Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2012年07月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Friday (T.G.I.Friday`s Brand Song) - CNBLUE 歌詞和訳

Friday (T.G.I.Friday`s Brand Song) - CNBLUE
作詞:정용화, 한성호 作曲:정용화, HnK
Friday (T.G.I.Friday`s Brand Song) - CNBLUE

タプタパン イルサンエ ッチンドゥン ノ
답답한 일상에 찌든 너
息苦しい日常にやつれた君

チルハン シガヌル サヌン ノ
지루한 시간을 사는 너
退屈な時間を過ごす君

ットクカトゥン ハルガ チギョウォ
똑같은 하루가 지겨워
同じ一日がうんざり

トンジョボリョ モドゥ タ
던져버려 모두 다
投げてしまって全部すべて

No No 

イジョ ニ モスブル
잊어 네 모습을
忘れて 君の姿を

Jump Jump

ットゥィオ セサンウィロ
뛰어 세상위로
走って 世界の上へ

チュルギョブヮ オヌル パム
즐겨봐 오늘 밤
楽しんでごらん 今夜

アチミ パルグル ッテッカジ
아침이 밝을 때까지
朝が明るくなるまで

オヌル Friday Friday ッチャリテ 
오늘 Friday Friday 짜릿해 
今日は Friday Friday 刺激的で

ウリ モドゥ ハナ トェル
우리 모두 하나 될 Party Time
僕たちみんな一つになる

オヌル
오늘 Friday Friday
今夜は

チュルギョブヮ
즐겨봐 Ohohoh
楽しんでごらん

ックチ オムヌン イ パム
끝이 없는 이 밤
終わりのないこの夜

I want you happy happy tonight
I want you happy happy tonight
I want you happy happy tonight 
Ohohoh Forever Friday night

チュク チョジン オッケロ コンヌン ノ
축 처진 어깨로 걷는 너
うな垂れた肩で歩く君

コピロ ハルルル ポティヌン ノ
커피로 하루를 버티는 너
コーヒーで一日を耐える君

ウスムル イルン チェ サンダミョン
웃음을 잃은 채 산다면
笑みを失ったまま生きるなら

トンジョボリョ モドゥ タ
던져버려 모두 다
投げてしまって全部すべて

No No

イジョ ニ モスブル
잊어 네 모습을
忘れて 君の姿を

Jump Jump

ットゥィオ セサンウィロ
뛰어 세상위로
走って 世界の上へ

チュルギョブヮ オヌル パム
즐겨봐 오늘 밤
楽しんでごらん 今夜

アチミ パルグル ッテッカジ
아침이 밝을 때까지
朝が明るくなるまで

オヌル Friday Friday ッチャリテ 
오늘 Friday Friday 짜릿해 
今日は Friday Friday 刺激的で

ウリ モドゥ ハナ トェル
우리 모두 하나 될 Party Time
僕たちみんな一つになる

オヌル
오늘 Friday Friday
今夜は

チュルギョブヮ
즐겨봐 Ohohoh
楽しんでごらん

ックチ オムヌン イ パム
끝이 없는 이 밤
終わりのないこの夜

I want you happy happy tonight
I want you happy happy tonight
I want you happy happy tonight
Ohohoh Forever Friday night

Uh オヌル パム 
Uh 오늘 밤 Fri Friday
Uh 今夜 Fri Friday

タ カチ モヨブヮ
다 같이 모여봐
みんな一緒に集まってごらん

オヌル パム スムギョジン
오늘 밤 숨겨진
今夜隠された

ニ モスブル チャジャ ブヮ
네 모습을 찾아 봐
君の姿を捜してごらん

ク モスブル パラブヮ
그 모습을 바라봐
その姿を見つめてごらん

チグヌン トルゴ シガヌン カ
지구는 돌고 시간은 가 Rhythm
地球は回って時間は過ぎてく

ヌッキゴ チュルギョ イ パム
느끼고 즐겨 이 밤
感じて楽しんでこの夜

Yeah you want party night

ク モスビ ト オウルリンダ
그 모습이 더 어울린다
その姿がもっと似会う

オヌル Friday Friday シンナゲ
오늘 Friday Friday 신나게 
今日は Friday Friday 楽しく 

ウリ モドゥ ハナ トェル
우리 모두 하나 될 Party night
僕たちみんな一つになる

オヌル
오늘 Friday Friday
今夜

ノラブヮ
놀아봐 Ohohoh
楽しんでごらん

キブン チョウン イ パム
기분 좋은 이 밤
気分いいこの夜

I want you lovely lovely tonight
I want you lovely lovely tonight
I want you lovely lovely tonight
Ohohoh Forever Friday night


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

韓国ドラマ:ビッグ~愛は奇跡<ミラクル>

■ビッグ~愛は奇跡<ミラクル>
□韓国題:빅
□英語題:BIG
■放送日:2012.6.4~7.24(全16話)[KBS]
■あらすじ・視聴率等詳細は続きの記事で 各話ストーリー
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
ビッグ~愛は奇跡〈ミラクル〉~ DVD-BOX1 ビッグ~愛は奇跡〈ミラクル〉~ DVD-BOX1

TCエンタテインメント 2012-11-16

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Up N Down - SPICA(스피카) 歌詞和訳

Up N Down - SPICA(스피카)
作詞:김진희, Ring 作曲:Nicolas Scapa, J Read Fasse, Michael John Dewey Hancock, Ryan Jhun
リクエスト頂いた曲です♪
Spica 1st Mini Album (Repackage) - Painkiller (韓国盤) 詳細はこちら!!
Spica 1st Mini Album (Repackage) - Painkiller (韓国盤)
Spica
2012.4.2
Up N Down - SPICA(스피카)

ナン イゲ ナン チョア
난 이게 난 좋아
私はこれが私はいいの

カトゥン チャンソリヌン ト イサン クマン
같은 잔소리는 더 이상 그만
同じ小言はもうやめて

チェス オプソ チャルナン チョク
재수 없어 잘난 척
むかつくわ 偉そうな顔

ノワン トゥルリョ プンミョンハゲ タルラ
너완 틀려 분명하게 달라
あなたと違う 明らかに違う

チャムギョヌン チェバル クマンドォ
참견은 제발 그만둬
おせっかいはもうやめて

I WANT HAVE FUN STOP THAT NO MORE

ニ マル ッタウィン クァンシム オプソ
네 말 따윈 관심 없어
あなたの言葉なんか関心ない

ヨジョニ チェジャリ
여전히 제자리 TIC TOC TIC TOC
相変わらず元の場所

チギョウォ チェバル クマン チョム ヘ
지겨워 제발 그만 좀 해
うんざりよ どうかもうやめてよ

UP N DOWN

ネ モッテロ ナ ウォンレ ナン イレ
내 멋대로 나 원래 난 이래
私の勝手に私もともと私はこう

UP N DOWN

ネ マムデロ ナン ヘンドンヘ
내 맘대로 난 행동해
思いのままに私は行動するわ

オンジェナ ニ ヨペ チャマワットン
언제나 네 옆에 참아왔던
いつもあなたの傍で耐えてきて

ネガ イジェ ットナンダニ アシュィムナ プヮ
내가 이제 떠난다니 아쉽나 봐
私がもう離れるのは惜しいみたい

イ ソン ヌヮジュルレ
이 손 놔줄래
この手を放してくれる?

ナル チョム ヌヮジュルレ
날 좀 놔줄래 
私をちょっと放してくれる?

チョンマル タプタペ
정말 답답해
本当に息苦しいの

I WANT HAVE FUN STOP THAT NO MORE 

ナン チルハン ゴン ッタク シロ
난 지루한 건 딱 싫어
私は退屈なのは嫌いなの

カックムン イェップン チョク
가끔은 예쁜 척
たまには綺麗なふり

ッテロン ワンジョン ミチン チョク
때론 완전 미친 척
たまには完全に狂うふり

ナン チャユロプケ サルゴ シポ
난 자유롭게 살고 싶어
私は自由に暮らしたい

UP N DOWN

ネ モッテロ ナ ウォンレ ナン イレ
내 멋대로 나 원래 난 이래
私の勝手に私もともと私はこう

UP N DOWN

ネ マムデロ ナン ヘンドンヘ
내 맘대로 난 행동해
思いのままに私は行動するわ

WOO ウェ ノン ナル イヘ モテ
WOO 왜 넌 날 이해 못 해
WOO なぜあなたは私は理解できないの

ナン イゲ ナン チョア
난 이게 난 좋아
私はこれが私はいいの

ウェ ノン ナル イヘ アネ
왜 넌 날 이해 안 해 
どうしてあなたは私を理解しないの

クロム ノン
그럼 넌 BYE BYE BYE BYE
それではあなたは

WOO パックリョ ハジ マ
WOO 바꾸려 하지 마
WOO 変えようとしないで

ニ チョブン マウメ
네 좁은 마음에
あなたの狭い心に

ナル カドゥリョ ハジ マ
날 가두려 하지 마
私を閉じ込めようとしないで

WOO クロルスロク
WOO 그럴수록 
WOO そうするほどに

ナヌン ノルル ポソナ
나는 너를 벗어나
私はあなたから抜け出して

チャユロプコ シプンゴル
자유롭고 싶은걸
自由になりたくなるの

OH BYE BYE

クゲ シルタミョン ナン ナルル ットナガ
그게 싫다면 넌 나를 떠나가
それが嫌ならあなたは私から離れて

UP N DOWN 

ネ モッテロ ナ ウォンレ ナン イレ
내 멋대로 나 원래 난 이래
私の勝手に私もともと私はこう

UP N DOWN

ネ マムデロ ナン ヘンドンヘ
내 맘대로 난 행동해
思いのままに私は行動するわ

WOO ウェ ノン ナル イヘ モテ
WOO 왜 넌 날 이해 못 해
WOO なぜあなたは私は理解できないの

ナン イゲ ナン チョア
난 이게 난 좋아
私はこれが私はいいの

ウェ ノン ナル イヘ アネ
왜 넌 날 이해 안 해 
どうしてあなたは私を理解しないの

クロム ノン
그럼 넌 BYE BYE BYE BYE
それではあなたは



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Song For Me - パク・ジョンヒョン(박정현) 歌詞和訳

Song For Me - パク・ジョンヒョン(박정현)
リクエスト頂いた曲です♪
リナ・パーク (パク・ジョンヒョン) 8集 - parallax (韓国盤) 詳細はこちら!!
リナ・パーク (パク・ジョンヒョン) 8集 - parallax (韓国盤)
リナ・パーク (パク・ジョンヒョン)
2012.6.28
Song For Me - パク・ジョンヒョン(박정현)

クジョ ムジャクチョン ホンジャ
그저 무작정 혼자
ただむやみに一人

ポスエ モムル シロッチ
버스에 몸을 실었지
バスに身を乗せたの

チャン バッケ サラムドゥル モンハニ ポミョ
창 밖의 사람들 멍하니 보며
窓の外の人たち ぼんやり見ながら

ホンジャソ ウッコ ウルジ
혼자서 웃고 울지
一人で笑って泣くの

ネゲド ミレガ イッスルッカ
내게도 미래가 있을까
私にも未来があるのかな

トェヌン イル ハナド オムヌン デ
되는 일 하나도 없는 데
成せた事一つもないのに

ックムックヌン テロ トェンダヌン デ
꿈꾸는 대로 된다는 데
夢見るようになるって

カンジョリ ウォンハミョン トェンダヌン デ
간절히 원하면 된다는 데
切実に望めばなるって

クゴン ノム モン イェギ
그건 너무 먼 얘기
それはとても遠い話

チグム ナエゲ ピリョハン ゴン
지금 나에게 필요한 건
今私に必要なのは

チャクトラド ソネ タウル ヒマン
작더라도 손에 닿을 희망
小さくても手に届く希望

セサンイラヌン ムゴウン チムル
세상이라는 무거운 짐을
世界という重い荷物を

ヒムドゥルチ アンケ 
힘들지 않게
辛くないよう

ヌッキル ス インヌン ヨンギ
느낄 수 있는 용기
感じれる勇気

チングドゥルル マンナド
친구들을 만나도
友達に会っても

ソクマウムン スムギゲ トェ
속마음은 숨기게 돼
本音は隠してしまう

オドゥプコ チョブン チベ トラオミョン
어둡고 좁은 집에 돌아오면
暗くて狭いお家に帰れば

ット タルン ウェロウミ
또 다른 외로움이
また他の寂しさが

チャル チネニャン オムマエ チョンファ
잘 지내냔 엄마의 전화
元気にしてるってママの電話

ックンコ ナミョン ハンオムヌン ヌンムル
끊고 나면 한없는 눈물
切ったら止まらない涙

ックムックヌン テロ トェンダヌン デ
꿈꾸는 대로 된다는 데
夢見るようになるって

チョウン センガンマン カジラヌン デ
좋은 생각만 가지라는 데
良い考えだけ持てって

アジク ヌッチン アナッソ
아직 늦진 않았어
まだ遅れてはいない

ヒムドゥン キオクド チュオギ トェ
힘든 기억도 추억이 돼
辛い記憶も想い出になって

ピョナギマン ハン ヨヘンウン オプチャナ
편하기만 한 여행은 없잖아
楽なだけの旅はないでしょ

オンジェッカジナ ミルル スン オプソ
언제까지나 미룰 순 없어
いつまでも延ばすことは出来ない

チャグン キジョグン ネガ シジャケヤ ヘ
작은 기적은 내가 시작해야 해
小さな奇跡は自分が始めなくちゃ

キルゴド チョプトン チョ コルモク モトゥンイ
길고도 좁던 저 골목 모퉁이
遠くて狭かったあの路地の曲がり角

トラソル ッテミョン サンサンド
돌아설 때면 상상도
背を向けるときは想像も

モタル モッチン セサン
못할 멋진 세상
できない素敵な世界

キダリゴ イッケッチ
기다리고 있겠지
待っているでしょう

イデロ チュチョアンチン アナ
이대로 주저앉진 않아
このままへたれはしない

パボガチ ウルチド アヌル コヤ
바보같이 울지도 않을 거야
バカみたいに泣きもしないわ

オリクァンド アン ハルレ
어리광도 안 할래
甘えもしないわ

ネガ オルマナ ソジュンハンチ
내가 얼마나 소중한지
私がどれだけ大事か

セサンエ マムッコッ ソリチョジュル コヤ
세상에 맘껏 소리쳐줄 거야
世界に思う存分叫ぶわ

セウォリ フルロ センエ ックンチャラク
세월이 흘러 생의 끝자락
歳月が流れて人生の終わり

トィドラポルッテ フフェン オプトロク
뒤돌아볼 때 후횐 없도록 
振り返るとき後悔のないよう

ハン チャメ フフェ カッチ アントロク
한 점의 후회 갖지 않도록 I live
一点の後悔持たないように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2012/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon