    나에겐 그때보다 나은, 
    僕にはその時よりいい

    アルムダウル サルム
    아름다울 삶
    美しい人生

    クッタン ゴン ナン オプソ 
    그딴 건 난 없어 
    そんなのは僕にない

    ノワ ナン
    너와 난
    君と僕は

    yeah yeah yeah

    ニ オルグリ ナルル スチンダ
    니 얼굴이 나를 스친다
    君の顔が僕をかすめる

    ノワ ナル チグムポダ ナウン
    너와 날 지금보다 나은, 
    君と僕 今よりいい

    アルムダウン サルム
    아름다운 삶
    美しい人生

    ウリ チョアッソットン クゴスロ
    우리 좋았었던 그곳으로
    僕たちの良かったその場所へ

    Come to my (hey) Come to my (you)
    Come to my (hey) Come to my (you)
    Come to my (hey) Come to my (hey)
    Come to my (hey) 

    イルニョン チナ ク ナリ トェミョン
    일년 지나 그 날이 되면
    一年が過ぎてその日になったら

    ポジャドン ク ッテガ
    보자던 그 때가 
    会おうとしたその時が

    オヌセ オヌルロ
    어느새 오늘로
    いつのまにか今日で

    tonight(night)

    イロン ナポダ ナウン
    이런 나보다 나은
    こんな僕よりいい

    ナポダ ッタットゥタン
    나보다 따뜻한
    僕より暖かい

    イジェン ク プムロ
    이젠 그 품으로 
    もうその腕の中へ

    ハンボネ Life ハンボネ LOVE
    한번의 Life 한번의 LOVE
    一度のLife 一度のLOVE

    モドゥ チョンヌンデ ウェ
    모두 줬는데 왜
    全部あげたのになぜ

    ハンボネ Hi ハンボネ Bye
    한번의 Hi 한번의 Bye 
    一度のHi 一度のBye

    イロケ ックンナニ
    이렇게 끝나니
    こうして終わるの

    yeah yeah yeah 

    ニ キオギ ナルル スチンダ
    네 기억이 나를 스친다
    君の記憶が僕をかすめる

    ナエゲン クッテポダ ナウン
    나에겐 그때보다 나은, 
    僕にはその時よりいい

    アルムダウル サルム
    아름다울 삶
    美しい人生

    クッタン ゴン ナン オプソ 
    그딴 건 난 없어 
    そんなのは僕にない

    ノワ ナン
    너와 난
    君と僕は

    yeah yeah yeah

    ニ オルグリ ナルル スチンダ
    니 얼굴이 나를 스친다
    君の顔が僕をかすめる

    ノワ ナル チグムポダ ナウン
    너와 날 지금보다 나은, 
    君と僕 今よりいい

    アルムダウン サルム
    아름다운 삶
    美しい人生

    ウリ チョアッソットン クゴスロ
    우리 좋았었던 그곳으로
    僕たちの良かったその場所へ

    クゴスロ ノエゲロ ナエゲロ
    그곳으로 너에게로 나에게로 yeah
    その場所へ君へ僕へ

    トヌン モテ チャムチ モテ
    더는 못해 참지 못해
    これ以上出来ない 耐えられない

    ノヌン モルルコル
    너는 모를걸
    君は知らないんだ

    ク ノメ コムン コチッ
    그 놈의 검은 거짓
    そいつの黒い偽り

    アルムダウン ノル ナヌン フムチンダ
    아름다운 널 나는 훔친다
    美しい君を僕は盗む

    ノルル ウィヘ ナル モドゥ ポリンダ
    너를 위해 날 모두 버린다
    君のために僕を全部捨てる

    ハンボネ Life ハンボネ LOVE
    한번의 Life 한번의 LOVE
    一度のLife 一度のLOVE

    ハンボネ Hi ハンボネ Bye
    한번의 Hi 한번의 Bye 
    一度のHi 一度のBye

    アルムダウン ノル ナヌン フムチンダ
    아름다운 널 나는 훔친다
    美しい君を僕は盗む

    ノルル ウィヘ ナル モドゥ ポリンダ
    너를 위해 날 모두 버린다
    君のために僕を全部捨てる

    Oh No No Yeah

    ニガ ットナゴ ナン ク チャリエン
    네가 떠나고 난 그 자리엔
    君が去ったその場所には

    Oh No No Yeah

    タルン サラン クッタン ゴン オプソ
    다른 사랑 그딴 건 없어
    別の愛 そんなものない

    Come to my (hey) Come to my (you)
    Come to my (hey) Come to my (you)
    Come to my (hey) Come to my (hey)
    Come to my (hey) YOU



    ※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

    関連記事

    励みになるのでポチッください~!

    ※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    プレゼント - 4Men 歌詞和訳

    ソンムル
    선물 - 4Men
    プレゼント
    作詞作曲:박선주
    リクエスト頂いた曲です♪
    ソンムル
    선물 - 4Men
    プレゼント

    Just one.. 

    クニャン ポネギ
    그냥 보내기
    そのまま送ること

    ムスン マレド チョルテ アヌルキ
    무슨 말해도 절대 안울기
    何か言っても絶対泣かないこと

    Just twice.. 

    コジンマラギ
    거짓말하기
    嘘をつくこと

    ソン フンドゥロジュミョ ファナゲ ウッキ
    손 흔들어주며 환하게 웃기
    手を振って明るく笑うこと

    オン パムル セウミョ
    온 밤을 새우며
    徹夜して

    チョゴド チョンマンボンッチュム
    적어도 천만번쯤
    少なくても千万回ぐらい

    タシ メンセハゴ ット タジムハゴ
    다시 맹세하고 또 다짐하고
    また誓ってまた念を押しても

    ホンジャ ウッコ ウルゴ
    혼자 웃고 울고..
    一人で笑って泣いて..

    ハムッケ ナヌン キスワ
    함께 나눈 키스와
    共に交わしたキスと

    ウリ ハムッケ ナヌン ヤクソクドゥル
    우리 함께 나눈 약속들
    僕たち一緒に交わした約束

    ノム マヌンデ 
    너무 많은데 
    いっぱいあるのに

    イロミョン アンドェヌンデ
    이러면 안되는데
    こんなんじゃダメなのに

    セサンエ ク ヌグド
    세상에 그 누구도
    世界に誰も 

    ネ マム カチュル スガ オプタミョン
    내 맘 같을 수가 없다면
    僕の気持ちと同じじゃないのなら

    ノエ ソンムルル 
    너의 선물을 
    君のプレゼントを

    カムサヒ タ パドゥルケ
    감사히 다 받을게
    有難く全部受けるよ

    You`re saying good bye..

    Memories.. 

    チャム イップン スムソリ
    참 이쁜 숨소리
    本当に綺麗な息

    モドゥンジ ウォナンダミョン
    모든지 원한다면
    何でも望むなら

    タ カンヌンゴンチュルマン アラットン
    다 갖는건줄만 알았던
    すべて手に入れられるんだと思ってた

    パボラ ヘド 
    바보라 해도 
    バカだとしても

    チョンマル サランハンダミョン
    정말 사랑한다면
    本当に愛してるなら

    ノム ヒムドゥロド イヘ モテド
    너무 힘들어도 이해 못해도
    すごく辛くても理解できなくても

    ヘオジミョン アンドェジャナ
    헤어지면 안되잖아..
    別れちゃダメなじゃない..

    ノエ ヌネ ピチヌン
    너의 눈에 비치는 
    君の前に映る

    ネガ ノム スルポボイミョン
    내가 너무 슬퍼보이면
    僕がとても悲しく見えたら

    マム アプルッカブヮ
    맘 아플까봐
    心痛めるんじゃないかって

    ウッコ ット ウソンヌンデ
    웃고 또 웃었는데
    笑ってまた笑ったけど

    パムセウォ ヨンスプヘットン
    밤새워 연습했던
    徹夜で練習した

    ナエ コジンマリ オセケ
    나의 거짓말이 어색해
    僕の嘘がぎこちない

    チャマットン ヌンムリ ックネヌン ヌンムリ
    참았던 눈물이 끝내는 눈물이
    我慢した涙がついに涙が

    スムマキゲ ヌンムリ
    숨막히게 눈물이..
    息が詰まるように涙が..

    ハムッケ ナヌン キスワ
    함께 나눈 키스와
    共に交わしたキスと

    ウリ ハムッケ ナヌン ヤクソクドゥル
    우리 함께 나눈 약속들
    僕たち一緒に交わした約束

    ノム マヌンデ 
    너무 많은데 
    いっぱいあるのに

    イロミョン アンドェヌンデ
    이러면 안되는데
    こんなんじゃダメなのに

    セサンエ ク ヌグド
    세상에 그 누구도
    世界に誰も 

    ネ マム カチュル スガ オプタミョン
    내 맘 같을 수가 없다면
    僕の気持ちと同じじゃないのなら

    タシ ヒムル ネ カムサヒ
    다시 힘을 내 감사히 
    また力を出して有難く

    タ パドゥルケ
    다 받을게
    全部受けるよ

    You`re saying good bye..
    You`re saying..good bye...



    ※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

    関連記事

    励みになるのでポチッください~!

    ※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



    ▲ページTOPへ
    ≪注目放送予定ドラマ≫

    これから放送の作品をピックアップ!
    ▼11/29~(テレビ東京)
    仮面
    ▼12/4~(BS11)
    高校世渡り王
    ▼12/6~(BS11)
    君を憶えてる
    ▼12/6~(BS11)
    帝王の娘スベクヒャン
    ▼12/8~(BS-TBS)
    夜を歩く士(ソンビ)
    ▼12/8~(BS12)
    快刀ホン・ギルドン
    ▼12/11~(BS11)
    君を愛した時間
    ▼12/16~(BSジャパン)
    アッセンブリー
    ▼12/19~(BS11)
    キルミー・ヒールミー
    ▼12/19~(BS日テレ)
    お願い、ママ
    ▼12/19~(BS朝日)
    女を泣かせて
    ▼12/22~(BS-TBS)
    ピノキオ
    ▼12/23~(BS11)
    白夜姫
    ▼12/28~(BS11)
    ミス・マンマミーア
    ▼12/30~(BS11)
    猫がいる
    ▼1/2~(BSフジ)
    冬のソナタ
    ▼1/10~(BS-TBS)
    彼女はきれいだった
    ▼1/16~(BSジャパン)
    チーズ・イン・ザ・トラップ
    ▼1/23~(BS11)
    恍惚な隣人
    ▼2/7~(BS-TBS)
    千秋(チョンチュ)太后

    プロフィール作成済
    ドラマ・音楽最新ランキング

    ★韓国ドラマ最新ランキング
    └あのドラマの視聴率は?
    ★K-POPランキング
    └韓国のサイトでTOP100チェック♪
    にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


    blogramランキング参加中!

    現在の閲覧者数:
    ※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

    今話題の商品!
    最新コメント

    openclose

    リンク
    投票コーナー

    当ブログについて

    当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

    RSSリンクの表示
    QRコード

    QR

     ∂.∂ ~♪

    ドラマ最新ランキング
    韓国ドラマ・映画別一覧

    検索する

    ブログ内を検索・・・
    google検索・・・

    プロフィール

    annyo

    Author:annyo
    東京在中です。
    1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
    訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
    気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

    twitterで更新が即時に分かるよ~
    https://twitter.com/annyokara

    ≪好きな俳優≫
    パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

    カレンダー

    07 | 2013/08 | 09
    - - - - 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31

    Amazon


    楽天

    人気ページランキング
    全記事リスト
    with Ajax Amazon