Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2013年07月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

KILL BILL - Brown Eyed Girls 歌詞和訳

KILL BILL - Brown Eyed Girls
今年でデビュー7周年を迎える4人組ガールズグループ・Brown Eyed Girls(ブラウン・アイド・ガールズ)が2年ぶりにカムバック! 5thフルアルバムをリリース!
Brown Eyed Girls 5集 - Black Box (通常版) (韓国盤) 詳細はこちら!!
Brown Eyed Girls 5集 - Black Box (通常版) (韓国盤)
Brown Eyed Girls (ブラウン・アイド・ガールズ)
2013.8.8
KILL BILL - Brown Eyed Girls

ナップン チスル チョジルロッソヨ
나쁜 짓을 저질렀어요
悪いことをしました

クロケ ノルラン ヌヌロ
그렇게 놀란 눈으로
そんな驚いた目で

ナル ポジ マヨ
날 보지 마요
私を見ないで

ヨギソ タ トロ ノウルッカヨ
여기서 다 털어 놓을까요
ここですべて打ち明けようか

オジェッパム クデ チョナ
어젯밤 그대 전화
昨夜あなたの電話

ウェ アン パダッケヨ
왜 안 받았게요
なぜとらなかったのか

サシル プキョケ イゴルロ オン
사실 부족해 이걸로~온
ホントは足りないわ これじゃ

ニガ ネゲ ヘットン
니가 내게 했던
あなたが私にした

ナップン チセン
나쁜 짓엔 Oh~
悪いことには

ノム タルコメ チグム
너무 달콤해 지금 Oh~
とても甘い今

ノム タンホクスロン
너무 당혹스런
とても戸惑ってる

ノエ ク ピョジョン
너의 그 표정
あなたのその表情

ヌガ ト ニガ ネガ ナップルッカ
누가 더, 니가, 내가, 나쁠까
誰がもっとあなたが私が悪いのか

ナハンテ チャル コルリョッソ
나한테 잘 걸렸어
私にうまくかかったわ

ノ マリヤ
너 말이야
あなたのことよ

ヌガ ト ニガ ネガ アプルッカ
누가 더, 니가, 내가, 아플까
誰がもっとあなたが私が辛いのか

クロケ サルジ マラ 
그렇게 살지 마라, 
そうやって生きないで

ノ マリヤ
너 말이야
あなたのことよ

ホンジャ ポギン
혼자 보긴
一人で見るには

ノム アッカウン イリヤ
너무 아까운 일이야
とても惜しいわ

ノエ ムノジン モスプ
너의 무너진 모습
あなたの崩れた姿

(So) don’t you wanna kill me?

イジェ シジャギヤ
이제 시작이야, 
もう始まりよ

アジク モン キリヤ
아직 먼 길이야
まだまだこれからよ

チョグム ト ペウォヤ トェ
조금 더 배워야 돼, 
もう少し学ばなきゃ

ノ マリヤ
너 말이야
あなたのことよ

ウェ ナエゲ イロシナヨ
왜 나에게 이러시나요
なぜ僕にこんなことするの?

ク マリ クデ イベ
그 말이 그대 입에 
その言葉があなたの口から

オルル マリンガヨ
오를 말인가요
出せることなの?

ヨギソ タ トロボルッカヨ
여기서 다 털어볼까요
ここで全部ぶちまけようか

クデガ ヌグ ヌグ
그대가 누구 누구
あなたが誰と誰と

ヌグル ウルリョンヌンジ
누굴 울렸는지
誰を泣かせたのか

チグムッカジ ノ マンマンハゲマン
지금까지 너 만만하게만
今まであなた甘くみてばかり

サンテヘットン オルグル
상대했던 얼굴 
相手した顔

パンパナン エワン
반반한 애완
上品で綺麗な子

タルラ 
달라 
違う 

ナ チュンビハン パネ パンウィバンド
나 준비한 반의 반의반도
私が準備した半分の半分も

アン ハン ゴヤ ニ チェパン
안 한 거야 네 재판
してないわ あなたの裁判

ハナ トゥル セッ ネッ イリ オン
하나, 둘, 셋, 넷 이리 온
1、2、3、4、こっちに来て

ネガ ヨルル セギ ジョネ オソ オン
내가 열을 세기 전에 어서 온
あなたが10を数える前に早く来て

ネゲ ピルジ マ アジグン
내게 빌지 마 아직은~
私に謝らないで まだ

アニ ポルッソブト ウル コッ ッカジヤ
아니, 벌써부터 울 것 까지야
いえ もはや泣くまでよ

ヌガ ト ニガ ネガ ナップルッカ
누가 더, 니가, 내가, 나쁠까
誰がもっとあなたが私が悪いのか

ナハンテ チャル コルリョッソ
나한테 잘 걸렸어
私にうまくかかったわ

ノ マリヤ
너 말이야
あなたのことよ

ヌガ ト ニガ ネガ アプルッカ
누가 더, 니가, 내가, 아플까
誰がもっとあなたが私が辛いのか

クロケ サルジ マラ 
그렇게 살지 마라, 
そうやって生きないで

ノ マリヤ
너 말이야
あなたのことよ

ホンジャ ポギン
혼자 보긴
一人で見るには

ノム アッカウン イリヤ
너무 아까운 일이야
とても惜しいわ

ノエ ムノジン モスプ
너의 무너진 모습
あなたの崩れた姿

(So) don’t you wanna kill me?

イジェ シジャギヤ
이제 시작이야, 
もう始まりよ

アジク モン キリヤ
아직 먼 길이야
まだまだこれからよ

チョグム ト ペウォヤ トェ
조금 더 배워야 돼, 
もう少し学ばなきゃ

ノ マリヤ
너 말이야
あなたのことよ

Hey, イジェン ヌヮジュルケ
Hey, 이젠 놔줄게
Hey, もう放してあげるわ

インヌン ヒム タ ヘソ
있는 힘 다 해서
ありったけの力すべて出して

モルリ ットゥィオガ
멀리 뛰어가
遠く走っていって

Hey, ヨギッカジヤ
Hey, 여기까지야
Hey, ここまでよ

ピチャマン ニ モスプ
비참한 니 모습
みじめなあなたの姿

ヨンウォニ キオカルケ
영원히 기억할게 
永遠に憶えてるわ

(ヨンウォニ キオカルケ)
(영원히 기억할게)
(永遠に憶えてるわ)

ットゥィオ タラナ
뛰어 달아나
走って逃げて

スミ チャル ッテッカジ
숨이 찰 때까지
息が切れるまで

モドゥン ゴン タン ハナ
모든 건 단 하나, 
すべてはただ一つ

ニガ ハン テッカジ
니가 한 댓가지
あなたへの代償

ノ チョム プヮラ ブヮ
너 좀 봐라 봐. 
あなたちょっと見てみて

ミチル ゴンマン カッチ
미칠 것만 같지
おかしくなりそうでしょ

ヌンムレ コッムレ
눈물에 콧물에
涙に鼻水に

ッコル ハン ボン サナプチ
꼴 한 번 사납지 (Woh~) 
かっこわるいでしょ

イゴヌン アラドォ
이거는 알아둬
これは知っておいて

ニガ ネゲ チョットン 
니가 내게 줬던 
あなたが私にくれた

モヨルグァ スチエ ピハミョン
모멸과 수치에 비하면 
屈辱と羞恥に比べたら

オリム パン プノチ ト アニャ
어림 반 푼어치 도 아냐 
なんてことないわ

クロニッカ エチョロム 
그러니까 애처럼 
だから子供みたいに

ウルジ チョム マ
울지 좀 마
泣かないで

イデロ イヤギガ ックチルッカ
이대로 이야기가 끝일까
このまま話が終わるかな

マウム タ ノッチヌン マ
마음 다 놓지는 마, 
心全部離さないで

ノ マリヤ
너 말이야
あなたのことよ

ット ダシ ネ ヌネ ノン チャビルッカ
또 다시 내 눈에 넌 잡힐까
また私の目にあなたはつかまるかな

ヌンアペ ットゥィジ マラ
눈앞에 띄지 마라, 
目の前に現れないで

ノ マリヤ
너 말이야
あなたのことよ

ポイジド アンケ
보이지도 않게, 
見えることもなく

トゥルジド アンケ
들리지도 않게,
聞こえることもなく

イルムド パックォボリョ
이름도 바꿔버려
名前も変えてしまって

(So) don’t you wanna kill me?

チョブン セサギヤ
좁은 세상이야, 
狭い世の中よ

シュィプチン アヌルッコヤ
쉽진 않을 꺼야
簡単じゃないわ

サランウン ポギハギル
사랑은 포기하길, 
愛はあきらめるよう

ノ マリヤ
너 말이야
あなたのことよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Chocolate Girl - XIA 歌詞和訳

Chocolate Girl - XIA
作詞:김박사, 오현주 作曲:김박사
ジュンス (シア) 2集 - Incredible (韓国盤) 詳細はこちら!!
ジュンス (シア) 2集 - Incredible (韓国盤)
ジュンス (シア)
2013.7.24
Chocolate Girl - XIA

チャムッカンマン パングム 
잠깐만 방금 
ちょっとだけ今

ピチ ポンッチョケッソ
빛이 번쩍했어
光が輝いた

ヌンブシン クニョガ 
눈부신 그녀가 
眩しい彼女が

ネギョチュル チナルッテ
내곁을 지날때
僕の傍を通る時

ッカマン チョ ピプガ 
까만 저 피부가 
黒いあの肌が

チョンマルロ ワンビョケ
정말로 완벽해
本当に完璧

クニョヌン タルコマン 
그녀는 달콤한 
彼女は甘い

チョコルリッ カッチャナ
초콜릿 같잖아
チョコレートみたいだよね

ッチャムッカンマニョ 
잠깐만요 
ちょっと待ってよ

タルコマン ヒャンギガヨ
달콤한 향기가요
甘い香りだ

チョコルリスル ッキオンナヨ
초콜릿을 끼얹나요
チョコレートをかけたのか

ナル カンジルカンジル
날 간질간질
僕をむずむずと

ミチゲ マンドゥルジルル マヨ
미치게 만들지를 마요
狂わせないでよ

ト ックムル ックゲ ヘヨ
더 꿈을 꾸게 해요
もっと夢を見させて

ネコックテ カマニ タアヨ
내코끝에 가만히 닿아요
僕の鼻先にそっと触れて

クデエ タルコマン ヒャンギガヨ
그대의 달콤한 향기가요
君の甘い香りだ

My Chocolate Girl * 2

ックムックヌン コッ カタ
꿈꾸는 것 같아
夢見てるようで

チョグム トゥリョウンゴル
조금 두려운걸
少し怖いんだ

ハンチャムル ノクノッコ パラポダ
한참을 넋놓고 바라보다 
しばらくぼーっと見つめて

ナ ヤクソクシガン ヌッケッソ
나 약속시간 늦겠어
僕は約束の時間に遅れるよ

ッチャムッカンマニョ 
잠깐만요 
ちょっと待ってよ

タルコマン ヒャンギガヨ
달콤한 향기가요
甘い香りだ

チョコルリスル ッキオンナヨ
초콜릿을 끼얹나요
チョコレートをかけたのか

ナル カンジルカンジル
날 간질간질
僕をむずむずと

ミチゲ マンドゥルジルル マヨ
미치게 만들지를 마요
狂わせないでよ

ト ックムル ックゲ ヘヨ
더 꿈을 꾸게 해요
もっと夢を見させて

ネコックテ カマニ タアヨ
내코끝에 가만히 닿아요
僕の鼻先にそっと触れて

クデエ タルコマン ヒャンギガヨ
그대의 달콤한 향기가요
君の甘い香りだ

チョンマル ナン クデル 
정말 난 그댈 
本当に僕は君を

カンジョリ ウォネヨ
간절히 원해요
切実に望むよ

チグム カジ マラヨ
지금 가지 말아요
今は行かないで

チャム クデン タルコマゲ
참 그댄 달콤하게
ホントに君は甘く

ヤクオルゲ ット カンジロプケ
약오르게 또 간지럽게
腹が立つほどまたくすぐったく

アスルアスル ナル サルクムサルクム
아슬아슬 날 살금살금
ハラハラ僕をこそこそと

ミチゲマン ドゥルジョ
미치게만 들죠
狂わせるんだ

ッチャムッカンマニョ 
잠깐만요 
ちょっと待ってよ

タルコマン ヒャンギガヨ
달콤한 향기가요
甘い香りだ

チョコルリスル ッキオンナヨ
초콜릿을 끼얹나요
チョコレートをかけたのか

ナル カンジルカンジル
날 간질간질
僕をむずむずと

ミチゲ マンドゥルジルル マヨ
미치게 만들지를 마요
狂わせないでよ

ト ックムル ックゲ ヘヨ
더 꿈을 꾸게 해요
もっと夢を見させて

ネコックテ カマニ タアヨ
내코끝에 가만히 닿아요
僕の鼻先にそっと触れて

クデエ タルコマン ヒャンギガヨ
그대의 달콤한 향기가요
君の甘い香りだ

Chocolate Girl

ヤクオルラ 
약올라 
腹が立つよ 

カンジロウォ アスルアスル
간지러워 아슬아슬 
くすぐったくてハラハラ

サルクムサルクム ア ナ ミチゲッソ
살금살금 아 나 미치겠어
こそこそ あ 僕狂いそうだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

僕には彼女がいるのに - パク・ジニョン(난 여자가 있는데 - 박진영) 歌詞和訳

ナンヨジャガインヌンデ パク・ジニョン
난 여자가 있는데 - 박진영
僕には彼女がいるのに
作詞作曲:JYP
リクエスト頂いた曲です♪
GAME 6集&ベスト(韓国盤) 詳細はこちら!!
GAME 6集&ベスト(韓国盤)
パク・チニョン
2011.1.1
ナンヨジャガインヌンデ パク・ジニョン
난 여자가 있는데 - 박진영
僕には彼女がいるのに

ニガ オギチョンッカジン
니가 오기전까진
君が現れるまでは

ウリン アム ムンジェガ オプソッソ
우린 아무 문제가 없었어
僕たちは何の問題もなかった

セサン ヌグポダド
세상 누구보다도 
世界の誰よりも

タジョンハン ヨニンイオッソ
다정한 연인이었어
親しい恋人だった

オヌヌグド ウリ サイルル
어느누구도 우리 사이를 
誰も僕たちの仲を

カルラノウル スヌン オプタゴ
갈라놓을 수는 없다고
引き離せないと

ミッコ イッソッソ
믿고 있었어
信じていた

(ハジマン イジェ ノルル マンナンフエ)
(하지만 이제 너를 만난후에)
(だけど今君に出会ってから)

ネ カスムソゲ チキョオン
내 가슴속에 지켜온
僕の胸の中で守ってきた

ミドゥミ ムノジゴ
믿음이 무너지고
信頼が崩れて

(ニガ オプシヌン ナン)
(니가 없이는 난)
(君なしでは僕は)

ハルド サルスガ オプスル コッ カトゥンデ
하루도 살수가 없을 것 같은데
一日も生きられなさそうで

ナン ヨジョガ インヌンデ
난 여자가 있는데
僕には彼女がいるのに

チャック イロミョン アンドェヌンデ
자꾸 이러면 안되는데
何度もこんなのダメだと思うのに

ノマン ポミョン ナン
너만 보면 난
君さえ見れば僕は

チャック マウミ フンドゥルリョ
자꾸 마음이 흔들려
何度も心が揺れて

ネガ ヨジャガ インヌンゲ
내가 여자가 있는게
僕に彼女がいることに

チャックマン フフェガ トェ
자꾸만 후회가 돼
何度も後悔してしまう

ノマン ネギョテ オミョン ナン
너만 내곁에 오면 난
君さえ僕の傍に来たら僕は

クロケ トェ オットケオットケ
그렇게 돼 어떡해어떡해
そうなってしまう どうすれば

チョナベリ ウルリミョン
전화벨이 울리면
電話のベルが鳴ったら

クニョガ ギョテ インヌンテド
그녀가 곁에 있는데도
彼女が傍にいても

ノイギルル パラヌン
너이기를 바라는
君であるよう願う

ネモスブル パラボミョ
내모습을 바라보며
自分の姿を見つめながら

オットケ ネガ イロケ ノルル
어떻게 내가 이렇게 너를
どうして僕がこうして君を

クリウォ ハルス インヌンジ
그리워 할수 있는지
恋しがることが出来るのか

ミドゥルスオプソ
믿을수없어
信じられない

(ハジマン ネガ イレソン アンドェンダゴ)
(하지만 내가 이래선 안된다고) 
(だけど僕がこれじゃいえけないと)

クニョルル チョルテ
그녀를 절대
彼女を絶対

ウルリョソヌン アンドェンダゴ
울려서는 안된다고
泣かせてはいけないと

(タジムル ヘブヮド)
(다짐을 해봐도) 
(誓ってみても)

ノル ヒャンハン マウムン
널 향한 마음은
君への気持ちは

コジョマン ガヌンデ
커져만 가는데
大きくなるばかりで

ナン ヨジョガ インヌンデ
난 여자가 있는데
僕には彼女がいるのに

チャック イロミョン アンドェヌンデ
자꾸 이러면 안되는데
何度もこんなのダメだと思うのに

ノマン ポミョン ナン
너만 보면 난
君さえ見れば僕は

チャック マウミ フンドゥルリョ
자꾸 마음이 흔들려
何度も心が揺れて

ネガ ヨジャガ インヌンゲ
내가 여자가 있는게
僕に彼女がいることに

チャックマン フフェガ トェ
자꾸만 후회가 돼
何度も後悔してしまう

ノマン ネギョテ オミョン ナン
너만 내곁에 오면 난
君さえ僕の傍に来たら僕は

クロケ トェ オットケオットケ
그렇게 돼 어떡해어떡해
そうなってしまう どうすれば

カスミ ノム アパ
가슴이 너무 아파
胸がとても痛い

スムル スュィルスガ オプコ
숨을 쉴수가 없고
息が出来ない

アピ ポイジル アナ
앞이 보이질 않아
前が見えない

オディロ カルジルル モルラ
어디로 갈지를 몰라
どこへ行くのか分からない

ナン ヨジョガ インヌンデ
난 여자가 있는데
僕には彼女がいるのに

チャック イロミョン アンドェヌンデ
자꾸 이러면 안되는데
何度もこんなのダメだと思うのに

ノマン ポミョン ナン
너만 보면 난
君さえ見れば僕は

チャック マウミ フンドゥルリョ
자꾸 마음이 흔들려
何度も心が揺れて

ネガ ヨジャガ インヌンゲ
내가 여자가 있는게
僕に彼女がいることに

チャックマン フフェガ トェ
자꾸만 후회가 돼
何度も後悔してしまう

ノマン ネギョテ オミョン ナン
너만 내곁에 오면 난
君さえ僕の傍に来たら僕は

クロケ トェ オットケオットケ
그렇게 돼 어떡해어떡해
そうなってしまう どうすれば

オットケ・・・
어떡해 ・・・
どうすれば・・・



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2013/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon