Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2012年10月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

生きていても夢のように(살아도 꿈인 것처럼) - キム・ジェジュン(김재중) 歌詞和訳 韓国ドラマ:Dr.JIN(ドクター・ジン)

サラドックミンゴッチョロム キム・ジェジュン
살아도 꿈인 것처럼 - 김재중
生きていても夢のように
作詞:김재중 作曲:임동균
韓国ドラマ:Dr.JIN(ドクター・ジン)
出演:ソン・スンホン、キム・ジェジュン、イ・ボムス、パク・ミニョン、イ・ソヨンなど
Dr.JIN 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤) 詳細はこちら!!
Dr.JIN 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ 2AM ソン・スンホン イ・ボムス ジェジュン (ヒーロー) Zia (ジア) オク・ジュヒョン (Fin.K.L)
2012.7.26
サラドックミンゴッチョロム キム・ジェジュン
살아도 꿈인 것처럼 - 김재중
生きていても夢のように

ネガ キオケ 
내가 기억해
僕が憶えてるよ

ノム サランヘットン ナエ
너무 사랑했던 나의
とても愛した僕の

ヨジャラヌン ゴル キオケ
여자라는 걸 기억해
女だってことを憶えてるよ

ノマンクムン 
너만큼은 
君だけは

シガニ チナド
시간이 지나도
時が過ぎても

ノエ スムギョリ ナマ
너의 숨결이 남아 
君の息遣いが残って

ノル カンジカゴ マチ
널 간직하고 마치
君を大事にしてまるで

ノエ プメ アンキョインヌン ゴッチョロム
나의 품에 안겨있는 것처럼
君の胸に抱かれているように

ックミルチド モルラ
꿈일지도 몰라
夢かもしれない

ノエゲ チョットン ヤトゥン サンチョガ
너에게 줬던 얕은 상처가
君に与えた浅い傷が

ネゲ チュヌン キプン ポリルチド モルラ
내게 주는 깊은 벌일지도 몰라
僕にくれた深い罰かもしれない

ミアンヘソ ハンチャムル ウロヨ
미안해서 한참을 울어요
申し訳なくてずいぶん泣くよ

アル ス オムヌン ゴセ
알 수 없는 곳에
分からない場所に

マチ ット タルン セサンエ イッソ
마치 또 다른 세상에 있어
まるでまた別の場所にいても

ナル チュオゲ ポリョンナヨ
날 추억에 버렸나요
僕を想い出に捨てたの?

ヨペ イッソド ノン
옆에 있어도 넌
傍にいても君は

ネゲ オムヌン ゴッチョロム
내게 없는 것처럼
僕にいないように

ニガ オムヌン ゴセ
니가 없는 곳에
君がいない場所に

トヌン モムルロ イッスル ス オプソ
더는 머물러 있을 수 없어
これ以上いられない

タルン サラムマジョ サランハヌン
다른 사람마저 사랑하는
他の人すら愛する

ニガ ミウォジルッカ 
니가 미워질까 
君が憎くなりそうで

ハンチャムル ウロヨ
한참을 울어요
ずいぶん泣くよ

アル ス オムヌン ゴセ
알 수 없는 곳에
分からない場所に

マチ ット タルン セサンエ イッソ
마치 또 다른 세상에 있어
まるでまた別の場所にいても

タルン サランウル ハナヨ
다른 사랑을 하나요
別の愛をするの?

ネガ オプソド 
내가 없어도 
僕がいなくても

ノン ヘンボケジル コッチョロム
넌 행복해질 것처럼
君は幸せになるように

オットン コンガネ イットラド
어떤 공간에 있더라도
どんな空間にいても

ネゲン ノ ハナジョ
내겐 너 하나죠
僕には君一人だよ

モドゥ ピョンヘド ノエゲ ットナ
모두 변해도 너에게 떠나
すべて変わっても君から去って

ナ ネゲ オプソド
나 네게 없어도
僕 君のところにいなくても

チグムチョロム ウスル ス インナヨ
지금처럼 웃을 수 있나요
今みたいに笑えるの?

イデロン サラド ナン
이대론 살아도 난
このままでは生きていても僕は

サラ イッチ アンヌン ゴッチョロム
살아 있지 않는 것처럼 
生きていないように

アル ス オプソ ノワ
알 수 없어 너와 ...
分からない 君と...


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

僕だったら(나였으면) - Alex(알렉스) 歌詞和訳 韓国ドラマ:I do I do(アイドゥアイドゥ)

ナヨッスミョン
나였으면 - Alex(알렉스)
僕だったら
作詞:양파 作曲:박성일
韓国ドラマ:I do I do(アイドゥアイドゥ)
出演:キム・ソナ、イ・ジャンウ、イム・スヒャン、パク・ゴンヒョン、パク・ヨンギュなど
I Do I Do 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤) 詳細はこちら!!
I Do I Do 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ Super Junior (スーパージュニア) Alex (Clazziquai Project) パク・チユン
2012.7.19
ナヨッスミョン
나였으면 - Alex(알렉스)
僕だったら

ナヨッスミョン クデ トゥ ヌネ
나였으면 그대 두 눈에
僕だったら君の目に

カドゥカン サラム ナヨッスミョン
가득한 사람 나였으면
いっぱいの人が僕だったら

ヒムドゥロットン ハルエ ックテ
힘들었던 하루의 끝에
大変だった一日の終わりに

ポゴプン サラム ナヨッスミョン チョッケッソ
보고픈 사람 나였으면 좋겠어 
会いたい人が僕だったらいいな

(ヌル ギョテソ) 
(늘 곁에서) 
(いつも傍で)

ナラニ コロジュルテンデ
나란히 걸어줄텐데
並んで歩けるはずなのに

イロン ネ マムル
이런 내 맘을 
こんな僕の気持ちを

ノン ウェ モルニ
넌 왜 모르니
君はどうして分からないの?

ナヨッスミョン ウェロウン パメ
나였으면 외로운 밤에
僕だったら 寂しい夜に

チョナハル サラム ナヨッスミョン
전화할 사람 나였으면
電話する人が僕だったら

オンジェラド スル チュィハン ノル
언제라도 술 취한 널
いつでもお酒に酔った君を

パレダ チュル サラム
바래다 줄 사람
送ってあげる人

ナヨッスミョン チョッケッソ
나였으면 좋겠어
僕だったらいいな

(ヌガ ノルル) 
(누가 너를) 
(誰が君を)

クロケ アプゲ ハニ
그렇게 아프게 하니
そんなに苦しませたの?

ノル ポヌン ネガ ト アプジャンニ
널 보는 내가 더 아프잖니
君を見る僕がもっと苦しいじゃない

ノル ットナ ポネギエン
널 떠나 보내기엔
君を送るには

アジク ソルレヌン ネ マム
아직 설레는 내 맘
まだときめく僕の心

サランハギ ッテムニヤ
사랑하기 때문이야
愛するためだよ

ウスミョ ポネギエン 
웃으며 보내기엔 
笑いながら送るには

アジク サルメ チョンブニ
아직 삶의 전부니
まだ人生のすべてだから

ノラン サラム ッテムニヤ
너란 사람 때문이야
君という人のためだよ

My everything(My everything), 
My everything(My everything). 
No matter how you break my heart

チョグムマン チョンチョニ カ チュルレ
조금만 천천히 가 줄래. 
少しだけゆっくり行くよ

チュンビハン ネ マム
준비한 내 맘
準備した僕の気持ち

タ チュゴプン マムップニヤ
다 주고픈 맘뿐이야.
全部あげたい気持ちだけだよ

セウォリ フルロ フフェ アントロク
세월이 흘러 후회 않도록
歳月が流れて後悔しないように

センエ タン ハンボン 
생에 단 한번 
一生に一度だけ

サラギギ ッテムニヤ
사랑이기 때문이야.
愛するためだよ

ノル ットナ ポネギエン
널 떠나 보내기엔
君を送るには

アジク ソルレヌン ネ マム
아직 설레는 내 맘
まだときめく僕の心

サランハギ ッテムニヤ
사랑하기 때문이야
愛するためだよ

ウスミョ ポネギエン 
웃으며 보내기엔 
笑いながら送るには

アジク サルメ チョンブニ
아직 삶의 전부니
まだ人生のすべてだから

ノラン サラム ッテムニヤ
너란 사람 때문이야
君という人のためだよ

My everything(My everything), 
My everything(My everything). 
No matter how you break my heart


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Bling Girl -Japanese ver.- - B1A4

Bling Girl -Japanese ver.- - B1A4
リクエスト頂いた曲で、歌詞はこちらです♪

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国人歌手・ミュージシャン - ジャンル:音楽

どうしたらいい(어떻하니) - J-Symphony 歌詞和訳 韓国ドラマ:Manny ママが恋したベビーシッター

オットカニ
어떻하니 - J-Symphony
どうしたらいい
韓国ドラマ:Manny ママが恋したベビーシッター
出演:ソ・ジソク、チェ・ジョンユン、ピョン・ジョンスなど
リクエスト頂いた曲です♪
マニー 韓国ドラマOST (tvN) (韓国盤) 詳細はこちら!!
マニー 韓国ドラマOST (tvN) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ 5tion (オーシャン)
2011.6.8
オットカニ 
어떻하니 - J-Symphony
どうしたらいい

マルオプシ ナ ホンジャソ
말없이 나 혼자서
黙って僕一人で

スルチャヌル キウリダ
술잔을 기울이다
グラスを傾ける

チャックマン ニ オルグリ ットオルンダ
자꾸만 니 얼굴이 떠오른다
何度も君の顔が浮かび上がる

ッサヨガヌン スルピョンマン
쌓여가는 술병만
積もって行く酒の瓶だけ

ネ マム アラジュヌン ゲ
내 맘 알아주는 게
僕の気持ち分かってくれるのは

ノムナ チョラヘボヨ
너무나 초라해보여
あまりにも情けなく見えて

ミチン ドゥシ ノルル プルロポンダ
미친 듯이 너를 불러본다
狂ったように君を呼んでみる

スリ チャ オルラソ
술이 차 올라서
お酒が上がって

スリ チャ オルラソ
술이 차 올라서
お酒が上がって

ピトゥルコリダガ ット ウルダガ
비틀거리다가 또 울다가
ふらついてまた泣いて

ッコク チャマ ポダガ
꾹 참아 보다가
じっと我慢してみて

ニガ チャ オルラソ
니가 차 올라서 
君がこみ上げて

パボチョロム ウソブヮド
바보처럼 웃어봐도
バカみたいに笑ってみても

トラオジ アンヌンデ 
돌아오지 않는데 
戻ってこないのに

カスムマン タ タヌンデ
가슴만 다 타는데
胸ばかり燃えるけど

オットカニ
어떡하니
どうしたらいい

チャジュコットン イ キリ
자주걷던 이 길이
たびたび歩いたこの道が

オヌルン チャム ナッソルダ
오늘은 참 낯설다
今日は本当に慣れない

ウェイリ オヌルッタラ 
왜이리 오늘따라 
なぜこんなに今日に限って

ホジョナンジ
허전한지
何となく寂しいのか

ポソナゴ シプンデ 
벗어나고 싶은데 
抜け出したいのに

コルミ チャム ムゴプタ
걸음이 참 무겁다
歩みがホントに重い

モンハニ モムチョソン
멍하니 멈춰선
呆然と立ち止まった

ネガ ノム ハンシメソ 
내가 너무 한심해서 
僕があまりにも情けなくて

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくなるよ

スリ チャ オルラソ
술이 차 올라서
お酒が上がって

スリ チャ オルラソ
술이 차 올라서
お酒が上がって

ピトゥルコリダガ ット ウルダガ
비틀거리다가 또 울다가
ふらついてまた泣いて

ッコク チャマ ポダガ
꾹 참아 보다가
じっと我慢してみて

ニガ チャ オルラソ
니가 차 올라서 
君がこみ上げて

パボチョロム ウソブヮド
바보처럼 웃어봐도
バカみたいに笑ってみても

トラオジ アンヌンデ 
돌아오지 않는데 
戻ってこないのに

カスムマン タ タヌンデ
가슴만 다 타는데
胸ばかり燃えるけど

オットカニ
어떡하니
どうしたらいい

ノルル チャッコ シポソ  ミチゲッソ
너를 찾고 싶어서 미치겠어
君を探したくておかしくなるよ

スリ チャ オルラソ
술이 차 올라서
お酒が上がって

スリ チャ オルラソ
술이 차 올라서
お酒が上がって

ピトゥルコリダガ ット ウルダガ
비틀거리다가 또 울다가
ふらついてまた泣いて

ッコク チャマ ポダガ
꾹 참아 보다가
じっと我慢してみて

ニガ チャ オルラソ
니가 차 올라서 
君がこみ上げて

パボチョロム ウソブヮド
바보처럼 웃어봐도
バカみたいに笑ってみても

トラオジ アンヌンデ 
돌아오지 않는데 
戻ってこないのに

カスミ トジルコッ カトゥンデ
가슴이 터질것 같은데
胸が張り裂けそうなのに

オットケ チョンマル オットカニ
어떡해 정말 어떻하니
どうしたら 本当にどうしたらいい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2012/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon