Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2013年05月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

大丈夫なの? - Beast(괜찮겠니 - 비스트) 歌詞和訳

クェンチャンケンニ
괜찮겠니 - 비스트(Beast)
大丈夫なの?
作詞作曲:용준형, 김태주
2013.05.29リリースのデジタルシングルです♪
クェンチャンケンニ
괜찮겠니 - 비스트(Beast)
大丈夫なの?

チュンブニ センガケブヮンニ
충분히 생각해봤니
十分に考えてみたの?

チグム ニガ ペトゥン マルン
지금 네가 뱉은 말은
今君が吐いた言葉は

スュィプケ トェドルリル ス オプタン ゴット
쉽게 되돌릴 수 없단 것도
簡単に取り返しがつかないことも

アルゴ インニ
알고 있니
分かっているの?

ミアネハヌン ニ ピョジョン
미안해하는 네 표정
申し訳なさそうな君の表情

クロン スルプン オルグル シロ 
그런 슬픈 얼굴 싫어 
そんな悲しい顔は嫌だよ

オッチョミョン
어쩌면
もしかしたら

マジマギルチド モルヌンデ
마지막일지도 모르는데 
最後かもしれないのに

チョム ウソジョ
좀 웃어줘
ちょっと笑って

ノ オムヌン ナポダ
너 없는 나보다 
君がいない僕より

ナ オムヌン ニガ ホンジャソン
나 없는 네가 혼자선
僕がいない君が一人では

アムゴット チャル モタヌン
아무것도 잘 못하는
何もうまく出来ない

ニガ ナン ノムナ コクチョントェ
네가 난 너무나 걱정돼
君が僕はあまりにも心配になる

チョンマル クェンチャンケンニ
정말 괜찮겠니
本当に大丈夫なの?

ネガ ニ ヨペ オプソド
내가 네 옆에 없어도
僕が君の傍にいなくても

ウェロウム マニ タヌン
외로움 많이 타는
寂しがり屋の

ニガ ホンジャガ トェ ボリョド ノン
네가 혼자가 돼 버려도 넌
君が一人になってしまっても君は

チョンマル クェンチャンケンニ
정말 괜찮겠니
本当に大丈夫なの?

カックムン ノワ タトォ チュル
가끔은 너와 다퉈 줄
たまには君と喧嘩してあげる

シル オムヌン ノンダムロ
실 없는 농담으로
たわいもない冗談で

ノワ ウソジュル サラム オプソド
너와 웃어줄 사람 없어도
君と笑ってあげる人がいなくても

ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえ大丈夫なら

Think of it twice 

タシ チャル センガケ ブヮ
다시 잘 생각해 봐
もう一度よく考えてみて

(If you leave me)

ネガ オプソド
내가 없어도
僕がいなくても

チョンマル クェンチャヌルッカ ニガ
정말 괜찮을까 네가
本当に大丈夫なのかな 君が

ノン ナ オプシン
넌 나 없인
君は僕なしでは

モドゥン ゲ ノム ソトゥニッカ
모든 게 너무 서투니까
すべてがあまりにも不器用だから

ネガ アルゴ インヌン
내가 알고 있는
僕が知ってる

ノン オリネ カトゥニッカ
넌 어린애 같으니까
君は子供のようだから

Where are you going? 
Why you wanna go?

オディル カリョゴ
어딜 가려고 Oh, 
どこへ行こうと

Oh ウェ カリョゴ
Oh 왜 가려고
Oh なぜ行こうと

クロダ ックンネ 
그러다 끝내 
そうしてるうちについに

ウルミ トジン ノ
울음이 터진 너
泣きだした君は

イロン ノ ポゴ オットケ ノル
이런 너 보고 어떻게 널
こんな君を見てどうやって君を

ポネル ス イッケッソ
보낼 수 있겠어
手放せられるんだ

マニ フトゥロジル テンデ ノ
많이 흐트러질 텐데 너
すごく崩れるはずなのに君

ノ オムヌン ナポダ
너 없는 나보다 
君がいない僕より

ナ オムヌン ニガ ホンジャソン
나 없는 네가 혼자선
僕がいない君が一人では

アムゴット チャル モタヌン
아무것도 잘 못하는
何もうまく出来ない

ニガ ナン ノムナ コクチョントェ
네가 난 너무나 걱정돼
君が僕はあまりにも心配になる

チョンマル クェンチャンケンニ
정말 괜찮겠니
本当に大丈夫なの?

ネガ ニ ヨペ オプソド
내가 네 옆에 없어도
僕が君の傍にいなくても

ウェロウム マニ タヌン
외로움 많이 타는
寂しがり屋の

ニガ ホンジャガ トェ ボリョド ノン
네가 혼자가 돼 버려도 넌
君が一人になってしまっても君は

チョンマル クェンチャンケンニ
정말 괜찮겠니
本当に大丈夫なの?

カックムン ノワ タトォ チュル
가끔은 너와 다퉈 줄
たまには君と喧嘩してあげる

シル オムヌン ノンダムロ
실 없는 농담으로
たわいもない冗談で

ノワ ウソジュル サラム オプソド
너와 웃어줄 사람 없어도
君と笑ってあげる人がいなくても

ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえ大丈夫なら

チョグム イギチョギオド トェ
조금 이기적이어도 돼
少し自分勝手でもいい

ニガ ナルル ットナソド
네가 나를 떠나서도
君が僕から離れても

ヒムドゥルジ アヌル ス イッスル ッテッカジ
힘들지 않을 수 있을 때까지
辛くならずにいられるまで

ト モムルロド トェ
더 머물러도 돼
もっと留まってもいい

Stay with me baby. 
Stay with me baby
Don't go. Don't leave me baby. 
Take ma hand
Stay with me baby, Stay with me baby
Don't go. Don't leave me baby

チョンマル クェンチャンケンニ
정말 괜찮겠니
本当に大丈夫なの?

ネガ ニ ヨペ オプソド
내가 네 옆에 없어도
僕が君の傍にいなくても

ウェロウム マニ タヌン
외로움 많이 타는
寂しがり屋の

ニガ ホンジャガ トェ ボリョド ノン
네가 혼자가 돼 버려도 넌
君が一人になってしまっても君は

チョンマル クェンチャンケンニ
정말 괜찮겠니
本当に大丈夫なの?

カックムン ノワ タトォ チュル
가끔은 너와 다퉈 줄
たまには君と喧嘩してあげる

シル オムヌン ノンダムロ
실 없는 농담으로
たわいもない冗談で

ノワ ウソジュル サラム オプソド
너와 웃어줄 사람 없어도
君と笑ってあげる人がいなくても

ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえ大丈夫なら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Good Love - B1A4 歌詞和訳

Good Love - B1A4
B1A4 4th Mini Album - これはどういうことだ(韓国盤) (韓メディアSHOP購入特典付き/特典詳細は商品説明参照/トレカ&ステッカー&写真) 詳細はこちら!!
B1A4 4th Mini Album - これはどういうことだ(韓国盤) (韓メディアSHOP購入特典付き/特典詳細は商品説明参照/トレカ&ステッカー&写真)
B1A4 ビーワンエーフォー
2013.5.17
Good Love - B1A4

オヌルッタラ マリ オムネヨ
오늘따라 말이 없네요
今日に限って言葉がないね

ムスン イリンジ マラ ジョヨ
무슨 일인지 말해 줘요
何かあったのか言ってよ

ウェ グレヨ
왜 그래요
どうしたの?

チョンマル ナ コクチョントェジャナヨ
정말 나 걱정되잖아요
本当に僕は心配になるじゃない

ホクシ ナ ッテムネ クレヨ
혹시 나 때문에 그래요
もしかして僕のせいでそうなの?

チョンマル ミアンヘヨ
정말 미안해요
本当にごめんね

ウルジ マラヨ
울지 말아요
泣かないで

クデ イェップン オルグリ
그대 예쁜 얼굴이
君の綺麗な顔が

ヌンムレ チョジョソ ミウォジョッチャナヨ
눈물에 젖어서 미워졌잖아요
涙に濡れて嫌になるじゃない

ナン ナップン ノム
난 나쁜 놈
僕は悪い奴

チャム モットェン ノム
참 못된 놈
ホント悪い奴

クニョルル ウルリゴ マラッチョ
그녀를 울리고 말았죠
彼女を泣かせてしまったよ

ナン ナップン ノム
난 나쁜 놈
僕は悪い奴

チャム モットェン ノム
참 못된 놈
ホント悪い奴

トゥル サイ カンキョグン オペクポ
둘 사이 간격은 오백보
二人の仲間隔は500歩

イサン モロジョッチャナ
이상 멀어졌잖아 girl
もっと遠くなったじゃない

タガガル ス オプソ チグムド
다가갈 수 없어 조금도
近づけない 少しも

ナン ナップン ノム
난 나쁜 놈
僕は悪い奴

チョンマル モットェン ノム
정말 못된 놈
本当に悪い奴

イジェン トリキル ス オプタン ゴル 
이젠 돌이킬 수 없단 걸 
もう取り戻せないってことを

アルミョンソ
알면서
分かりながら

イジェ クマンヘ
이제 그만해 stop
もうやめて

トヌン アン ドェ
더는 안 돼
これ以上はダメ

イジェ マム チョプコ 
이제 맘 접고 
もう気持ちしまって

ノ カル キル カ
너 갈 길 가
君 進む道を行って

(コピ タ マショッスミョン イロナルケ)
(커피 다 마셨으면 일어날게)
(コーヒー全部飲んだら立つから)

アム マル オムヌン ノルル ポミョン
아무 말 없는 너를 보면
何も言わない君を見たら

チキョマン ポゴ インヌン ナル ポミョン
지켜만 보고 있는 날 보면
見つめてばかりいる僕を見たら

ウリン マニ シゴンネヨ
우린 많이 식었네요
僕たちはすごく冷えきったね

good love good love

ヘンボケッソットン ウリガ
행복했었던 우리가
幸せだった僕たちが

モロジナ ブヮヨ
멀어지나 봐요 good love
遠ざかるみたいだ

ナルル パラボヌン ヌンピッ
나를 바라보는 눈빛
僕を見つめる眼差し

ナルル イロボリン ヌッキム
나를 잃어버린 느낌
自分を失くした感じ

アニン チョカゴ チョウン チョカドン
아닌 척하고 좋은 척하던 
違うふりして良いふりをした

ウリルル インジョンハラヌン
우리를 인정하라는 
僕たちを認めてっていう

ノエ マルトゥ ソゲ
너의 말투 속에
君の話し方の中で

ヌッキン デロ ナン ノルル プヮ
느낀 대로 난 너를 봐
感じた通り 僕は君を見る

サラン アニン アヌン サラムロ 
사랑 아닌 아는 사람으로 
恋人ではない知り合いとして

ノルル マンナ
너를 만나
君に会う

カビョウン ヨンギ オッチョム イゴット
가벼운 연기 어쩜 이것도
軽い演技 どうしてこれも

ナエ チンシミオッスルチド モルラ
나의 진심이었을지도 몰라
僕の本心だったのかもしれない

サラギラン チャム
사랑이란 참
愛というのはホント

ワッタ ガヌン ゴット ッパルラ
왔다 가는 것도 빨라
来て去るのも早い

ナン ナップン ノム
난 나쁜 놈
僕は悪い奴

チャム モットェン ノム
참 못된 놈
ホント悪い奴

クニョルル ウルリゴ マラッチョ
그녀를 울리고 말았죠
彼女を泣かせてしまったよ

ウェ イジェソヤ ヌンムルル フルリョ ノン
왜 이제서야 눈물을 흘려 넌 
なぜいまさら涙を流すの君は

アム ソヨンオプタン ゴル アルジャナ
아무 소용없단 걸 알잖아
何の意味もないってこと分かってるじゃない

ットゥク クチョ
뚝 그쳐
泣きやんで

ナン ナップン ノム
난 나쁜 놈
僕は悪い奴

チョンマル モットェン ノム
정말 못된 놈
本当に悪い奴

イジェン トリキル ス オプタン ゴル 
이젠 돌이킬 수 없단 걸 
もう取り戻せないってことを

アルミョンソ
알면서
分かりながら

ッスルテオムヌン センガク
쓸데없는 생각 
無駄な考え

フルフル ポリゴ タシ イロナ
훌훌 버리고 다시 일어나 
さっさと捨ててまた立ちあがる

クッテン ウリ トゥル タ
그땐 우리 둘 다
その時は僕たち二人とも

フルッチョク オルニ トェオ イッスル テニッカ
훌쩍 어른이 되어 있을 테니까
ぐっと大人になっているから

アム マル オムヌン ノルル ポミョン
아무 말 없는 너를 보면
何も言わない君を見たら

チキョマン ポゴ インヌン ナル ポミョン
지켜만 보고 있는 날 보면
見つめてばかりいる僕を見たら

ウリン マニ シゴンネヨ
우린 많이 식었네요
僕たちはすごく冷えきったね

good love good love

ヘンボケッソットン ウリガ
행복했었던 우리가
幸せだった僕たちが

モロジナ ブヮヨ
멀어지나 봐요 good love
遠ざかるみたいだ

チグム イ シガニ チナ ボリミョン
지금 이 시간이 지나 버리면
今この時間が過ぎてしまえば

クデワ ハムッケ ヘットン
그대와 함께 했던
君と共にした

チュオクドゥルド チウォヤゲッチョ
추억들도 지워야겠죠
想い出も消さなきゃだよね

マニャク タルン サラム マンナ
만약 다른 사람 만나
もし他の人に出会って

プメ アンキョ イッソド
품에 안겨 있어도 
胸に抱かれていても

クロケ ネゲ ポラン ドゥシ
그렇게 내게 보란 듯이
そうして僕にこれ見よがしに

ヘンボケヤ トェヨ
행복해야 돼요 baby
幸せでなくちゃだよ

アム マル オムヌン ノルル ポミョン
아무 말 없는 너를 보면
何も言わない君を見たら

チキョマン ポゴ インヌン ナル ポミョン
지켜만 보고 있는 날 보면
見つめてばかりいる僕を見たら

ウリン マニ シゴンネヨ
우린 많이 식었네요
僕たちはすごく冷えきったね

good love good love

ヘンボケッソットン ウリガ
행복했었던 우리가
幸せだった僕たちが

モロジナ ブヮヨ
멀어지나 봐요 good love
遠ざかるみたいだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

可愛い男 - JUNIEL(귀여운 남자 - 주니엘) 歌詞和訳

クィヨウンナムジャ
귀여운 남자 - 주니엘(JUNIEL)
可愛い男
作詞:한성호 作曲:Twoface, 이상호
リクエスト頂いた曲です♪
Juniel 3rd Mini Album - Fall In L (韓国盤) 詳細はこちら!!
Juniel 3rd Mini Album - Fall In L (韓国盤)
Juniel(ジュニエル)
2013.5.6
クィヨウンナムジャ
귀여운 남자 - 주니엘(JUNIEL)
可愛い男

チャグン キエ
작은 키에
小さい背中に

トンクロケ センギン オルグルヒョン
동그랗게 생긴 얼굴형
丸そうな顔

ップルテ アンキョン オウルリヌン
뿔테 안경 어울리는
角縁メガネが似合う

ッカムッチカン ナムジャ
깜찍한 남자
ちゃっかりしてる男

ウスル ッテミョン 
웃을 때면 
笑う時は

ヌニ カムキョ アンポイジマン
눈이 감겨 안보이지만
目がなくなって見えないけど

アイ ガトゥン ミソルル
아이 같은 미소를
子供のような笑みを

カジン クロン ナムジャ
가진 그런 남자
持ってるそんな男

ノム サランスロウォ
너무 사랑스러워
とても愛らしい

スンチナン マルトゥロ
순진한 말투로
純粋な話し方で

ソクサギョ チュヌン クィヨウン ナムジャ
속삭여 주는 귀여운 남자
ささやく可愛い男

ヨンファペウチョロム モッチン ナムジャポダン
영화배우처럼 멋진 남자보단
映画俳優のように素敵な男よりは

ナン クィヨウン ナムジャガ チョアヨ
난 귀여운 남자가 좋아요
私は可愛い男が好き

(Come on!)

Boy boy boy Oh my pretty boy

カスミ ットルリョ
가슴이 떨려 Oh my heart 
胸が震える

ナル アナジョヨ
날 안아줘요 Oh my boy
私を抱きしめてよ

Boy boy boy Oh my pretty boy

ネ サラン チュルレヨ
내 사랑 줄래요
私の愛をあげるわ

モドゥタ
모두다 Hai ya ya ha
すべて

Hallo hallo baby Hallo hallo baby 
Oh oh oh my boy Oh oh oh my boy
Hallo hallo baby Hallo hallo baby 
Oh oh oh my boy My pretty boy

チョンパジエ フトゥティガ
청바지에 후드티가
ジーンズにフードTシャツが

チャル オウルリゴ パマモリ
잘 어울리고 파마머리 
よく似合ってパーマヘア

トゥングン モリ オウルリヌン ナムジャ
둥근 머리 어울리는 남자
丸い頭が似合う男

チャムチャル ッテミョン アンコ チャヌン
잠잘 때면 안고 자는 
寝る時は抱いて眠る

コムドリチョロム トントンヘド
곰돌이처럼 통통해도
クマのようにぽっちゃりしてても

ヌニ カヌン クロン ナムジャ
눈이 가는 그런 남자
目が行くそんな男

ノム サランスロウン メリョギ ノムチヌン
너무 사랑스러운 매력이 넘치는
とても愛らしい魅力があふれる

ッコク トンセンチョロム クィヨウン ナムジャ
꼭 동생처럼 귀여운 남자
弟みたいに可愛い男

ヨンファペウチョロム モッチン ナムジャポダン
영화배우처럼 멋진 남자보단
映画俳優のように素敵な男よりは

ナン クィヨウン ナムジャガ チョアヨ
난 귀여운 남자가 좋아요
私は可愛い男が好き

(Come on!)

Boy boy boy Oh my pretty boy

カスミ ットルリョ
가슴이 떨려 Oh my heart 
胸が震える

ナル アナジョヨ
날 안아줘요 Oh my boy
私を抱きしめてよ

Boy boy boy Oh my pretty boy

ネ サラン チュルレヨ
내 사랑 줄래요
私の愛をあげるわ

モドゥタ
모두다 Hai ya ya ha
すべて

Hallo hallo baby Hallo hallo baby 
Oh oh oh my boy Oh oh oh my boy
Hallo hallo baby Hallo hallo baby 
Oh oh oh my boy My pretty boy

カックムン ナイポダン
가끔은 나이보단
時々は年齢よりは

オルニン チョカル ッテド
어른인 척할 때도
大人のふりする時も

ウェ グリ クィヨウン ゴンジ
왜 그리 귀여운 건지
なぜそんなに可愛いのか

ッテロン ナムジャダプケ
때론 남자답게
時には男らしく

ネ ソン チャバジュン クデ モスビ
내 손 잡아준 그대 모습이
私の手を握ってくれたあなたの姿が

ナン ノム サランスロウォ
난 너무 사랑스러워
私はとても愛らしいの

Boy boy boy Oh my pretty boy

カスミ ソルレ
가슴이 설레 Oh my heart 
胸がときめく

ナル パラブヮヨ
날 바라봐요 Oh my boy
私を見つめて

Boy boy boy Oh my pretty boy 

ネ サラン チュルレヨ
내 사랑 줄래요
私の愛をあげるわ

モドゥタ
모두다 Hai ya ya ha
すべて

Hallo hallo baby Hallo hallo baby 
Oh oh oh my boy Oh oh oh my boy
Hallo hallo baby Hallo hallo baby 
Oh oh oh my boy My pretty boy


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2013/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon