Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2012年08月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Over And Over (R.Tee Mix) - 4minute 歌詞和訳

Over And Over (R.Tee Mix) - 4minute
新曲です♪
Over And Over (R.Tee Mix) - 4minute

モリガ ッケジルドゥシ
머리가 깨질듯이
頭が割れるように

アプンデ クチ 
아픈데 궂이 
痛むのに悪あがきで

タシ ノルル ッコネオソ
다시 너를 꺼내어서
またあなたを取り出して

センガケ エッソ
생각해 애써
想うの 必死に

チウン キオギ タシ ネ モリ ソゲ
지운 기억이 다시 내 머리 속에
消した記憶がまた私の頭の中で

パキョ ットナジル アナ
박혀 떠나질 않아
打ち込まれて離れない

ナ ウェイレ ウェイレ ウェイレ ウェイレ
나 왜이래 왜이래 왜이래 왜이래
私はどうして・・・

チャック イジュルマン ハミョン
자꾸 잊을만 하면
何度も忘れようとすれば

ノン ネゲ ネゲ ネゲ ネゲ ナタソ
넌 내게 내게 내게 내게 나타서
あなたは私に現れて

ナルル タシ ット タシ
나를 다시 또 다시
私をもう一度またもう一度

マク クェロピョ ナルル ッタラワ
막 괴롭혀 나를 따라와
困らせて私についてきて

キョウ チウゴ ット ヒムドゥルケ
겨우 지우고 또 힘들게
やっと消してまた辛く

イジュミョン キョルグゲン
잊으면 결국엔
忘れたら結局は

over and over again 
over and over again

チャックマン ネゲ ナマ イッソ
자꾸만 내게 남아 있어
しきりに私に残ってる

ヌヌル カマド チャックマン
눈을 감아도 자꾸만
目を閉じても何度も

ニガ ットオルラ ットダシ
네가 떠올라 또다시
あなたが浮かんでまた

over and over again 
over and over again

ヌヌルットゥミョン パンボクトェ
눈을뜨면 반복되
目を開いたら繰り返されて

タシ ット ダシ ット
다시 또 다시 또
もう一度またもう一度

ハピリミョン ノヌン
하필이면 너는 
よりによってあなたは

ウェ ウリ ヘオジン フエ
왜 우리 헤어진 후에
どうして私たち別れたあとに

ノムナ チャルトェソ ノエ ノレ エソ
너무나 잘되서 너의 노래 에서
とてもうまくいってあなたの歌で

ウリ イェギルル ハヌンゴ カタ
우리 얘기를 하는거 같아
私たちの話をしてるみたい

クィエ パキョ ットナジル アナ
귀에 박혀 떠나질 않아
耳に打ち込まれて離れない

ナ ウェイレ ウェイレ ウェイレ ウェイレ
나 왜이래 왜이래 왜이래 왜이래
私はどうして・・・

クロケ イジョガミョン
그렇게 잊어가면
そうして忘れて行ったら 

ノン ネゲ ネゲ ネゲ ネゲ ットオルラソ
넌 내게 내게 내게 내게 떠올라서
あなたは私に浮かびあがって

ナルル タシ ット ダシ
나를 다시 또 다시
私をもう一度またもう一度

マク クェロピョ パンボク トェジャナ
막 괴롭혀 반복 되잖아
困らせて繰り返されるじゃない

キョウ チウゴ ット ヒムドゥルケ
겨우 지우고 또 힘들게
やっと消してまた辛く

イジュミョン キョルグゲン
잊으면 결국엔
忘れたら結局は

over and over again 
over and over again

チャックマン ネゲ ナマ イッソ
자꾸만 내게 남아 있어
しきりに私に残ってる

ヌヌル カマド チャックマン
눈을 감아도 자꾸만
目を閉じても何度も

ニガ ットオルラ ットダシ
네가 떠올라 또다시
あなたが浮かんでまた

over and over again 
over and over again

ヌヌルットゥミョン パンボクトェ
눈을뜨면 반복되
目を開いたら繰り返されて

タシ ット ダシ ット
다시 또 다시 또
もう一度またもう一度

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

君を見るとね(널 보면 말이야) - キョヌ(M Signal) 歌詞和訳 韓国ドラマ:紳士の品格

ノルポミョンマリヤ キョヌ
널 보면 말이야 - 견우(M Signal)
君を見るとね
作詞:이희승 作曲:한승훈, 전근화, 김재양
韓国ドラマ:紳士の品格
出演:チャン・ドンゴン、キム・ハヌル、キム・スロ、キム・ミンジョン、イ・ジョンヒョクなど
紳士の品格 韓国ドラマOST Part 1 (SBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
紳士の品格 韓国ドラマOST Part 1 (SBS) (韓国盤)
2012.6.29
ノルポミョンマリヤ キョヌ
널 보면 말이야 - 견우(M Signal)
君を見るとね

OH baby 

ナン マリャ ナマン サランヘンナ ブヮ
난 말야 나만 사랑했나 봐
僕はね 君だけ愛したみたいだ

ナバッケ モルランナ ブヮ
나밖에 몰랐나 봐
自分だけ分からなかったみたいだ

クンデ マリヤ ノン マリャ
근데 말이야 넌 말야 
だけどね 君はね

ナルル タルラジゲ ヘ
나를 달라지게 해
僕を変わらせる

ニガ ナルル チャガチゲ ヘ
니가 나를 작아지게 해..
君が僕を小さくさせる..

ネ マミ ノマン プヮ
내 맘이 너만 봐 
僕の心が君だけ見る

ネゲ センギン イ イリ
내게 생긴 이 일이 
僕に起きたこの事が

ネガ プヮド イ イリ コジンマル カタ
내가 봐도 이 일이 거짓말 같아
自分でも見てもこの事が嘘みたいだ

ネ マミ ノエゲロ タガカジャナ
내 맘이 너에게로 다가가잖아
僕の心が君に近づくじゃない

パボ ウェ マルロ ヘド モルラ
바보 왜 말로 해도 몰라
バカ なぜ言葉にしても分からない

ウェ ネゲ チンシムル モルラ
왜 내 진심을 몰라
なぜ僕の本心を分からないんだ

ネ マムル ミロネゴ ソヨンオプチャナ
내 맘을 밀어내도 소용없잖아
僕の心を押しだしてもダメじゃない

カスムン ノ ッテメ ウロド
가슴은 너 땜에 울어도
胸は君のせいで泣いても

ナン トラガル キルル モルラ
난 돌아갈 길을 몰라
僕は戻る道を知らない

サシル マリヤ ナン マリャ
사실 말이야 난 말야
ホントはね 僕はね

サラン モルラッソンナ ブヮ
사랑 몰랐었나 봐
愛を知らなかったみたいだ

アプン サラン アルゴ インナ ブヮ
아픈 사랑 앓고 있나 봐
辛い恋 病んでるみたいだ

チェバル ナル パラブヮ
제발 날 바라봐
どうか僕を見つめて

ポトンチョロム サヌン ゲ
보통처럼 사는 게
平凡に生きるのが

フナン サラン ハヌン ゲ
흔한 사랑 하는 게
ありふれた愛をするのが

ヒムドゥン ゴッ カタ
힘든 것 같아
難しいみたいだ

ノル ポミョン ナド モルレ
널 보면 나도 몰래 
君を見たら思わず

ソルレ イジャナ
설레 이잖아 
ときめいてるじゃない

ノル ポミョン チャック ウスミ ナ
널 보면 자꾸 웃음이 나 
君を見たら何度も笑みが出る

ナル ネガ プヮド ノルラ
날 내가 봐도 놀라..
自分に自分でも驚く..

ノル ポミョン ウンヌン テド
널 보면 웃는 데도 
君を見たら笑うことに

マウミ アパ
마음이 아파 
心が痛む

ノラヌン ヒャンギルル ッタラワ
너라는 향기를 따라와 
君という香りにつられて

ッタン セサゲ オン コッ カタ
딴 세상에 온 것 같아
別の世界に来たみたいだ

ノエ ヌンムルル ポミョン
너의 눈물을 보면
君の涙を見たら

ネ ガスメ ピガ オンダ
내 가슴에 비가 온다 
僕の胸に雨が降る

ノル ネ プメ コク スムキョソ
널 내 품에 꼭 숨겨서
君を僕の胸に絶対隠して

チョンドゥン ガトゥン アプム 
천둥 같은 아픔 
雷のような痛み

モルゲ ハゴ シポ
모르게 하고 싶어
知らずにいたい

ノル ポミョン ナド モルレ
널 보면 나도 몰래
君を見たら思わず

ソルレ イッチャナ
설레 이잖아
ときめいてるじゃない

ノル ポミョン チャック ウスミ ナ
널 보면 자꾸 웃음이 나 
君を見たら何度も笑みが出る

ナル ネガ プヮド ノルラ
날 내가 봐도 놀라..
自分に自分でも驚く..

ネ マミ ノエゲロ タガカジャナ
내 맘이 너에게로 다가가잖아
僕の心が君に近づくじゃない

パボ ウェ マルロ ヘド モルラ
바보 왜 말로 해도 몰라
バカ なぜ言葉にしても分からない

ウェ ネゲ チンシムル モルラ
왜 내 진심을 몰라
なぜ僕の本心を分からないんだ

ネ マムル ミロネゴ ソヨンオプチャナ
내 맘을 밀어내도 소용없잖아
僕の心を押しだしてもダメじゃない

カスムン ノ ッテメ ウロド
가슴은 너 땜에 울어도
胸は君のせいで泣いても

ナン トラガル キルル モルラ
난 돌아갈 길을 몰라
僕は戻る道を知らない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Funny Hunny - Orange Caramel 歌詞和訳

Funny Hunny - Orange Caramel
作詞:안영민 作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
Funny Hunny - Orange Caramel

i can`t let you go 

カスミ トゥグントゥグン ナ ノ チョアヘ
가슴이 두근두근 나 너 좋아해
胸がドキドキ私 あなたが好きなの

oh プックロウォ モルラ チョンマル
oh 부끄러워 몰라 정말
oh 恥ずかしい 分からない 本当に

ナヌン モルラ 
나는 몰라 
私は分からない 

ノエゲ パネンナブヮ
너에게 반했나봐
あなたに惚れたみたい

baby i just called to say 
i love you tonight 

ナル チョム ックァク アナジョ
날 좀 꽉 안아줘 
私をぎゅっと抱きしめてよ

チャック ットルリヌン
자꾸 떨리는 
何度も震える

イロン ネ ガスムル オットケ オットケ
이런 내 가슴을 어떡해 어떡해
こんな私の胸をどうしたら どうしたら

my funny hunny i love u 

ナン チョンマル ノップニヤ
난 정말 너뿐이야 
私は本当にあなただけよ

my funny hunny i need u 

ノル チョンマル カッコ シポ
널 정말 갖고 싶어
あなたを本当に手に入れたい

funny hunny 
baby i love u need u funny hunny

ナン チョンマル ノップニヤ
난 정말 너뿐이야
私は本当にあなただけよ

funny hunny

ネゲワ
내게와 baby come tonight
私のところに来て

i can`t let you go 

ノン チョンマル ヘンウン インゴル
넌 정말 행운 인걸
あなたは本当に幸運よ

ナル カジョンヌンゴル
날 가졌는걸
私を手に入れたから

oh ックメソド ナワ チグムド センガンナ
oh 꿈에서도 나와 지금도 생각나
oh 夢でも出て来て今も思い出す

ナン チョンマル ミチゲッソ
난 정말 미치겠어
私は本当におかしくなりそう

baby i just called to say 
i love you tonight

ナル チョム ックァク アナジョ
날 좀 꽉 안아줘 
私をぎゅっと抱きしめてよ

チャック ットルリヌン
자꾸 떨리는 
何度も震える

イロン ネ ガスムル オットケ オットケ
이런 내 가슴을 어떡해 어떡해
こんな私の胸をどうしたら どうしたら

my funny hunny i love u

ナン チョンマル ノップニヤ
난 정말 너뿐이야 
私は本当にあなただけよ

my funny hunny i need u 

ノル チョンマル カッコ シポ
널 정말 갖고 싶어
あなたを本当に手に入れたい

listen boy 

パボヤ ナル モルゲンニ
바보야 날 모르겠니
バカね 私を分からないの?

ヨンギイッケ ウェ マル モタニ
용기있게 왜 말 못하니
勇気あるようになぜ言えないの?

ネスル セミョン タガワジョ
넷을 세면 다가와줘 1,2,3,4
4を数えたら来てね

my funny hunny i love u 

ナン チョンマル ノップニヤ
난 정말 너뿐이야 
私は本当にあなただけよ

my funny hunny i need u 

ノル チョンマル カッコ シポ
널 정말 갖고 싶어
あなたを本当に手に入れたい

my funny hunny i love u 

ナン チョンマル ノップニヤ
난 정말 너뿐이야 
私は本当にあなただけよ

my funny hunny i need u 

ノル チョンマル カッコ シポ
널 정말 갖고 싶어
あなたを本当に手に入れたい

funny hunny 
baby i love u need u funny hunny

ナン チョンマル ノップニヤ
난 정말 너뿐이야 
私は本当にあなただけよ

funny hunny 

ネゲワ
내게와 baby come tonight
私のところに来て



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2012/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon