Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2012年06月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Love is Energy - Chi Chi(치치) 歌詞和訳

Love is Energy - Chi Chi(치치)
作詞:김희영 作曲:이민영
デジタルシングルです♪
Love is Energy - Chi Chi(치치)

ハルルル モッ チャムケッソ
하루를 못 참겠어
一日を耐えられない

チョナギマン チョダブヮ
전화기만 쳐다봐
携帯ばかり見つめてる

イルブント モッ チャムケッソ
일분도 못 참겠어
一分も耐えられない

ニ センガクマン ハナブヮ
니 생각만 하나봐
あなたのことばかり考えてるみたい

ネ マム モルヌン ク ヌンピチ
내 맘 모르는 그 눈빛이
私の気持ち知らないその眼差しが

ミチゲッソ ナン
미치겠어 난
狂いそう 私は

ポナマナ ノヌン 
보나마나 너는 
見ようがみまいがあなたは

ナルル フンドゥルジ
나를 흔들지
私を揺さぶる

トデチェ オディルル パラボヌンジ
도대체 어디를 바라보는지
一体どこを見つめてるのか

ネガ ニ ヨジャイル コラヌン センガケン
내가 니 여자일 거라는 생각엔
私があなたの女だって考えには

アムロン ピョジョンイ テダビ オプチ
아무런 표정이 대답이 없지
何の表情も答えはないでしょうね

クレド ノン アジク ナエ エノジ
그래도 넌 아직 나의 에너지
それでもあなたはまだ私のエネルギー

スミ マキョオヌン ナエ シノジ
숨이 막혀오는 나의 시너지
息が詰まってくる私のシナジー

メイル ピョンセンウル イルセンウル
매일 평생을 일생을
毎日生涯を一生を

チキョジュル ナムジャガ
지켜줄 남자가
守ってくれる男が

ノラヌン ゴル モルジ
너라는 걸 모르지
あなただってこと知らないでしょ

Love is energy Love is energy
Love is energy in my heart
Love is energy You’re my energy
Love is energy in my heart

チンッチャ サランウル ウォンヘ
진짜 사랑을 원해
本当の愛が欲しいの

ヌグド ニ チャリル カジル ス オプケ
누구도 니 자릴 가질 수 없게
誰もあなたの席を手に入れられないよう

Love is energy You’re my energy 
Love is energy in my heart
Feel my heart

イビョルン ヘブヮッソド
이별은 해봤어도
別れはしてみても

サランウン ナ チョミンゴル
사랑은 나 첨인걸
愛は私は初めてなの

セサンウル タ チュンテド
세상을 다 준대도
世界をすべてくれると言っても

ノ アニミョン シルンゴル
너 아니면 싫은걸
あなたじゃなきゃ嫌なの

ピミリ マヌン ノエ
비밀이 많은 너의 story
秘密が多いあなたの

イジェン マルヘブヮ
이젠 말해봐
もう言ってみて

Yo ムォドゥン ヘジュル コラ
Yo, 뭐든 해줄 거라 
Yo, 何でもしてあげると

マルン チャラジ
말은 잘하지
口は上手いでしょ

イロン チョロン マルロ ノギジ
이런 저런 말로 녹이지
あれこれ言葉で溶かすわ

Lie to me U lie to me 

ッコク ピリョハル ッテマン
꼭 필요할 때만
必ず必要な時だけ

ノヌン イブル タムルジ
너는 입을 다물지
あなたは口をつぐむの

クロン ノルル ウェ
그런 너를 왜
そんなあなたをどうして

ナン メイル チャンヌンジ
난 매일 찾는지
私は毎日探すのか

アル スン オプチマン クジョ ウォナジ
알 순 없지만 그저 원하지
分かれないけどただ欲しいの

Come to me baby come to me 
yeah cuz I’m mad mad for ma love

Love is energy Love is energy
Love is energy in my heart
Love is energy You’re my energy
Love is energy in my heart

チンッチャ サランウル ウォンヘ
진짜 사랑을 원해
本当の愛が欲しいの

ヌグド ニ チャリル カジル ス オプケ
누구도 니 자릴 가질 수 없게
誰もあなたの席を手に入れられないよう

Love is energy You’re my energy 
Love is energy in my heart
Feel my heart

You’d better get it & I just step stepin’ 
it dub, dub, dub
(can U feel it?) I’m gonna makin’ 
it what, what, what
You’d better get it & I just step stepin’ 
it dub, dub, dub
(Now! what U wanna do?) 
Hey, change your beat again

Love is energy, Oh God have mercy
Look at me now, please don’t say that lie lie
Love is energy, Oh God have mercy
Look at me now, please don’t say that lie lie

Love is energy Love is energy
Love is energy in my heart
Love is energy You’re my energy
Love is energy in my heart

チンッチャ サランウル ウォナンダミョン イジェ
진짜 사랑을 원한다면 이제
本当の愛を願ったらもう

ネゲ マムル ヨロジュルレ
내게 맘을 열어줄래
私に心を開いてくれる?

Love is energy You’re my energy 
Love is energy in my heart
Feel my heart

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Wonderful Day - AshGray(애쉬그레이) 歌詞和訳 韓国ドラマ:童顔美女 

Wonderful Day - AshGray(애쉬그레이)
作詞/作曲:박찬혁
韓国ドラマ:童顔美女
出演:チャン・ナラ、チェ・ダニエル、リュ・ジン、キム・ミンソ、ヒョニョンなど
韓国ドラマ 童顔美女 サントラ 詳細はこちら!!
韓国ドラマ 童顔美女 サントラ

Wonderful Day - AshGray(애쉬그레이)

ナヌン
나는 beautiful girl wanna be
僕は

アジク ポギ モテ
아직 포기 못해
まだあきらめられない

オンジェンガン ハヌルル ナルル ッコヤ
언젠간 하늘을 나를 꺼야
いつかは空を飛ぶんだ

ナヌン
나는 wonderful boy wanna be
僕は

ヌガ ムォラヘド オンジェンガン
누가 뭐라해도 언젠간
誰が何と言おうといつかは

ネックムル イルルコヤ
내꿈을 이룰거야
自分の夢を叶えるんだ

コルウソゲ ピチン ネモスブル ポミョン
거울속에 비친 내모습을 보면
鏡の中に映った自分の姿を見たら

アジク ハンシマゴ ハンチャム モジャラゴ
아직 한심하고 한참 모자르고
まだ情けなくてずいぶん未熟で

ウェモド ピョルロゴ
외모도 별로고
外見も良くなくて

アジク ノム カジンゲ オプコ
아직 너무 가진게 없고
まだあんまり持ってるものもなくて

イロン ナルル ポミョ チュウィエソ タドゥル
이런 나를 보며 주위에서 다들
こんな僕を見て周りで誰もが

チョルチョム トゥルラ ハゴ
철좀 들라 하고
しっかりしろと

コクチョントェンダ ハゴ
걱정된다 하거
心配されて

チュィチグン アナニャ
취직은 안하냐? 
就職はしないのか?

キョルホヌン ウェ アナニャゴ
결혼은 왜 안하냐고
結婚はなぜしないのかって

ナル チョム ネボリョドォヨ
날 좀 내버려둬요
僕をちょっと放っておいてよ

クパク チョム ハジマ
구박 좀 하지마
いじめるな

ネゲ オヌル ハルヌン
내게 오늘 하루는
僕にとって今日一日は

wonderful day

ナヌン
나는 beautiful girl wanna be
僕は

アジク ポギ モテ
아직 포기 못해
まだあきらめられない

オンジェンガン ハヌルル ナルル ッコヤ
언젠간 하늘을 나를 꺼야
いつかは空を飛ぶんだ

ナヌン
나는 wonderful boy wanna be
僕は

ヌガ ムォラヘド オンジェンガン
누가 뭐라해도 언젠간
誰が何と言おうといつかは

ネックムル イルルコヤ
내꿈을 이룰거야
自分の夢を叶えるんだ

ナル チョム ネボリョドォヨ
날 좀 내버려둬요
僕をちょっと放っておいてよ

クパク チョム ハジマ
구박 좀 하지마
いじめるな

ネゲ オヌル ハルヌン
내게 오늘 하루는
僕にとって今日一日は

wonderful day

ナヌン
나는 beautiful girl wanna be
僕は

アジク ポギ モテ
아직 포기 못해
まだあきらめられない

オンジェンガン ハヌルル ナルル ッコヤ
언젠간 하늘을 나를 꺼야
いつかは空を飛ぶんだ

ナヌン
나는 wonderful boy wanna be
僕は

ヌガ ムォラヘド オンジェンガン
누가 뭐라해도 언젠간
誰が何と言おうといつかは

ネックムル イルルコヤ
내꿈을 이룰거야
自分の夢を叶えるんだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

友達のように(친구처럼) - パク・ジョンヒョン(박정현) 歌詞和訳

チングチョロム パク・ジョンヒョン
친구처럼 - 박정현
友達のように
作詞:홍지유 作曲:Brian McKnight
リクエスト頂いた曲です♪
2集 A Second Helping(韓国盤) 詳細はこちら!!
2集 A Second Helping(韓国盤)
パク・チョンヒョン/レナ・パク 
チングチョロム パク・ジョンヒョン
친구처럼 - 박정현
友達のように

ネゲン チングジマン
내겐 친구지만
私には友達だけど

タルン ヨジャドゥレゲン
다른 여자들에겐 
他の女性たちには

ノド ナムジャインゴル
너도 남자인걸
あなたも男なの

ノン マチ ックメソ
넌 마치 꿈에서
あなたはまるで夢から

ッケオナンドゥッ マレッチ
깨어난듯 말했지
目覚めたように言ったわ

イジェ サランウル アルゲ トェッタゴ
이제 사랑을 알게 됐다고
もう愛を分かったと

クニョル サランハンダミョ
그녈 사랑한다며
彼女を愛してると言って

ヘンボカン ニ アペソ
행복한 니 앞에서
幸せなあなたの前で

チュカルル ハジマン
축하를 하지만
祝福するけど

チャック ウェ ネ マミ
자꾸 왜 내 맘이
しきりになぜか私の心が

スルポジゴ ホジョン ハンゴンジ
슬퍼지고 허전 한건지
悲しくなって寂しくなのるのか

ウェ ナン チャックマン ウルゴ シプンジ
왜 난 자꾸만 울고 싶은지
なぜ私は何度も泣きたくなるのか

クレ チングラゴ マレド
그래 친구라고 말해도
そう 友達だと言っても

ナド モルレ ノルル サラン ヘンナブヮ
나도 몰래 너를 사랑 했나봐
私も密かにあなたを愛してたみたい

ハジマン ナン オンジェッカジナ
하지만 난 언제까지나
だけど私はいつまでも

ノエ ギョテ ハムッケ ハゴ シポ
너의 곁에 함께 하고 싶어 
あなたの傍に一緒にいたい

サランハダ ット ヘオジミョン
사랑하다 또 헤어지면
愛し合ってまた別れたら

ヨンウォニ ウリン イビョルハルテニ
영원히 우린 이별할테니
永遠に私たちは別れるから

チグムチョロム ハンサン チングチョロム
지금처럼 항상 친구처럼
今みたいにいつも友達のように

ノエ ギョテ ネガ ハムッケ ハルコヤ
너의 곁에 내가 함께 할거야
あなたの傍に私がいるわ

ナド カックムッシグン ノエ オッケガ アニン
나도 가끔씩은 너의 어깨가 아닌
私もたまにはあなたの肩じゃない

プメ アンギョッスミョン アラ
품에 안겼으면 알아
胸に抱かれたら分かる

ヌグポダ クニョル ネゲ ポヨジュゴプン
누구보다 그녈 내게 보여주고픈
誰より彼女を私に見せたい

ノエゲン ナド ソジュンハダヌン ゴル
너에겐 나도 소중하다는 걸
あなたには私も大切なんだってこと

ネガ サランエ ッパジンダミョン
내가 사랑에 빠진다면
私が恋に落ちたら

クッテン ニガ 
그땐 니가 
その時はあなたが

アパハルチド モルラ 
아파할지도 몰라 
苦しむかもしれない

ハジマン ナン オンジェッカジナ
하지만 난 언제까지나
だけど私はいつまでも

ノエ ギョテ ハムッケ ハゴ シポ
너의 곁에 함께 하고 싶어 
あなたの傍に一緒にいたい

サランハダ ット ヘオジミョン
사랑하다 또 헤어지면
愛し合ってまた別れたら

ヨンウォニ ウリン イビョルハルテニ
영원히 우린 이별할테니
永遠に私たちは別れるから

チグムチョロム ハンサン チングチョロム
지금처럼 항상 친구처럼
今みたいにいつも友達のように

ノエ ギョテ ネガ ハムッケ ハルコヤ
너의 곁에 내가 함께 할거야
あなたの傍に私がいるわ

ハジマン ナン ニ ヨニンポダ
하지만 난 니 연인보다
だけど私はあなたの恋人より

ノエ チョウン チング トェゴ シポ
너의 좋은 친구 되고 싶어
あなたの良い友達になりたい

サランポダ ト キプン ウンジョン
사랑보다 더 깊은 우정
愛よりもっと深い友情

ヨンウォニ ネガ チキョジュルテニ
영원히 내가 지켜줄테니
永遠に私が守るから

チグムチョロム ハンサン チングチョロム
지금처럼 항상 친구처럼
今みたいにいつも友達のように

ウリン ハムッケ ハルコヤ
우린 함께 할거야
私たちは一緒にいるのよ

チグムチョロム ハンサン チングチョロム
지금처럼 항상 친구처럼
今みたいにいつも友達のように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

拘束(구속(Confinement)) - Fly To The Sky 歌詞和訳

クソク
구속(Confinement) - Fly To The Sky
拘束
作詞:강은경 作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
Fly to the Sky 8集 - Decennium(韓国盤) 詳細はこちら!!
Fly to the Sky 8集 - Decennium(韓国盤)
Fly to the Sky
2009.2.13
クソク
구속(Confinement) - Fly To The Sky
拘束

モンチチョロム ネ アン 
먼지처럼 내 안 
ホコリのように僕の中

カドゥキ ッサイン ノ
가득히 쌓인 너
いっぱいに積もった君

ッテオジチ アンヌン
떼어지지 않는
離れることのない

オレン ニ キオクドゥル
오랜 니 기억들
長年の君の記憶

メイル ピウルスロク タシ コヨワ
매일 비울수록 다시 고여와 
毎日空にするほどまた溜まってくる

モルリ ポネルスロク タシ ミルリョワ
멀리 보낼수록 다시 밀려와
遠く見送るほどまた押し寄せて

チチンマム 
지친 맘 
疲れた気持ち

トゥ ボン チチゲ ヘ
두 번 지치게 해
二度疲れさせるんだ

Because of you because of love

スルプメ カチョボリン ナン
슬픔에 갇혀버린 난
悲しみに閉じ込められてしまった僕は

タラナゴ タラナド ク チャリンゴル
달아나고 달아나도 그 자린걸
逃げて逃げてもその場所なんだ

タシン ノル チャッチ モタゲ
다신 널 찾지 못하게
二度と君を探せないように

キオク チョピョン モン ゴスロ
기억 저편 먼 곳으로
記憶の彼方に

ットナボリョ カボリョ チェバル
떠나버려 가버려 제발 
行ってしまって 行ってしまえ どうか

ナクソチョロム カスム コッコセ セギョジョ
낙서처럼 가슴 곳곳에 새겨져
落書きのように胸のあちこちに刻まれて

チウォジチ アンヌン アプン ニ フンチョクドゥル
지워지지 않는 아픈 니 흔적들
消せない痛む君の跡

トラソリョコドゥン タガオジマ
돌아서려거든 다가오지마
背を向けるなら近づくな

トルリョジュリョコドゥン カジョカジマ
돌려주려거든 가져가지마
戻すなら持って行くな

イジェワ ウェ マム タチゲ ヘ
이제와 왜 맘 다치게 해 
今さらどうして傷つけるんだ

Because of you because of love

スルプメ カチョボリン ナン
슬픔에 갇혀버린 난
悲しみに閉じ込められてしまった僕は

タラナゴ タラナド ク チャリンゴル
달아나고 달아나도 그 자린걸
逃げて逃げてもその場所なんだ

タシン ノル チャッチ モタゲ
다신 널 찾지 못하게
二度と君を探せないように

キオク チョピョン モン ゴスロ
기억 저편 먼 곳으로
記憶の彼方に

ットナボリョ カボリョ チェバル
떠나버려 가버려 제발 
行ってしまって 行ってしまえ どうか

ノ ラヌン サラメ プメマン
너 라는 사람의 품에만
君という人の中にだけ

ク ソンックン ク ヒャンギエマン
그 손끝 그 향기에만
その指先 その香りにだけ

キルドゥルヨジン ナヌン
길들여진 나는
飼い慣らされた僕は

イジェ イジェ ナン オットケ
이제 이제 난 어떡해
もう もう僕はどうしたら

ポゴ シポ ポゴ シポ
보고 싶어 보고 싶어
会いたくて会いたくて

イロケ メイル ヌンムルマン
이렇게 매일 눈물만.
こうして毎日涙ばかり 

イッチ モテ イッチ モテ
잊지 못해 잊지 못해
忘れられず 忘れられず

カスメン キプン サンチョマン
가슴엔 깊은 상처만
胸には深い傷だけ

ナリ カゴ タリ カド 
날이 가고 달이 가도  
日が経ち月が経っても

ナッチ アナ
낫지 않아
良くならない

ノマニ ハル ス インヌン イル
너만이 할 수 있는 일
君だけが出来ること

ナルル カドゥン スルプメソ
나를 가둔 슬픔에서
僕を閉じ込めた悲しみから

ナル クヘジョ ッコネジョ
날 구해줘 꺼내줘
僕を助けてくれ 救い出してくれ

チェバル ナル チキョジョ
제발 날 지켜줘
どうか僕を守ってくれ

アナジョ チェバル
안아줘 제발
抱きしめてよ お願いだから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2012/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon