Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2012年11月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

感じる(느낌이와 (I Got Ya)) - BIGSTAR(빅스타) 歌詞和訳

ヌッキミワ
느낌이와 (I Got Ya) - BIGSTAR(빅스타)
感じる
作詞/作曲:용감한 형제, 차쿤
2012下半期最高の新人にスポットライトを受けた
勇敢な兄弟の子供"ビックスター(BIGSTAR)が可愛くて無邪気な冬シングル♪
ヌッキミワ
느낌이와 (I Got Ya) - BIGSTAR(빅스타)
感じる

Oh baby

ヌッキミワ ナ チョンマル ヌッキミワ
느낌이와 나 정말 느낌이와
感じるよ 僕は本当に感じるよ 

ノル ノム サランハル ゴンマン カトゥンデ
널 너무 사랑할 것만 같은데
君をとても愛しそうなのに

Oh baby 

ヌッキミワ ナ チョンマル ヌッキミワ
느낌이와 나 정말 느낌이와
感じるよ 僕は本当に感じるよ 

イロル イロル イロル チュリヤ
이럴 이럴 이럴 줄이야
こういうことだ

ネゲ ッパジョッソ
네게 빠졌어
君にハマッた

ウヨニ ノル 
우연히 널 
偶然に君を

ポゲ トェボリン ク スンガン
보게 돼버린 그 순간
見つけてしまったその瞬間

ネ マムン オルムチョロム 
내 맘은 얼음처럼 
僕の心は氷のように

オロボリョンヌンデ
얼어버렸는데
凍ってしまったのに

チベ カジ マルラン マラゴ シプンデ
집에 가지 말란 말하고 싶은데
家に帰られないでって言いたいのに

ク マリ トジョヒ ナオジガ アナ
그 말이 도저히 나오지가 않아
その言葉が全然出てこない

サルッチャク ミソチオボルッカ
살짝 미소지어볼까? 
軽く微笑んでみようかな?

ムォラゴ チョメ マルル コルッカ
뭐라고 첨에 말을 걸까?
何って初めに声かけようかな?

クニャン チナチルッカ
그냥 지나칠까? 
ただ通り過ぎようか?

ハナカド アムレド 
하다가도 아무래도 
したってどう考えても

イデロン アン ドェゲッソ
이대론 안 되겠어
このままではダメだ

(ウリン オンジェ ポヌンコエヨ
(우린 언제 보는거에요
(僕たちいつ会えるの

ポゴシポ チュクケッソヨ
보고싶어 죽겠어요
会いたくて死にそうだよ

ッパルリ テダプ チョム ヘジュセヨ)
빨리 대답 좀 해주세요)
早く返事してください)

ナン ノルル ポジ モタル ナリ
난 너를 보지 못할 날이
僕は君に会えない日が

ポルッソブト コビナ
벌써부터 겁이나
すでに恐くて

Oh baby 

ヌッキミワ ナ チョンマル ヌッキミワ
느낌이와 나 정말 느낌이와
感じるよ 僕は本当に感じるよ 

ノル ノム サランハル ゴンマン カトゥンデ
널 너무 사랑할 것만 같은데
君をとても愛しそうなのに

Oh baby 

ヌッキミワ ナ チョンマル ヌッキミワ
느낌이와 나 정말 느낌이와
感じるよ 僕は本当に感じるよ 

イロル イロル イロル チュリヤ
이럴 이럴 이럴 줄이야
こういうことだ

ネゲ ッパジョッソ
네게 빠졌어
君にハマッた

come on Baby come on

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

come on Baby come on

ネ マム ウェ モルラジョ
내 맘 왜 몰라줘
僕の気持ちなぜ分かってくれないの

come on Baby come on

イロン キブン チョウミヤ
이런 기분 처음이야
こんな気分初めてだよ

ノル ッコク ネゲロ マンドゥル ッコヤ
널 꼭 내꺼로 만들 꺼야
君をきっと僕のものにするんだ

ウェ パボガチ ナ ポルポルテ 
왜 바보같이 나 벌벌대 
なぜバカみたいに僕ブルブル

ヌンアペ オントン ッカムッカムヘ
눈앞이 온통 깜깜해
目の前がすべて真っ暗で

ネ クンクン ットゥィオデヌン
내 쿵쿵 뛰어대는
僕のどんどん走る

マムマン ミチゲンネ
맘만 미치겠네
気持ちばかり 困ったな

チョンマル ナ オットケ
정말 나 어떡해
本当に僕はどうしたら

イロダ イル ナゲッソ
이러다 일 나겠어 
こんなことでは僕は出る

ノ オプシン ピョンナゲッソ
너 없인 병나겠어
君なしでは病気になる

ノル ウィヘソラミョン
널 위해서라면
君のためになら

ナ ムォンドゥル モタゲッソ
나 뭔들 못하겠어
僕は何も出来ないよ

ヤ ヤ ア 
야 야 아 

チンッチャ チャムッカンマン
진짜 잠깐만 
本当にちょっとだけ

ノン ムォガ クリド パップルッカ
넌 뭐가 그리도 바쁠까
君は何がそんなに忙しいのだろう

ナル トゥゴ オディル カニ
날 두고 어딜 가니
僕を置いてどこへ行くの

ノ イップジル マルドゥンガ
너 이쁘질 말든가
君可愛いのやめるのか

(ニガ ネッコラミョン
(니가 내꺼라면
(君が僕のものになるなら

ナン ムォドゥンゴル タジュルレ)
난 뭐든걸 다줄래)
僕は何でもすべてするよ)

ウスムソリ ノル クデロ
웃음소리 널 그대로 
笑い声 君をそのまま

ネ ソネ タマ ネ チュモニエ
내 손에 담아 내 주머니에
僕の手に込めて僕のポケットに

ッソク ノッコ シポ
쏙 넣고 싶어
すっぽり入れたい

Oh baby 

ヌッキミワ ナ チョンマル ヌッキミワ
느낌이와 나 정말 느낌이와
感じるよ 僕は本当に感じるよ 

ノル ノム サランハル ゴンマン カトゥンデ
널 너무 사랑할 것만 같은데
君をとても愛しそうなのに

Oh baby 

ヌッキミワ ナ チョンマル ヌッキミワ
느낌이와 나 정말 느낌이와
感じるよ 僕は本当に感じるよ 

イロル イロル イロル チュリヤ
이럴 이럴 이럴 줄이야
こういうことだ

ネゲ ッパジョッソ
네게 빠졌어
君にハマッた

come on Baby come on

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

come on Baby come on

ネ マム ウェ モルラジョ
내 맘 왜 몰라줘
僕の気持ちなぜ分かってくれないの

come on Baby come on

イロン キブン チョウミヤ
이런 기분 처음이야
こんな気分初めてだよ

ノル ッコク ネゲロ マンドゥル ッコヤ
널 꼭 내꺼로 만들 꺼야
君をきっと僕のものにするんだ

クデガ ナル プルンダミョン
그대가 날 부른다면
君が僕を呼んだら

オディドゥン カルケ
어디든 갈게
どこへでも駆けつけるから

クデル ウィヘソラミョン
그댈 위해서라면 
君のためになら

モォドゥンジ ハルッケ
뭐든지 할께
何でもするよ

オリョプケ ヨンギネソ コンネン
어렵게 용기내서 건넨
難しく勇気を出して渡した

ネ ソヌル チャバジョ ウ ウォ
내 손을 잡아줘 우 워
僕の手を握ってよ

Oh baby 

ヌッキミワ ナ チョンマル ヌッキミワ
느낌이와 나 정말 느낌이와
感じるよ 僕は本当に感じるよ 

イロル イロル イロル チュリヤ
이럴 이럴 이럴 줄이야
こういうことだ

ネゲ ッパジョッソ
네게 빠졌어
君にハマッた

come on Baby come on

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

come on Baby come on

ネ マム ウェ モルラジョ
내 맘 왜 몰라줘
僕の気持ちなぜ分かってくれないの

come on Baby come on

イロン キブン チョウミヤ
이런 기분 처음이야
こんな気分初めてだよ

ノル ッコク ネゲロ マンドゥル ッコヤ
널 꼭 내꺼로 만들 꺼야
君をきっと僕のものにするんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Look At Me Now - ヤン・ヨソプ(양요섭) 歌詞和訳

Look At Me Now - ヤン・ヨソプ(양요섭)
作詞/作曲:용준형(Beast), 김태주
ヤン・ヨソプ(BEAST)1st Mini Album - The First Collage (韓国盤) 詳細はこちら!!
ヤン・ヨソプ(BEAST)1st Mini Album - The First Collage (韓国盤)
ヤン・ヨソプ(BEAST)
2012.12.10
Look At Me Now - ヤン・ヨソプ(양요섭)

Baby Look at me now, 
Look at me now 
Baby Look at me now, 
Look at me now

ユナニ パルクケ ピチュヌン タル
유난히 밝게 비추는 달 (Alright)
とりわけ明るく照らす月

オンモメ タルコマン ヒャンギルル イビコ
온몸에 달콤한 향기를 입히고
全身に甘い香りを漂わせて

ノル キダリゴ インヌン
널 기다리고 있는
君を待っている

Candle light (So nice) 

ネ マムル タルマ 
내 맘을 닮아 
僕の気持ちに似て

ットゥゴプケ タオルラ
뜨겁게 타올라
熱く燃え上がる

ウリ トゥル サイエ 
우리 둘 사이의 
僕たち二人の間の

チングラヌン ピョク
친구라는 벽
友達という壁

ネイリミョン モドゥ ノガネリル
내일이면 모두 녹아내릴 Snow
明日になったら全部溶けて流される

ニ ソヌル チャプコ 
니 손을 잡고 
君の手を握って

ノル プメ アンコ
널 품에 안고
君を胸に抱いて

パムセ ノレ プルゴ シポ
밤새 노래 부르고 싶어
一晩中歌を歌いたい

ノム モルリソ チャッチ マ
너무 멀리서 찾지 마
あまり遠くから探さないで

チグム ノエゲ ッタク
지금 너에게 딱
今君にぴったり

マッチョジン オッチョロム
맞춰진 옷처럼
合った服のように

ノルル ウォナヌン クサラミ パロ ナ
너를 원하는 그 사람이 바로 나
君を望むその人がまさに僕

Baby Look at me now, 
now, now ah
Baby Look at me now, 
now, now ah
Baby Look at me

チョクタンヒ プヌン
적당히 부는 
適当に吹く

チャガウン パラム
차가운 바람 (Alright)
冷たい風

オヌルッタラ ノル タ
오늘따라 널 더 
今日に限って君をもっと

ウェロプケ ハゲッチ
외롭게 하겠지
寂しくさせるだろう

パムセ プンソヌル
밤새 풍선을
一晩中船を

ットゥウン イプスルン
띄운 입술은 (Oh ma)
浮かべた唇は

ネ マムル タルマソ ププロ オルラ
내 맘을 닮아서 부풀어 올라
僕の心に似ていて膨らむ

I'm gonna give you, 
what you need

ウァナンダミョン モドゥ タ チュルケ
원한다면 모두 다 줄게
望むならすべてあげるよ

ネ ソヌル チャプコ 
내 손을 잡고 
僕の手を握って

ナル プメ アンコ
날 품에 안고
僕を胸に抱いて

パムセドロク ノレ プルロジョ
밤새도록 노래 불러줘 
一晩中歌を歌ってよ

ノム モルリソ チャッチ マ
너무 멀리서 찾지 마
あまり遠くから探さないで

チグム ノエゲ ッタク
지금 너에게 딱
今君にぴったり

マッチョジン オッチョロム
맞춰진 옷처럼
合った服のように

ノルル ウォナヌン クサラミ パロ ナ
너를 원하는 그 사람이 바로 나
君を望むその人がまさに僕

Baby Look at me now, 
now, now ah
Baby Look at me now, 
now, now ah

ナ イジェ クデエゲ チュルケ オムネヨ
나 이제 그대에게 줄게 없네요
僕はもう君にあげられるものがないよ

ネ モドゥン ゴル イミ モドゥ タ
내 모든 걸 이미 모두 다
僕のすべてをもう全部

カチョボリン クデジョ
가져버린 그대죠
持ってしまった君だよ

Baby Look at me now, 
now, now ah
Baby Look at me now, 
now, now ah 
Baby Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

想い出そして..(추억 그리고..) - ビョル(별) 歌詞和訳

チュオククリゴ ビョル
추억 그리고.. - 별
想い出そして..
作詞:김고은 作曲:김고은, 와사비사운드(Wasabii Sound)
リクエスト頂いた曲です♪
ピョル 1st Mini Album - Nostalgia : 10th anniversary EP (韓国盤) 詳細はこちら!!
ピョル 1st Mini Album - Nostalgia : 10th anniversary EP (韓国盤)
ピョル
2012.11.19
チュオククリゴ ビョル
추억 그리고.. - 별
想い出そして..

トラボミョン アルムダウォットン
돌아보면 아름다웠던
振り返ってみれば美しかった

ックムマンガタットン チナンシガンドゥル
꿈만같았던 지난시간들
夢のような過去の時間の

イルキチャンウル カドゥクメウォットン
일기장을 가득메웠던
日記帳をいっぱい埋めた

クデワ ナエ イヤギドゥルン
그대와 나의 이야기들은
あなたと私の物語は

イジェヌン モドゥ チュオギトェッチョ
이제는 모두 추억이됐죠.. 
今はすべて想い出になったんです..

タ チナボリン キオギトェッチョ
다 지나버린 기억이됐죠..
すべて過ぎてしまった記憶になったわ..

クレド ネマメン アジクド ネマメン
그래도 내맘엔 아직도 내맘엔.. 
それでも私の心にはまだ私の心には..

ウム クデガ
음.. 그대가..
うーん.. あなたが..

ヌンムリナミョン クニャン ウロッチョ
눈물이나면 그냥 울었죠
涙が出ればただ泣いたわ

クリウォジミョン クリウォヘッチョ
그리워지면 그리워했죠
恋しくなったら恋しがったわ

クロダ チチミョン 
그러다 지치면
そうしてて疲れたら

チチョソ チャムドゥルミョン ウム・・・
지쳐서 잠들면 음음음음음~
疲れて眠れば

ヌンカムミョン ネアペ イッコ
눈감으면 내앞에 있고
目を閉じたら私の前にいて

ソヌル ッポドゥミョン タウルコッ カタ
손을 뻗으면 닿을것 같아
手を伸ばせば届きそうで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

愛は胸がさせる(사랑은 가슴이 시킨다) - BUZZ(버즈) 歌詞和訳

サランウンカスミシキンダ
사랑은 가슴이 시킨다 - BUZZ(버즈)
愛は胸がさせる
作詞:최갑원 作曲:이상준
リクエスト頂いた曲です♪
サランウンカスミシキンダ
사랑은 가슴이 시킨다 - BUZZ(버즈)
愛は胸がさせる

タガ オン ノエ センイリ
다가 온 너의 생일이 
近付いてきた君の誕生日が

チョラハン ネゲ 
초라한 내게 
情けない僕にとって

プダミ トェヌン イ パム
부담이 되는 이 밤
負担になるこの夜

ナル チャンヌン ノエ チョナド プム ソゲ
날 찾는 너의 전화도 품 속에
僕を探す君の電話も胸の中に

スムギン ピゴパン ネ マム
숨긴 비겁한 내 맘
隠した卑怯な僕の心

ハン アルム ソンムル ハゴ シポ
한 아름 선물 하고 싶어
一抱えのプレゼントをしたい

ハジマン チュモニエン モンジマン ナマ
하지만 주머니엔 먼지만 남아
だけど財布にはほこりだけ残って

セ ハヤン ピョンチ ウィエ チョゴッソ
새 하얀 편지 위에 적었어
新しい白い手紙の上に書いた

チュカヘ ノル サランヘ
’축하해 널 사랑해’
おめでとう 君を愛してるよ

oh モンナン ネ サランア
Oh 못난 내 사랑아
Oh 酷い僕の愛よ

コジャク イ コッバッケ モタゲンニ
고작 이 것밖에 못 하겠니
わずかこれぐらいしか出来ないのか

ネ ヌンムルドゥリ ネゲ ッタジ トゥシ
내 눈물들이 내게 따지 듯이
僕の涙が僕に例えるように

ネゲン ノルル サランハル
내겐 너를 사랑할
僕には君を愛する

チャギョクド オプタゴ ハジャナ
자격도 없다고 하잖아
資格もないって言うじゃない

マルロマン ハヌン サランド
말로만 하는 사랑도
言葉だけでは愛も

イジェヌン クマン 
이제는 그만
もう思わず

モムチュゴ シプン イ マム
멈추고 싶은 이 맘
止まりたいこの気持ち

ノエ チプ アペ チャジャガソ
너의 집 앞에 찾아가서
君の家の前に訪ねて行って

ナル チェバル ポリラゴ 
날 제발 버리라고 
僕をどうか捨ててと

コジンマル ヘド
거짓말 해도
嘘をついても

サランウン モリガ アニラ
사랑은 머리가 아니라
愛は頭じゃなくても

カスミ ハンダゴ ハヌン ノ
가슴이 한다고 하는 너
胸がするっていう君

oh モンナン ネ サランア
Oh 못난 내 사랑아
Oh 酷い僕の愛よ

コジャク イ コッバッケ モタゲンニ
고작 이 것밖에 못 하겠니
わずかこれぐらいしか出来ないのか

ネ ヌンムルドゥリ ネゲ ッタジ トゥシ
내 눈물들이 내게 따지 듯이
僕の涙が僕に例えるように

ネゲン ノルル サランハル
내겐 너를 사랑할
僕には君を愛する

チャギョクド オプタヘド
자격도 없다해도
資格もなくても

オンジェンガン ッコク マメ トゥヌン
언젠간 꼭 맘에 드는
いつかはきっと気に入る

クンサハン ソンムルル ハルケ
근사한 선물을 할게
素敵なプレゼントをするから

チョグムマン チャマジョ
조금만 참아줘
少しだけ我慢して

ネ ヌンムルドゥリ ネゲ ッタジ トゥシ
내 눈물들이 내게 따지 듯이
僕の涙が僕に例えるように

ネゲン ノルル サランハル
내겐 너를 사랑할
僕には君を愛する

チャギョクド オプタヘド
자격도 없다해도
資格もなくても

oh コウン ネ サランア
Oh 고운 내 사랑아
Oh 綺麗な僕の愛よ

ナルル ト キョンデョネル ス イッケンニ
나를 더 견뎌낼 수 있겠니
僕に耐え抜けるの

ナル ミドジュミョン イセサン ソゲソ
날 믿어주면 이세상 속에서
僕を信じてくれたらこの世界の中で

ノルル カジャン ヘンボカン
너를 가장 행복한
君を一番幸せな

ヨジャロ マンドゥルッケ
여자로 만들께 
女性にしてあげるよ

for you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2012/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon