Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2012年09月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

愛は雪の花のように(사랑은 눈꽃처럼) - XIA 歌詞和訳 韓国ドラマ:世界のどこにもない優しい男

サランウンヌンッコッチョロム
사랑은 눈꽃처럼 - XIA
愛は雪の花のように
作詞/作曲:백무현, 정창욱
韓国ドラマ:世界のどこにもない優しい男
出演:ソン・ジュンギ、ムン・チェウォン、パク・シヨン、イ・グァンスなど
サランウンヌンッコッチョロム
사랑은 눈꽃처럼 - XIA
愛は雪の花のように

ウンヌンダ ット オジェチョロム ナン
웃는다 또 어제처럼 난
笑う また 昨日のように 僕は

スムキンダ アム イル オムヌンドゥッ
숨긴다 아무 일 없는듯
隠す 何もなかったように

ホラクオプシ クデ マム サルピョ オン
허락없이 그대 맘 살펴 온
許しもなく君の気持ち察してきた

クデ マム カジリョハン 
그대 맘 가지려한 
君の気持ち 手に入れようとした

ネ モクシンガブヮ
내 몫인가봐
僕の役割のようだ

イジェン カッコ シポ
이젠 갖고 싶어
もう手に入れたい

サランウル チュグル マンクム
사랑을 죽을 만큼
愛を死ぬほど

ハンチョク インナヨ
한적 있나요
したことあるの?

タン ハンボンマン タン ハンボンマン
단 한번만 단 한번만
たった一度だけたった一度だけ

チェバル トラブヮヨ
제발 돌아봐요
どうか振り向いてよ

ソリチョ プルロブヮド タンジルル アナ
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
叫んで叫んでみても届かない

ノルル サランヘ ノル サランヘ
너를 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

ホンジャソ トェヌェイヌン マル
혼자서 되뇌이는 말
一人で繰り返す言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ハルッシク チャル サラガ ポンダ
하루씩 잘 살아가 본다
一日ずつしっかり生きて行ってみる

チョグムッシク ポチル ス イットロク
조금씩 버틸 수 있도록
少しずつ耐えられるように

クデ オプシヌン ネイルド オプスルテニッカ
그대 없이는 내일도 없을테니까
君なしでは明日もないから

フィマンド オプスルテニッカ 
희망도 없을테니까 
希望もないから 

オヌルチョロム
오늘처럼
今日のように

イジェン カッコ シポ
이젠 갖고 싶어
もう手に入れたい

サランウル チュグル マンクム
사랑을 죽을 만큼
愛を死ぬほど

ハンチョク インナヨ
한적 있나요
したことあるの?

タン ハンボンマン タン ハンボンマン
단 한번만 단 한번만
たった一度だけたった一度だけ

チェバル トラブヮヨ
제발 돌아봐요
どうか振り向いてよ

ソリチョ プルロブヮド タンジルル アナ
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
叫んで叫んでみても届かない

ノルル サランヘ ノル サランヘ
너를 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

ホンジャソ トェヌェイヌン マル
혼자서 되뇌이는 말
一人で繰り返す言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ッサヨガヌン スルプン クリウム
쌓여가는 슬픈 그리움
積もって行く悲しい恋しさ

スミ モジュル コッ カタ
숨이 멎을 것 같아
息が止まりそう

フィミハン ピチュル ッタラ
희미한 빛을 따라
微かな光につられて

イジェン ナ ノエゲ カンダ
이젠 나 너에게 간다
もう僕は君へ向かう

サランウン ヌンッコッチョロム 
사랑은 눈꽃처럼 
愛は雪の鼻のように

タガオナブヮ
다가오나봐
近づくみたいだ

ソン ネミロ タマポジマン
손 내밀어 담아보지만
手を差し出してみるけど

ヌル ノガポリョ
늘 녹아버려
いつも溶けてしまう

チョウム ポン スンガンブト クデヨッキエ
처음 본 순간부터 그대였기에
初めて見た瞬間から君だったから

ナン ット ハン ゴルム ット ハン ゴルム
난 또 한 걸음 또 한 걸음
僕はまた一歩また一歩

ナエゲン クデヨヤマン ハニッカ
나에겐 그대여야만 하니까
僕には君でなきゃいけないから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

石鹸のように(비누처럼 (Like a Soap)) - 東方神起 歌詞和訳

ピヌチョロム
비누처럼 (Like a Soap) - 東方神起
石鹸のように
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, 김정배
東方神起 - Catch Me (韓国盤) 詳細はこちら!!
東方神起 - Catch Me (韓国盤)
東方神起
2012.10.3
ピヌチョロム
비누처럼 (Like a Soap) - 東方神起
石鹸のように

チョナギ ノモ 
전화기 너머 
電話の向こう 

ノン ファガ ナ イッチ
넌 화가 나 있지
君は怒っている

ク チャシク テチェ 
그 자식 대체 
そいつが一体

ムスン マルル ハン ゴンジ
무슨 말을 한 건지
何を言ったのか

ノン ハンチャム ッサウン 
넌 한참 싸운 
君はしばらくケンカした

イェギルル トルコソン
얘기를 털고선
話をぶちまけて

チョグムン フリョンヘジン ゴンジ ウソ
조금은 후련해진 건지 웃어
少しはさっぱりしたのか笑って

チョンマル ピョンポムハン 
정말 평범한 
本当に平凡な

モギョイル パム
목요일 밤
木曜日の夜

ナン オンジェナチョロム 
난 언제나처럼 
僕はいつものように

チョンファルル プッチャプコ
전화를 붙잡고
電話をとって

ノエ カジャン ピョナン チング チョンドロ 
너의 가장 편한 친구 정도로 
君の一番楽な友達程度で

クデ カジャン カッカウン オディッチュメ 
그래 가장 가까운 어디쯤에
そう 一番近い どのあたりに

ピヌチョロム チャリル チェウォ
비누처럼 자릴 채워
石鹸のように席を満たす

Ah マウミ アパ
Ah 마음이 아파 Oh Why
Ah 心が痛い Oh Why

ウェ モッ ポヌン ゴヤ
왜 못 보는 거야
なぜ会えないんだ

ノエ チャグン パン
너의 작은 방, 
君の小さな部屋

ニ マム ソゲ 
네 맘 속에 
君の心の中に

カジャン トゥクピョラン クソク
가장 특별한 구석, 
最も特別な隅

コギエ アンコ シポ
거기에 앉고 싶어
そこに座りたい

Ah ノマン ポヌンデ
Ah 너만 보는데 Oh Why 
Ah 君だけ見てるのに Oh Why

ウェ アジク モルラ
왜 아직 몰라
なぜまだ分からないの

ト イサン チョンチェガム オムヌン 
더 이상 존재감 없는
これ以上存在感のない

ハヤン ピヌチョロム
하얀 비누처럼 
白い石鹸のように

ノヨ イッキヌン シロ
놓여 있기는 싫어
置かれているのは嫌なんだ

ヨギン イロケ ソク タヌンデ
여긴 이렇게 속 타는데
ここはこんなに焦がれるのに

ノン ハプムッカジ ッソギン モクソリ
넌 하품까지 섞인 목소리
君はあくびまで混ざった声

ナン オヌルド ヨン モッ チャムドゥルゲンヌンデ
난 오늘도 영 못 잠들겠는데
僕は今日もまったく寝付けないのに

ノヌン アンニョン チャルジャ
너는 "안녕 잘자" 
君は バイバイ おやすみ

クロケ マレ
그렇게 말해
そう言うんだ

ックム ソゲド ポゴ シポ
꿈 속에도 보고 싶어
夢の中でも会いたいよ

Ah マウミ アパ
Ah 마음이 아파 Oh Why
Ah 心が痛い Oh Why

ウェ モッ ポヌン ゴヤ
왜 못 보는 거야
なぜ会えないんだ

ノエ チャグン パン
너의 작은 방, 
君の小さな部屋

ニ マム ソゲ 
네 맘 속에 
君の心の中に

カジャン トゥクピョラン クソク
가장 특별한 구석, 
最も特別な隅

コギエ アンコ シポ
거기에 앉고 싶어
そこに座りたい

Ah ノマン ポヌンデ
Ah 너만 보는데 Oh Why 
Ah 君だけ見てるのに Oh Why

ウェ アジク モルラ
왜 아직 몰라
なぜまだ分からないの

ト イサン チョンチェガム オムヌン 
더 이상 존재감 없는
これ以上存在感のない

ハヤン ピヌチョロム
하얀 비누처럼 
白い石鹸のように

ノヨ イッキヌン シロ
놓여 있기는 싫어
置かれているのは嫌なんだ

チョムジョム クド カナ ブヮ
점점 굳어 가나 봐
どんどん固まってくみたいだ

ネ マミ チョガクナナ ブヮ
내 맘이 조각나나 봐
僕の心が小さく割れるようだ

イロケ チネダガン
이렇게 지내다간
こうして過ごしていたら

チョンマル ウリ アンドェ
정말 우리 안돼
本当に僕たちはダメだ

イジェン キダリル ス オプソ
이젠 기다릴 수 없어
もう待てない

Ah マウミ アパ
Ah 마음이 아파 Oh Why
Ah 心が痛い Oh Why

ウェ モッ ポヌン ゴヤ
왜 못 보는 거야
なぜ会えないんだ

ノエ チャグン パン
너의 작은 방, 
君の小さな部屋

ニ マム ソゲ 
네 맘 속에 
君の心の中に

カジャン トゥクピョラン クソク
가장 특별한 구석, 
最も特別な隅

コギエ アンコ シポ
거기에 앉고 싶어
そこに座りたい

Ah ノマン ポヌンデ
Ah 너만 보는데 Oh Why 
Ah 君だけ見てるのに Oh Why

ウェ アジク モルラ
왜 아직 몰라
なぜまだ分からないの

ト イサン チョンチェガム オムヌン 
더 이상 존재감 없는
これ以上存在感のない

ハヤン ピヌチョロム
하얀 비누처럼 
白い石鹸のように

ノヨ イッキヌン シロ
놓여 있기는 싫어
置かれているのは嫌なんだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Perfect Man - SHINHWA 歌詞和訳

Perfect Man - SHINHWA
作詞/作曲:유영진
リクエスト頂いた曲です♪
5集 Perfect Man(韓国盤) 詳細はこちら!!
5集 Perfect Man(韓国盤)
シンファ(神話)
2002.4.5
Perfect Man - SHINHWA

Yeah--Uh-- 

クデマヌル アルゲッソ
그대만을 알겠어
君だけを分かってる

ネ スミ タ ハン テド
내 숨이 다 한 대도
僕の息が絶えても

’Cause are the one’ 

モドゥ ピョナンダ ヘド
모두 변한다 해도
全部変わるとしても 

(ナン ピョンハジ アンケッソ)
(난 변하지 않겠어)
(僕は変わらない)

クニャン ネボリョドォ
그냥 내버려둬. 
ただ放っておいて

ナエ クニョエゲン 
나의 그녀에겐
僕の彼女には

シガニ ピリョハル テニッカ
시간이 필요할 테니까 
時間が必要だから

ナン キダリョヤマン トェ
난 기다려야만 돼
僕は待つしかないんだ

ッテロン ヒムドゥルゲッチ
때론 힘들겠지
時には辛いだろう

ハンサン ニ ギョテン
항상 네 곁엔
いつも君の傍には

ワンビョカン サラギ イッソ
완벽한 사랑이 있어.
完璧な愛がある

ネガ チュル ス オプトン マヌン ゴッ
내가 줄 수 없던 많은 것
僕があげられなかったたくさんの事

セサンウル タ カジン ノイルテニッカ
세상을 다 가진 너일테니까
世界をすべて手に入れた君だから

クデマヌル アルゲッソ
그대만을 알겠어
君だけを分かってる

ネ スミ タ ハン テド
내 숨이 다 한 대도
僕の息が絶えても

’Cause are the one 

タシ ネゲ ニガ オプトン シリョン
다시 내게 니가 없던 시련
二度と僕に君がいなかった試練は

ット オプスル コヤ
또 없을 거야 
もうないだろう

ネ プメ ニガ イジェ
내 품에 네가 이제 
僕の胸に君がもう

スュィル ス イットロク
쉴 수 있도록
休めるように

(Resqeat me..yeah.. woo)

ニガ ットナボリギ ジョネ
네가 떠나버리기 전에
君が去ってしまう前に

(アムゴット モルラッソ)
(아무것도 몰랐어)
(何も分からなかった)

ネゲ チュニョヘットンゴン オ
내게 중요했던건 오!
僕にとって重要だったのは

ナイルップン イジェン ッケダラッソ
나일뿐 이젠 깨달았어
自分だけだと今は悟ったんだ

ノム ヌジョッチマン
너무 늦었지만 
とても遅れたけど

ノルル アラポンゴヤ 
너를 알아본거야
君を知ったんだ 

ハネエ サラギンゴル
하나의 사랑인걸
一つの愛だってことを

チェバル ネゲ タクチン コトン ソゲソ
제발 내게 닥친 고통 속에서 
どうか僕に近づいた苦痛の中から

ナルル クヘネジュゲンニ
나를 구해내주겠니
僕を助けてくれないか?

イル ニョン ガトゥン ハルルル サヌン ゲ
일 년 같은 하루를 사는 게 
一年のような一日を生きるのが

ノム ヒミエ キョウォ  キョンディル スオプソ
너무 힘에 겨워 견딜 수없어 
とても辛くて耐えられないよ

クデマヌル アルゲッソ
그대만을 알겠어
君だけを分かってる

ネ スミ タ ハン テド
내 숨이 다 한 대도
僕の息が絶えても

’Cause are the one 

タシ ネゲ ニガ オプトン シリョン
다시 내게 니가 없던 시련
二度と僕に君がいなかった試練は

ット オプスル コヤ
또 없을 거야 
もうないだろう

ネ プメ ニガ イジェ
내 품에 네가 이제 
僕の胸に君がもう

スュィル ス イットロク
쉴 수 있도록
休めるように

(Resqeat me..yeah.. woo) 

Ya, the perfect man is who I be
sittn’ on top with ya but more swifter 
stronger than your nob liquor 
money hoes and clothes don’t 
let the clues get ya they not fear. 

ホクシ ノ キオク ソゲ
혹시 너 기억 속에
もし君の記憶の中に

ネガ アジュ トムトムハゲ ヌッキョジルッテ
내가 아주 덤덤하게 느껴질때
僕がとても平気に感じられる時は

モニン コピ ヒャンギチョロム
모닝 커피 향기처럼
モーニングコーヒーの香りのように

コッ サラジル ッテン
곧 사라질 땐
すぐ消える時は

マジマク キフェルル ネゲ
마지막 기회를 내게
最後のチャンスを僕に

チュル スン オムナ タシ シジャケ
줄 순 없나 다시 시작해
くれないかな? また始めよう

ノン ネガ オルマナ ヒムドゥロンヌジ 
넌 내가 얼마나 힘들었는지 
君は僕がどれだけ辛かったのか

アルコヤ
알거야 
分かるはずだよ

ノエ キョチュル ットナンチョク オプソ
너의 곁을 떠난적 없어(Call me-) 
君の傍を離れたことはない

ナル パダ チュンダミョン
날 받아 준다면
僕を受け入れてくれるなら

ネ モドゥンゲ ピョナルコヤ
내 모든게 변할거야
僕のすべてが変わるんだ

ノイギルル カンジョリ ウォンヘ ウォンヘ
너이기를 간절히 원해 원해
君であるよう切実に望む 望む

クデマヌル アルゲッソ
그대만을 알겠어
君だけを分かってる

ネ スミ タ ハン テド
내 숨이 다 한 대도
僕の息が絶えても

’Cause are the one 

タシ ネゲ ニガ オプトン シリョン
다시 내게 니가 없던 시련
二度と僕に君がいなかった試練は

ット オプスル コヤ
또 없을 거야 
もうないだろう

ネ プメ ニガ イジェ
내 품에 네가 이제 
僕の胸に君がもう

スュィル ス イットロク
쉴 수 있도록
休めるように

(Resqeat me..yeah.. woo) 

See time don’t stop the crime don’t stop. 
So I won’t stop till I’m sittin’ on top. 
to every home phone and a cells gets parked, 
and every hard top get chopped to we drop


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2012/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon