Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2013年06月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Coffee Shop - B.A.P 歌詞和訳

Coffee Shop - B.A.P
作詞:강지원, 김기범, 방용국 作曲:강지원, 김기범
2013.06.28リリースのデジタルシングルです♪
Coffee Shop - B.A.P

アチム ヘッサレ ヌヌル ットゥゴ
아침 햇살에 눈을 뜨고
朝の光に目を覚まして

ヘンドゥポン シゲルル ポゴ
핸드폰 시계를 보고
携帯の時計を見て

オジェ チュンビハン オスウ イプコソ
어제 준비한 옷을 입고서
昨日準備した服を着て

ソトゥルロ チブル ナソジョ
서둘러 집을 나서죠
急いで家を出る

メイル チュルキョ トゥットン ノレルル
매일 즐겨 듣던 노래를
毎日楽しんで聞いてた曲を

ホンジャ フンオルコリゴ
혼자 흥얼거리고
一人で口ずさんで

イクスカン イ ピルティン サイルル
익숙한 이 빌딩 사이를
おなじみのビルの間を

ホンジャ コッコイッチョ
혼자 걷고있죠
一人で歩いている

Monday, Tuesday, Everyday...

クロクチョロク ナン チャルチネ
그럭저럭 난 잘지내
それなりに僕は元気だよ

チングド マニ マンナゴ
친구도 많이 만나고
友達にもたくさん会って

ヨジュメン ウンヌンイルド マナジョッソ
요즘엔 웃는일도 많아졌어
最近では笑うことも多くなった

Summer,Winter,Spring & Fall

シガヌン ッパルリ カヌンデ
시간은 빨리 가는데
時間は早く進むけれど

ウェ ナヌン チェジャリエソ
왜 나는 제자리에서
なぜ僕は元の場所で

ノル キダリヌンジ
널 기다리는지
君を待っているのか

ノワ カドン コピショプ
너와 가던 커피숍
君と行ったコーヒーショップ

ウリ トゥルマネ コピショプ
우리 둘만의 커피숍
僕たち二人だけのコーヒーショップ

ニ ヒャンギガ ナヌン イゴセソ
니 향기가 나는 이곳에서
君の香りが漂うこの場所で

モンハニ アンジャイッソ
멍하니 앉아있어
ぼんやりと座っている

アジク イッチ モテソ
아직 잊지 못해서
まだ忘れられない

ウリ キオギ ナマソ
우리 기억이 남아서
僕たちの記憶が残って

ナド モルゲ ット ポルッチョロム
나도 모르게 또 버릇처럼
思わずまた癖のように

ヨギ ワンヌンジ モルラ
여기 왔는지 몰라
ここに来たのか分からない

チャルランコリヌン ニ モリッキョル
찰랑거리는 니 머릿결
さらさら君の髪

セ ハヤン
새 하얀 t-shirts & sneakers
新しい白い

セチマン コルムコリ
새침한 걸음걸이
何食わぬ顔をした歩き方

ックムソゲソ ノル ポジマン
꿈속에서 널 보지만
夢の中で君を見るけど

イジェン ソルレジ アナ
이젠 설레지 않아, girl
もうときめかない

ッチナン コピヒャンヒ サラジドゥシ
찐한 커피향이 사라지듯이
濃いコーヒーの香りが消えるように

ノン フィミヘジョッチ
넌 희미해졌지
君はかすんできたんだ

ムトムトムヘジン クギ
무덤덤해진 크기
ぼんやりした大きさ

アムロッチ アンケ コロオン イ
아무렇지 않게 걸어온 이 
何気なく歩いてきたこの

coffee shop

イクスケ ニ モメソ ナドン
익숙해, 니 몸에서 나던
馴染んで 君の体から出た

イ キャラメル ヒャン
이 캬라멜 향 right?
このキャラメルの香り

Monday, Tuesday, Everyday...

クロクチョロク ナン チャルチネ
그럭저럭 난 잘지내
それなりに僕は元気だよ

パメヌン チャムド チャル チャゴ
밤에는 잠도 잘 자고
夜にはよく眠って

スルプン ヨンファド
슬픈 영화도
悲しい映画も

ヌンムルオプシ チャル プヮ
눈물없이 잘 봐
泣かずによく見る

Summer,Winter,Spring & Fall

モドゥンゲ ピョネ カヌンデ
모든게 변해 가는데
すべてが変わって行くのに

ウェ ナヌン チェジャリエソ
왜 나는 제자리에서
なぜ僕は元の場所で

ノル キダリヌンジ
널 기다리는지
君を待っているのか

ノワ カドン コピショプ
너와 가던 커피숍
君と行ったコーヒーショップ

ウリ トゥルマネ コピショプ
우리 둘만의 커피숍
僕たち二人だけのコーヒーショップ

ニ ヒャンギガ ナヌン イゴセソ
니 향기가 나는 이곳에서
君の香りが漂うこの場所で

モンハニ アンジャイッソ
멍하니 앉아있어
ぼんやりと座っている

アジク イッチ モテソ
아직 잊지 못해서
まだ忘れられない

ウリ キオギ ナマソ
우리 기억이 남아서
僕たちの記憶が残って

ナド モルゲ ット ポルッチョロム
나도 모르게 또 버릇처럼
思わずまた癖のように

ヨギ ワンヌンジ モルラ
여기 왔는지 몰라
ここに来たのか分からない

ノエゲ オヌル ハルヌン
너에게 오늘 하루는
君に今日一日は

オッテンヌジ ムッコ シポ
어땠는지 묻고 싶어
どうだったのか聞きたい

アジュ カックム
아주 가끔
ほんのたまに

イジェン ヌッキハン パスタド
이젠 느끼한 파스타도
今は油っこいパスタも

ナン チャル モクヌンデ
난 잘 먹는데
僕はよく食べるけど

how about u? 

アジクド ピクルン モッ モクヌンジ
아직도 피클은 못 먹는지
まだピクルスは食べられないのか

チャチュム イクスケジヌン
차츰 익숙해지는
徐々に慣れる

ノ オムヌン サルムド ッケ クェンチャナ
너 없는 삶도 꽤 괜찮아
君のいない人生もなかなかいい

ニ ソシゲド ウスミ ナジョ
니 소식에도 웃음이 나죠
君の便りにも笑みが出る

ヘッサル カドゥカン チャンガエ
햇살 가득한 창가에
日差しいっぱいの窓側に

キデ イオポヌル ッキョ
기대 이어폰을 껴
寄りかかってイヤホンをして

ナン オヌルド
난 오늘도
僕は今日も

ノワ カドン コピショプ
너와 가던 커피숍
君と行ったコーヒーショップ

ウリ トゥルマネ コピショプ
우리 둘만의 커피숍
僕たち二人だけのコーヒーショップ

ニ ヒャンギガ ナヌン イゴセソ
니 향기가 나는 이곳에서
君の香りが漂うこの場所で

モンハニ アンジャイッソ
멍하니 앉아있어
ぼんやりと座っている

アジク イッチ モテソ
아직 잊지 못해서
まだ忘れられない

ウリ キオギ ナマソ
우리 기억이 남아서
僕たちの記憶が残って

ナド モルゲ ット ポルッチョロム
나도 모르게 또 버릇처럼
思わずまた癖のように

ヨギ ワンヌンジ モルラ
여기 왔는지 몰라
ここに来たのか分からない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

僕をちょっと見て - ソン・ホヨン(나를 좀 봐봐 - 손호영) 歌詞和訳 韓国ドラマ:となりの美男(隣のイケメン)

ナルルチョムプヮブヮ ソン・ホヨン
나를 좀 봐봐 - 손호영
僕をちょっと見て
作詞作曲:강현민
韓国ドラマ:となりの美男(隣のイケメン)
出演:ユン・シユン、パク・シネ、キム・ジフン、水田航生、コ・ギョンピョなどなど
隣のイケメン 韓国ドラマOST (CD + DVD + 写真集) (tvN) (スペシャルエディション) (韓国盤) 詳細はこちら!!
隣のイケメン 韓国ドラマOST (CD + DVD + 写真集) (tvN) (スペシャルエディション) (韓国盤)
V.A. J Rabbit(ジェイ・ラビット) ユン・シユン イ・ジョン パク・シネ ソン・ホヨン Romantic Punch (ロマンティック・パンチ)
2013.3.18
ナルルチョムプヮブヮ ソン・ホヨン
나를 좀 봐봐 - 손호영
僕をちょっと見て

サランハンダ マレッチャナ
사랑한다 말했잖아
愛してるって言ったじゃない

イジェン ハムッケハジャ マレッチャナ
이젠 함께하자 말했잖아
もう一緒にいようって言ったじゃない

ノワ ポネン シガンドゥリ
너와 보낸 시간들이
君と過ごした時間が

ソソヒ チウォジョ フトジョ
서서히 지워져 흩어져
徐々に消えて散らばって

ニ イプスリ
니 입술이
君の唇が

チョムジョム ト モロジョ
점점 더 멀어져 
どんどん遠ざかって

モリッソギ チャックマン モンヘジョ
머릿속이 자꾸만 멍해져
頭の中がどんどんぼんやりする

ホクシナ トラボルッカ
혹시나 돌아볼까
もしかしたら振り返るかな

イジェヌン マラルッカ
이제는 말할까 
もう言おうかな

ナルル チョム プヮプヮ
나를 좀 봐봐
僕をちょっと見て

セサギ トィチピョド ナルル プヮブヮ
세상이 뒤집혀도 나를 봐봐
世界がひっくり返っても僕を見て

ノ ハナル パラボヌン
너 하날 바라보는 
君一人見つめる

ナルル プヮブヮ イジェヌン クデ
나를 봐봐 이제는 그대 
僕を見て もう君

カスムソゲ プルッコチュル
가슴속에 불꽃을
胸の中に炎を

ナル ウィヘ テウォ ブヮ
날 위해 태워 봐
僕のために燃やしてみて

チュクドロク ノマン ポミョ
죽도록 너만 보며
死ぬほど君だけ見て

サルゴ シポ ノル ウィヘソマン
살고 싶어 널 위해서만
生きたい 君のためにだけ

クロトク サランハジャナ
그토록 사랑하잖아
それほど愛してるんだよ

アプゴ アパド
아프고 아파도
苦しくて苦しくても

ノマン サランハヌン ナル プヮブヮ
너만 사랑하는 날 봐봐 
君だけ愛する僕をみて

ヒムドゥルコラ マレッチャナ
힘들거라 말했잖아
大変だと言ったじゃない

ネゲ キデラゴ マレッチャナ
내게 기대라고 말했잖아. 
僕に頼ってと言ったじゃない

チグム ニガ フルリン ヌンムル
지금 니가 흘린 눈물
今君が流しが涙の

ナル トウク イチゲ マンドゥロ
날 더욱 미치게 만들어
日よりもっと狂わせて

ウェ チャックマン
왜 자꾸만
なぜ何度も

モロジョ カヌンデ
멀어져 가는데
遠ざかるのに

ウェ チャックマン ソロウォ ウヌンデ
왜 자꾸만 서러워 우는데
なぜ何度も悲しくて泣くのに

ニ ミソガ クリウォ
니 미소가 그리워
君の笑顔が恋しい

ハンボンマン ウソジョ
한번만 웃어줘 
一度だけ笑って

ナルル チョム プヮプヮ
나를 좀 봐봐
僕をちょっと見て

セサギ トィチピョド ナルル プヮブヮ
세상이 뒤집혀도 나를 봐봐
世界がひっくり返っても僕を見て

ノ ハナル パラボヌン
너 하날 바라보는 
君一人見つめる

ナルル プヮブヮ イジェヌン クデ
나를 봐봐 이제는 그대 
僕を見て もう君

カスムソゲ プルッコチュル
가슴속에 불꽃을
胸の中に炎を

ナル ウィヘ テウォ ブヮ
날 위해 태워 봐
僕のために燃やしてみて

チュクドロク ノマン ポミョ
죽도록 너만 보며
死ぬほど君だけ見て

サルゴ シポ ノル ウィヘソマン
살고 싶어 널 위해서만
生きたい 君のためにだけ

クロトク サランハジャナ
그토록 사랑하잖아
それほど愛してるんだよ

アプゴ アパド
아프고 아파도
苦しくて苦しくても

ノマン サランハヌン ナル プヮブヮ
너만 사랑하는 날 봐봐 
君だけ愛する僕をみて

オヌルド ニ ギョテ イッチャナ
오늘도 니 곁에 있잖아
今日も君の傍にいるじゃない

カスムン ノル ヒャンヘ ットゥィジャナ
가슴은 널 향해 뛰잖아
胸は君に向かって走るじゃない

サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる

ネガ ヨンギルル ネル ス イッケ
내가 용기를 낼 수 있게
僕が勇気を出せるように

イジェ ネ ソヌル チャバ ジュルレ
이제 내 손을 잡아 줄래 
もう僕の手を握ってくれる?

(ナルル チョム プヮブヮ
(나를 좀 봐봐
(僕をちょっと見てみて

ナルル チョム プヮブヮ)
나를 좀 봐봐)
僕をちょっと見てみて)

イジェヌン クデ ナルル チョム プヮブヮ
이제는 그대 나를 좀 봐봐
もう君 僕をちょっと見てみて

(ナルル チョム プヮジョ ブヮ)
(나를 좀 봐줘 봐)
(僕をちょっと見てみてよ)

ノワ ハムッケコロットン
너와 함께 걸었던
君と一緒に歩いた

ク キレソ マンナ
그 길에서 만나
その道で会って

チュクドロク ノマン ポミョ
죽도록 너만 보며 
死ぬほど君だけ見て

サルゴ シポ
살고 싶어
生きたいんだ

ノル ウィヘソマン 
널 위해서만 
君のためにだけ

クトロク サランハジャナ
그토록 사랑하잖아.
それほど愛してるんだ

ウェチゴ ウェチルケ
외치고 외칠게
叫んで叫ぶよ

ノマン サランハヌン ナル プヮブヮ
너만 사랑하는 날 봐봐.
君だけ愛してる僕を見てみて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛が痛い - イ・サンゴン(사랑이 아프다 - 이상곤(Noel)) 歌詞和訳 韓国ドラマ:九家の書

サラギアプダ イ・サンゴン
사랑이 아프다 - 이상곤(Noel)
愛が痛い
韓国ドラマ:九家の書
出演:イ・スンギ、ペ・スジ、イ・ヨニ、チェ・ジニョク、チョン・へヨンなど
リクエスト頂いた曲です♪
九家(グガ)の書 / 韓国ドラマOST (2CD + DVD)(韓国盤) 詳細はこちら!!
九家(グガ)の書 / 韓国ドラマOST (2CD + DVD)(韓国盤)
V.A.
2013.7.4
サラギアプダ イ・サンゴン
사랑이 아프다 - 이상곤(Noel)
愛が痛い

サラギ アプダ カムギチョロム
사랑이 아프다 감기처럼
愛が痛い 風邪のように

ヌンムリ ッスダ サランエ コルリョソ
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
涙が苦い 愛にかかって

モルリソ パラマン ポアド
멀리서 바라만 보아도
遠くから見つめてみても

クジョ ナルル ウッケハン サラム
그저 나를 웃게한 사람
ただ僕を笑顔にしてくれた人

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

オロブトゥン ネマム
얼어붙은 내맘
凍りついた僕の心

サランエ オンギロ ノギョジュドン
사랑의 온기로 녹여주던
愛の温もりで溶かしてくれた

サラギ アプダ カムギチョロム
사랑이 아프다 감기처럼
愛が痛い 風邪のように

ヌンムリ ッスダ サランエ コルリョソ
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
涙が苦い 愛にかかって

ネ ガスミ ノマン
내 가슴이 너만 
僕の胸が君だけ

ノマン プルロ ピミョンチョロム
너만 불러 비명처럼
君だけ呼ぶ 悲鳴のように

イロケ アプゴ アプゴ アパド
이렇게 아프고 아프고 아파도
こんなに痛くて痛くて痛くても

ネガ サヌン イユ クゲ ノラソ
내가 사는 이유 그게 너라서
僕が生きる理由 それが君だから

ノル サランハン マンクム サラギ アプダ
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다
君を愛した分だけ愛が痛い

オンジョンイル ネ モリッ ソゲソ
온종일 내 머릿 속에서
一日中僕の頭の中で

チャック メムドヌン タナンサラム
자꾸 맴도는 단한사람
何度もぐるぐる回るただ一人

ハンゴルム ハンゴルム タガワソ ネマム
한걸음 한걸음 다가와서 내맘
一歩一歩近づいてきた僕の心

ッタスハン ソンキルロ カムッサジュドン
따스한 손길로 감싸주던
暖かい手で包んでくれた

サラギ アプダ カムギチョロム
사랑이 아프다 감기처럼
愛が痛い 風邪のように

ヌンムリ ッスダ サランエ コルリョソ
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
涙が苦い 愛にかかって

ネ ガスミ ノマン
내 가슴이 너만 
僕の胸が君だけ

ノマン プルロ ピミョンチョロム
너만 불러 비명처럼
君だけ呼ぶ 悲鳴のように

イロケ アプゴ アプゴ アパド
이렇게 아프고 아프고 아파도
こんなに痛くて痛くて痛くても

ネガ サヌン イユ クゲ ノラソ
내가 사는 이유 그게 너라서
僕が生きる理由 それが君だから

ネ カスムソグル カドゥク チェウヌン
내 가슴속을 가득 채우는
僕の胸の中をいっぱい満たす

イ サラン ポイナヨ トゥルリナヨ
이 사랑 보이나요 들리나요
この愛見えるの?聞こえるの?

アプダ ニガ オプソソ
아프다 니가 없어서
痛い 君がいなくて

アプダ サランウル イルコソ
아프다 사랑을 잃고서
痛い 愛を失って

ヌンムリ チュルク チュルク
눈물이 주륵 주륵
涙がぽろぽろ 

フルロ ピンムルチョロム
흘러 빗물처럼
流れる 雨水のように

カスミ メイゴ メイゴ メヨド
가슴이 메이고 메이고 메여도
胸が張り裂けそうでつまって

ネガ サヌン イユ クゲ ノラソ
내가 사는 이유 그게 너라서
僕が生きる理由 それが君だから

ノル サランハン マンクム サラギ アプダ
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다
君を愛した分だけ愛が痛い

イロケ アパド ノルル サランハンダ
이렇게 아파도 너를 사랑한다
こんなに痛くても君を愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2013/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon