★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら 全ドラマ

涙だけ(눈물만) - INFINITE 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
05 /08 2012
ヌンムルマン
눈물만 - INFINITE
涙だけ
作詞:송수윤 作曲:한재호, 김승수
デジタルシングルです。
キム・ソンギュのAcoustic Ver.はこちら!!
ヌンムルマン
눈물만 - INFINITE
涙だけ

サランハンダ ミアンハダ
사랑한다 미안하다
愛してる ごめんね

クレ トヌン アンドェゲッソ
그래 더는 안되겠어
そう もう ダメだ

ナン タガガル チャギョク ジョチャ オプソ
난 다가갈 자격 조차 없어
僕は近づく資格さえもない

ナル サランハジ マ
날 사랑하지 마 
僕を愛さないで

ネゲン マウムル ネオジュル ヨユド オプソ
내겐 마음을 내어줄 여유도 없어
僕には心を渡す余裕もないんだ

メイルル ヒムギョプケ サルゴ
매일을 힘겹게 살고
毎日をかろうじて生きて

ハルガ ポゴウォ ウルゴ
하루가 버거워 울고
一日が辛く泣いて

オ ナン
오 난.. 
僕は..

ネゲ チュル ス インヌン ゲ オプソ
네게 줄 수 있는게 없어
君にあげられるものがない

missing U

ッタットゥタン マルド モテ
따뜻한 말도 못해
温かい言葉も言えない

I missing U

カミ パラル スド オプソ
감히 바랄 수도 없어
あえて望むことも出来ない

I missing U

イロケ ミロネ
이렇게 밀어내
こうして突き放して

ネゲン カジンゴン シムジャンップン
내겐 가진건 심장뿐
僕には持ってるものは心臓だけ

モンナン ノミラ
못난 놈이라
わるい奴だから

チャムゴイッソ アプジマン
참고있어 아프지만
我慢してる 苦しいけど

ネゲン ヌンムルド サチヤ
내겐 눈물도 사치야
僕には涙も贅沢なんだ

ノル パラボル チャギョク ジョチャ オプソ
널 바라볼 자격 조차 없어
君を見つめる資格さえもない

ナル パラポジ マ
날 바라보지 마
僕を見つめないで

アラ ノ インヌン クゴセ
알아 너 있는 그곳에
分かってる 君のいるところ

ネ マミ イッソ
내 맘이 있어
僕の気持ちがある

スムキョリ タウル コリエ
숨결이 닿을 거리에
息遣いが触れる街に

オンジェナ カトゥン チャリエ
언제나 같은 자리에
いつも同じ席に

オ  ナン
오 난.. 
僕は..

ネゲ チュル ス インヌン ゲ オプソ
네게 줄 수 있는게 없어
君にあげられるものがない

missing U

ッタットゥタン マルド モテ
따뜻한 말도 못해
温かい言葉も言えない

I missing U

カミ パラル スド オプソ
감히 바랄 수도 없어
あえて望むことも出来ない

I missing U

イロケ ミロネ
이렇게 밀어내
こうして突き放して

セサン ヌグポダ
세상 누구보다
世界の誰よりも

ノルル サランハギエ チャマ ト
너를 사랑하기에 참아 더
君を愛するのを我慢する もっと

オ ナン
오 난.. 
僕は..

ニ ソン チャバジュル スガ オプソ
니 손 잡아줄 수가 없어
君の手を握れられないんだ

missing U 

ヌンムルマン アンキルッカブヮ
눈물만 안길까봐
涙だけ抱きしめるんじゃないかって

I missing U

ハムッケ ハジャル スガ オプソ
함께 하잘 수가 없어
一緒にしようと言えない

I missing U

ヒムギョプケ トラソ
힘겹게 돌아서 
辛く背を向けて

ネゲン カジンゴン シムジャンップン
내겐 가진건 심장뿐
僕には持ってるものは心臓だけ

モンナン ノミラ
못난 놈이라
わるい奴だから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

有難い息(Feat. 얀키, 봉태규) - Tablo(타블로) 歌詞和訳

Tablo(타블로)《♂》
05 /08 2012
コマウンスム
고마운 숨(Feat. 얀키, 봉태규) - Tablo(타블로)
有難い息
作詞/作曲:Tablo
1集 - 熱花(韓国盤) 詳細はこちら!!
1集 - 熱花(韓国盤)
Tablo (Epik High) 
2011.11.11
コマウンスム
고마운 숨(Feat. 얀키, 봉태규) - Tablo(타블로)
有難い息

ピロク ハンスミジマン タ コマウン スム
비록 한숨이지만 다 고마운 숨. 
たとえため息でもすべて有難い息

チャム モッ トゥヌン パメド
잠 못 드는 밤에도
眠れない夜でも

ペゲエ パンガウン プム
베개의 반가운 품.
枕の嬉しい懐 

ナルル ックムックゲ ヘットン
나를 꿈꾸게 했던
僕を夢見させてくれた

カルチェヌン チナンアンリジマン
갈채는 지난날이지만
喝采は過去のことだけど

ソンベク チヌン ッタルル ポミョ 
손뼉 치는 딸을 보며
拍手する娘を見ながら

チュィハンダ イジェ ナン
취한다,  이제 난. 
酔う 今僕は

モドゥン ゴル イロッタゴ ハギエン
모든 걸 잃었다고 하기엔
すべてを失ったというには

99ルル ノチョド サソハン イルエ
99를 놓쳐도 사소한 1에
99を逃してもちょっとした1に

クゲ カムドンハギエ ナン ウッコ イッソ
크게 감동하기에 난 웃고 있어.
大きく感動するから僕は笑っている 

ネゲン チュクコ シポラン マル
내겐 죽고 싶어란 말? 
僕には死にたいって言葉

No. Let it be.

ナルル スム スュィゲ ハヌン ゴン
나를 숨 쉬게 하는 건
僕を息させてくれるのは

チャンチャナン ピ
잔잔한 비. 
穏やかな雨

チングワエ タルコマン シガンナンピ
친구와의 달콤한 시간낭비. 
友達との甘い時間の浪費

プルグン ッコッ プルン ッコッ
붉은 꽃, 푸른 꽃, 
赤い花 青い花

セビョゲ クルム ッコッ
새벽의 구름 꽃,
明け方の雲花

サラギラン チョンウォネ 
사랑이란 정원에 
愛という庭園に

フドゥロジヌン ウスム ッコッ
흐드러지는 웃음 꽃. Bloom.
見事な笑い花 

ネ マメ フュシク チェジュドエ パラム
내 맘의 휴식. 제주도의 바람, 
僕の心の休息 済州島の風

ソウル パメ プルピッ
서울 밤의 불빛.
ソウルの夜の明かり

コリル コッタボミョン
거릴 걷다보면
街を歩いたら

トゥリョオヌン エピクハギエ
들려오는 에픽하이의 music. 
聞こえてくるエピックハイの

ネ アネワ アイエ ヌンピッ
내 아내와 아이의 눈빛.
僕の妻と子供の眼差し

イジェン クマン アパド トェルッカ
이젠 그만 아파도 될까?
もう苦しまなくてもいいかな?

クマン トゥリョウォド トェルッカ
그만 두려워도 될까?
恐れなくてもいいかな?

ヌンムル フルリン マンクムマン
눈물 흘린 만큼만
涙を流した分だけ

ウソ ブヮド トェルッカ
웃어 봐도 될까?
笑ってもいいかな?

Get up and stand up.

ックァク チュィン ソヌル ピョニ 
꽉 쥔 손을 펴니 
ぎゅっと握った手を広げると

アクスガ パンガネ
악수가 반기네. 
握手が歓迎するよ

タチン マムル ヨニ 
닫힌 맘을 여니 
閉じられた心を開くと

パクスガ パンギル ッテ
박수가 반길 때
拍手が歓迎するとき

ミガネ チュルムドゥリ ピョジミョ
미간에 주름들이 펴지며
眉間にシワが広がって

ミソガ ハヌル カドゥケ
미소가 하늘 가득해. 
笑顔が空いっぱい

ウスウムセムル チャグケ 
웃음샘을 자극해
笑いの泉を刺激して

ヘンボグル カドゥク セムキネ
행복을 가득 삼키네. Let it go, 
幸せをいっぱい飲み込むよ

ッコマ
꼬마. I let it go, ma.
小僧

トゥ ソネ カドゥク チュィゴ シポットン
두 손에 가득 쥐고 싶었던
両手いっぱい握りたかった

ネアネ ソマン
내안에 소망. 
僕の中にある希望

ックミ ノム マナッソ
꿈이 너무 많았어. 
夢がたくさんあった

ソネ タウル ス オプシ ノパ but イルキ シロ
손에 닿을 수 없이 높아 but 잃기 싫어 
手に届かないほど高くてbut 失いたくない

タチン マウム タムル ス オプシ チョバ
닫힌 마음 담을 수 없이 좁아. 
閉じられた心 入れないほど狭い

クッテン ヒミル ノム チュィン
그땐 힘을 너무 쥔
そんな時は力をいっぱい握った

ノモジ トゥク プロジョ
나머지 툭 부러져. 
あげくぱんと折れる

You dont wanna see. 

ナ オジク プックロウォ
나 오직 부끄러워. 
僕だただ恥ずかしいんだ

チャムッカン クゴ チャムッカンイミョン トェ
잠깐. 그거 잠깐이면 돼. 
ちょっと ちょっとだけならいい

シルスワ シルペ オヘヌン ヌグナヘ
실수와 실패, 오해는 누구나해.
間違いと失敗 誤解は誰だってする

Get your mind right. Go straight.

チュンシムル チャプコ
중심을 잡고, 
中心をとらえて

イロボリン ノエ
잃어버린 너의 LOVE 
失くしてしまった君の

モンジョ カソ チャプコ
먼저 가서 잡고. 
先に行ってつかまえて

トゥ ボンッチェ ックムル チャッコ
두 번째, 꿈을 찾고, 
二番目 夢を見つけて

チャシンカムル トンジョ ナッコ
자신감을 던져 낚고. 
自信を投げとって

セ ボンッチェ マヌン トウム チュン チングヤ
세 번째, 많은 도움 준 친구야, here I go.
三番目 多くの助けてくれた友よ

イジェン クマン アパド トェルッカ
이젠 그만 아파도 될까?
もう苦しまなくてもいいかな?

クマン トゥリョウォド トェルッカ
그만 두려워도 될까?
恐れなくてもいいかな?

ヌンムル フルリン マンクムマン
눈물 흘린 만큼만
涙を流した分だけ

ウソ ブヮド トェルッカ
웃어 봐도 될까?
笑ってもいいかな?

Get up and stand up.

ピョンポムハミ チュンブネ
평범함이 충분해. 
平凡で十分だよ

ピョンセン アン ボドン トゥラマエ
평생 안 보던 드라마의
一生見ないドラマの

キョルマリ クンクメ
결말이 궁금해.
結末が気になる

ウマグン トゥッキド プルピョン ヘッソンヌンデ
음악은 듣기도 불편 했었는데
音楽は聴くのも面倒だったのに

ネガ チョアハヌン カスドゥリ
내가 좋아하는 가수들이
僕が好む歌手が

チャックマン エルボムル ネ
자꾸만 앨범을 내.
何度もアルバムを出す 

ハンッテン ナガギ シロットン
한땐 나가기 싫었던
あるときは出たくなかった

イェヌンウル ポミョンソ 
예능을 보면서 
芸能を見ながら

ッカマギ イジョットン ウスメ
까막히 잊었던 웃음의
すっかり忘れていた笑いの

ヌッキムル トェチャッコ 
느낌을 되찾고 
感じを取り戻して

ファミョン ソゲ モドゥガ コマウォ
화면 속의 모두가 고마워. 
画面の中のすべてが有難い

アジグン チェウォヤハル 
아직은 채워야할 
まだ満たしきれてない

ピン コンチェギ マナ
빈 공책이 많아. 
空っぽのノートがたくさん

チェンギョヤハル ヒョン 
챙겨야할 형 
面倒みないといけない

トンセンイ マナ
동생이 많아. 
兄弟がたくさん

ムッチ モタン チルムニ ノム マナ
묻지 못한 질문이 너무 많아. 
聞けなかった質問がたくさん

トゥッチ モタン タビ ナマッチャナ
듣지 못한 답이 남았잖아. 
聞けなかった答えが残ったじゃない

アジグン チェウォヤハル 
아직은 채워야할 
まだ満たしきれてない

ピン コンチェギ マナ
빈 공책이 많아. 
空っぽのノートがたくさん

チェンギョヤハル ヒョン 
챙겨야할 형 
面倒みないといけない

トンセンイ マナ
동생이 많아. 
兄弟がたくさん

ムッチ モタン チルムニ ノム マナ
묻지 못한 질문이 너무 많아. 
聞けなかった質問がたくさん

トゥッチ モタン タビ ナマッチャナ
듣지 못한 답이 남았잖아. 
聞けなかった答えが残ったじゃない

イジェン クマン アパド トェルッカ
이젠 그만 아파도 될까?
もう苦しまなくてもいいかな?

クマン トゥリョウォド トェルッカ
그만 두려워도 될까?
恐れなくてもいいかな?

ヌンムル フルリン マンクムマン
눈물 흘린 만큼만
涙を流した分だけ

ウソ ブヮド トェルッカ
웃어 봐도 될까?
笑ってもいいかな?

イジェン クマン アパド トェルッカ
이젠 그만 아파도 될까?
もう苦しまなくてもいいかな?

クマン トゥリョウォド トェルッカ
그만 두려워도 될까?
恐れなくてもいいかな?

ヌンムル フルリン マンクムマン
눈물 흘린 만큼만
涙を流した分だけ

ウソ ブヮド トェルッカ
웃어 봐도 될까?
笑ってもいいかな?

Smile.

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love Is You(Feat. Blue Marble) - ソヨン(서연) 歌詞和訳 韓国ドラマ:私も花!

ソヨン(서연)《♀》
05 /08 2012
Love Is You(Feat. Blue Marble) - ソヨン(서연)
作詞:강병준, Jay 作曲:강병준
韓国ドラマ:私も花!
出演:イ・ジア、ユン・シユン、ハン・ゴウン、ソ・ヒョリム、チョ・ミンギ、イ・ギグァンなど
私も、花 / 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤) 詳細はこちら!!
私も、花 / 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤)
V.A.
2012.1.1
Love Is You(Feat. Blue Marble) - ソヨン(서연)

“Love Is You

ノワ ヌニ マジュチル ッテ
너와 눈이 마주칠 때
あなたと目が合ったら

ナン スミ モジュル コッ カテ
난 숨이 멎을 것 같애
私は息が止まってしまいそう

You know

イロン ネ マム アニ
이런 내 맘 아니
こんな私の気持ち知ってる?

(I wanna love you baby)

ネ イルムル プルロジュル ッテ
내 이름을 불러줄 때
私の名前を呼んでくれる時

ナン モドゥン ゲ ックムマン カテ ナン
난 모든 게 꿈만 같애 난
私はすべてのことが夢のようで私は

サランヘ ッパジョンナブヮ
사랑에 빠졌나봐
恋に落ちたみたい

Im in love oh baby
(I love you need you)

サランウン イロケ
사랑은 이렇게
愛はこうして

(I want you need you)

ノムナ タルコマゲ
너무나 달콤하게
あまりにも甘く

ネゲ タガワッチョ パロ ノヤ
내게 다가왔죠 바로 너야
私に近づいたわ まさにあなたよ

Love is you

サランウル ヌッキル ッテ
사랑을 느낄 때
愛を感じるとき

ット ウェロウォ チチル ッテ
또 외로워 지칠 때
また寂しくて疲れるとき

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
私の手を握って欲しい

I will always 
Love is you

ヌル ノマン パラボルケ
늘 너만 바라볼게
いつもあなただけ見つめるわ

ノエゲ ヤクソカルケ
너에게 약속할게
あなたに約束するから

ネ マムル パダジョヨ
내 맘을 받아줘요
私の気持ちを受け取ってよ

I will always love is you

ノワ トゥリ コロガル ッテ
너와 둘이 걸어갈 때
あなたと二人で歩くとき

ハヌルル ナヌン ゴッ カテ
하늘을 나는 것 같애
空を飛んでるみたい

Anybody know

イロン ネ マム アニ
이런 내 맘 아니
こんな私の気持ち知ってる?

(I wanna love you baby)

ネ イプスレ イプ マッチュル ッテ
내 입술에 입 맞출 때
私の唇にキスする時

シガニ モムチョッスミョン ヘ ナン
시간이 멈췄으면 해 난
時間が止まったらと思うの 私は

ノエゲ ミチョンナブヮ
너에게 미쳤나봐
あなたに狂っちゃったみたい

Im in love oh baby
(I love you need you)

サランウン イロケ
사랑은 이렇게
愛はこうして

(I want you need you)

ノムナ タルコマゲ
너무나 달콤하게
とても甘く

ネゲ タガワッチョ パロ ノヤ
내게 다가왔죠 바로 너야
私に近づいたわ まさにあなたよ

Love is you

サランウル ヌッキル ッテ
사랑을 느낄 때
愛を感じるとき

ット ウェロウォ チチル ッテ
또 외로워 지칠 때
また寂しくて疲れるとき

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
私の手を握って欲しい

I will always 
Love is you

ヌル ノマン パラボルケ
늘 너만 바라볼게
いつもあなただけ見つめるわ

ノエゲ ヤクソカルケ
너에게 약속할게
あなたに約束するから

ネ マムル パダジョヨ
내 맘을 받아줘요
私の気持ちを受け取ってよ

I will always love is you
Cuz youre beautiful my girl my boo 

ニガ オプシン チョンマルル
니가 없인 정말루
君なしじゃ本当に

ハルド ポチチド モタゲッタグ
하루도 버티지도 못하겠다구
一日も耐えられないんだってば

Cuz my love is you (you)
I wanna love you and hold you
and kiss you and squeeze you

ノマン パラボルケ
너만 바라볼게
君だけ見つめるよ

ノルル ッコク アナジュルケ
너를 꼭 안아줄게
君を強く抱きしめるよ

オジェポダ オヌル ト
어제보다 오늘 더
昨日より今日もっと

ネガ ノルル サランハルケ
내가 너를 사랑할게
僕が君を愛すから

ノエゲ ヤクソケ
너에게 약속해
君に約束する

ネ マメ ノ ハナップニラゴ
내 맘에 너 하나뿐이라고
僕の心には君一人だけだと

ノン ナマネ ヨジャラゴ
넌 나만의 여자라고
君は僕だけの女だって

サランハンダン マルロン プジョケヨ
사랑한단 말론 부족해요
愛してるって言葉では足りない

ト チョウン マルン オプスルッカヨ
더 좋은 말은 없을까요
もっといい言葉はないかな

セサン オットン マルド
세상 어떤 말도
世界のどんな言葉も

ネ マム テシン ハル スン オプソヨ
내 맘 대신 할 순 없어요
私の気持ちの代わりにはなれないわ

ノワ ハムッケ イッタミョン
너와 함께 있다면
あなたと一緒にいれるなら

オディラド ノラミョン ヘンボカル コッ カタ
어디라도 너라면 행복할 것 같아
どこでもあなたなら幸せみたい

Please dont leave me
I never let you go yeah~

RE.............

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君の世界で(너의 세상으로 (Angel)) - EXO-K 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
05 /08 2012
ノエセサンウロ
너의 세상으로 (Angel) - EXO-K
君の世界で
作詞:조윤경 作曲:신혁, DK, Sasha Hamilton
リクエスト頂いた曲です♪
EXO-K 1st Mini Album - MAMA (韓国盤) 詳細はこちら!!
EXO-K 1st Mini Album - MAMA (韓国盤)
EXO-K 
2012.4.17
ノエセサンウロ
너의 세상으로 (Angel) - EXO-K
君の世界で

マチ アムゴット モルヌン アイロ
마치 아무것도 모르는 아이로
まるで何も分からない子供で

クロケ タシ テオナン スンガン ガチ
그렇게 다시 태어난 순간 같이
そうして生まれ変わった瞬間のように

チャムシ ックミルッカブヮ
잠시 꿈일까봐
少しの間の夢なんじゃないかって

ハン ボン ト ヌン カマッタ ット ポニ
한 번 더 눈 감았다 떠 보니
もう一度目を閉じてまた見てみたら

ヨクシ ノム カンジョレットン ニ アペ
역시 너무 간절했던 네 앞에
やっぱりとても切実だった君の前に

キドハドゥッ ソ イッソ
기도하듯 서 있어
祈るように立っている

タン ハン ボンマン ニ ヨペソ
단 한 번만 네 옆에서
ただ一度君の傍で

パルル マッチョ コロ ポゴパ 
발을 맞춰 걸어 보고파 
足並みをそろえて歩いてみたい

ハン ボン ッタク ハン ボンマニョ
한 번,  딱 한 번만요
一度 たった一度だけ

ノエ セサンウロ ヨリン パラムル タゴ
너의 세상으로 여린 바람을 타고
君の世界で弱い風に乗って

ニ ギョトゥロ オディエソ ワンニャゴ
네 곁으로 어디에서 왔냐고
君の傍でどこから来たのって

ヘマルケ ムンヌン ネゲ ピミリラ マレッソ
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
明るく尋ねる君に秘密だと言ったんだ

マニャン イデロ ハムッケ コルミョン
마냥 이대로 함께 걸으면
ただこのまま一緒に歩ければ

オディドゥン チョングギルテニ
어디든 천국일테니
どこでも天国なはずだから

ミカエル ポダ ノン
미카엘 보다 넌
ミカエルより君は

ナエゲ ヌンブシン チョンチェ
나에게 눈부신 존재
僕にとって眩しい存在

カムヒ ヌガ ノルル コヨケ
감히 누가 너를 거역해
あえて誰が君を逆らうんだ

ネガ ヨンソルル アネ
내가 용서를 안 해
僕が容赦しないよ

エテン ク ゴセ パルル トゥリン
에덴 그 곳에 발을 들인
エデン そこに足を入れた

テチョエ ク チョロム メイル
태초의 그 처럼 매일
宇宙の始めのように毎日

ノ ハナマン ヒャンハミョ マウムロ ミドゥミョ
너 하나만 향하며 마음으로 믿으며
君一人だけに向って 心から信じて

アジュ チャグン ゴシラド
아주 작은 것이라도
ほんの小さなことでも

ノル ヒムドゥルゲ ハジ モタゲ
널 힘들게 하지 못하게
君を辛くさせないように

ハンサン チキゴ シポ
항상 지키고 싶어
いつも守りたい

I’m eternally love

ノエ スホジャロ チョ コセン パラムル マッコ
너의 수호자로 저 거센 바람을 막고
君の守護者であの荒々しい風を塞いで

ニ ピョヌロ モドゥ タ トゥンウル トルリョド
네 편으로 모두 다 등을 돌려도
君の味方になってみんな背を向けても

ヒメ キョウン オヌ ナル
힘에 겨운 어느 날
耐えがたいそんな日

ニ ヌンムルル タッカ ジュル
네 눈물을 닦아 줄
君の涙を拭いてあげる

クロン ハン サラム トェル ス イッタミョン
그런 한 사람 될 수 있다면
そんなたった一人になれるなら

オディドゥン チョングギルテニ
어디든 천국일테니 
どこでも天国なはずだなら

ノル サランハゲ トェボリン
널 사랑하게 돼버린
君を愛することになってしまった

ナン イジェ ト イサン
난 이제 더 이상
僕はもうこれ以上

トラガル コシ オプソヨ
돌아갈 곳이 없어요
戻ることが出来ないよ

ナルケルル コドゥォガショッチョ
날개를 거둬가셨죠 (oh no)
羽を閉まってしまったんだ

ヨンウォナン サルムル イロッテド
영원한 삶을 잃었대도
永遠の人生を失ったとしても

ヘンボカン イユ
행복한 이유
幸せな理由

ナエ ヨンウォン イジェン クデイニッカ
나의 영원 이젠 그대이니까
僕の永遠 もう君だから

Eternally Love

ノエ セサンウロ ヨリン パラムル タゴ
너의 세상으로 여린 바람을 타고
君の世界で弱い風に乗って

ニ ギョトゥロ オディエソ ワンニャゴ
네 곁으로 어디에서 왔냐고
君の傍でどこから来たのって

ヘマルケ ムンヌン ネゲ ピミリラ マレッソ
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
明るく尋ねる君に秘密だと言ったんだ

マニャン イデロ ハムッケ コルミョン
마냥 이대로 함께 걸으면
ただこのまま一緒に歩ければ

オディドゥン チョングギルテニ
어디든 천국일테니
どこでも天国なはずだから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

天使と木こり(천사와 나무꾼) - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
05 /08 2012
チョンサワナムックン
천사와 나무꾼 - FTISLAND
天使と木こり
リクエスト頂いた曲です♪
F.T ISLAND/3集 Repackage(韓国輸入盤)/Double Date [2CD] 詳細はこちら!!
F.T ISLAND/3集 Repackage(韓国輸入盤)/Double Date [2CD]
F.T ISLAND
2009.11.16
チョンサワナムックン
천사와 나무꾼 - FTISLAND
天使と木こり

チョンサルル タルマソ
천사를 닮아서
天使に似ていて

ヌニ ブシン コンガブヮ
눈이 부신 건가봐
眩しいみたいだ

クルムル コニルトゥッ サップンゴリョ
구름을 거닐듯 사뿐거려
雲の上を歩くように軽やかで

チャムシ ポルル パダ
잠시 벌을 받아
しばらく罰を受けて

ハヌレソ ネリョワ
하늘에서 내려와
空から降りて

ネヌネ ットゥィオンナブヮ
내눈에 띄었나봐
僕の目についたみたいだ

シムジャンイ モムチュンドゥタン イ キブン
심장이 멈춘듯한 이 기분
心臓が止まったようなこの気持ち

ヨンウォンヒ プッチャプコ シポ
영원히 붙잡고 싶어
永遠につかまえていたい

モルレモルレ クデ トィルル
몰래몰래 그대 뒤를
こっそりと君の後ろを

スモ フムチョ ポゴインヌン
숨어 훔쳐 보고있는
隠れて盗み見してる

ナヌン ナムックニジョ
나는 나무꾼이죠
僕は木こりなんだ

クデヌン ナマネチョンサ
그대는 나만의천사
君は僕だけの天使

ハヌリ チュン ネ ソンムル
하늘이 준 내 선물
天がくれた僕へのプレンゼント

ピョンセン ウリドゥリソ ヘンボカギルル
평생 우리둘이서 행복하기를
一生僕たち二人で幸せでいれるよう

クデヌン ナマネ サラン
그대는 나만의 사랑
君は僕だけの愛する人

ハンサン ウッケ ヘジュルコヤ
항상 웃게 해줄거야
いつも笑顔にしてあげるよ

ハヌルナラヌン イッキル パレヨ
하늘나라는 잊길 바래요
天国は忘れてほしいな

スルポハジ マラヨ
슬퍼하지 말아요
悲しまないで

クデガ ットナルッカブヮ 
그대가 떠날까봐 
君が去るんじゃないかって

マウミ プランヘヨ
마음이 불안해요
心が不安なんだ

ネ サラギ プジョカンガブヮヨ
내 사랑이 부족한가봐요
僕の愛が足りないみたいだ

クデガ ウォナヌンゴミョン
그대가 원하는거면
君が望むことは

ムォドゥンジ ヘジュル ス イッチョ
뭐든지 해줄 수 있죠
何でもしてあげられるよ

クデマヌル ポゴ サヌン
그대만을 보고 사는
君だけを見つめて生きる

ナヌン ナムックニジョ
나는 나무꾼이죠
僕は木こりなんだ

クデヌン ナマネチョンサ
그대는 나만의천사
君は僕だけの天使

ハヌリ チュン ネ ソンムル
하늘이 준 내 선물
天がくれた僕のプレンゼント

ピョンセン ウリドゥリソ ヘンボカギルル
평생 우리둘이서 행복하기를
一生僕たち二人で幸せでいれるよう

クデヌン ナマネ サラン
그대는 나만의 사랑
君は僕だけの愛する人

ハンサン ウッケ ヘジュルコヤ
항상 웃게 해줄거야
いつも笑顔にしてあげるよ

ハヌルナラヌン イッキル パレヨ
하늘나라는 잊길 바래요
天国は忘れてほしいな

セウォリ フルロカンダヘド
세월이 흘러간다해도
歳月が流れるとしても 

ネ サランウン ピョナムオプチョ
내 사랑은 변함없죠
僕の愛は変わらないよ

ヌヌル カムヌン ク スンガンッカジ
눈을 감는 그 순간까지
目を閉じるその瞬間まで

クデマン パラボルケヨ
그대만 바라볼게요
君だけ見つめるよ

クデヌン ナマネ チョンサ
그대는 나만의 천사
君は僕だけの天使

ハナップニン ネ サラン
하나뿐인 내 사랑
たった一人の僕の愛

オソントソン トゥリソ ヘンボカギルル パレ
오손도손 둘이서 행복하기를 바래
むつまじく二人で幸せでいられるよう願う

クデヌン ナマネ サラン
그대는 나만의 사랑
君は僕だけの愛する人

スルプンイルン オプスルテニ
슬픈일은 없을테니
悲しいことなんてないから

イゴセソ ハムッケ サラジョヨ
이곳에서 함께 살아줘요
こっちで一緒に生きてほしい

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

クデ ナルケオッ ヨンウォンヒ スムキルレヨ
그대 날개옷 영원히 숨길래요
君の羽の服 永遠に隠すよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓