Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2012年05月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 ブラック ピョンヒョク 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても 監房生活


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕だけ辛く(나만 힘들게) - M.I.B 歌詞和訳

ナマンヒムドゥルゲ
나만 힘들게 - M.I.B
僕だけ辛く
作詞:M.I.B 作曲:이창현
ヒップホップシーンのアーリー·アダプターMIB!
M.I.B 1st EP - Illusion (韓国盤) 詳細はこちら!!
M.I.B 1st EP - Illusion (韓国盤)
M.I.B(エム・アイ・ビー)
2012.6.10
ナマンヒムドゥルゲ
나만 힘들게 - M.I.B
僕だけ辛く

In Your Eyes I Can See You
Forever In Your Life 

タシ ハンボン ネ ヌヌル パラブヮ ジョ
다시 한번 내 눈을 바라봐 줘
もう一度僕の目を見つめてくれ

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい

In My Eyes I Can See You
Forever In Your Life 

ヌガ ムォレド サングァニ オプソ
누가 뭐래도 상관이 없어
誰が何と言っても関係ない

ナン クニャン ギョテ イッスミョン トェ
난 그냥 곁에 있으면 돼
僕はただ傍にいてくれればいい

It Just ユンノリ ゲイム トルル ノモ
It Just 윷놀이 게임 도를 넘어
It Just ユンノリゲーム ブタを越して

ケガテ ノラヌン コル
개같애 너라는 걸
犬みたいな君という羊

ユチハニ モガテ
유치하니 모같애
幼稚だから馬と同じ

ニガ ヘットン マリ マニャク 
니가 했던 말이 만약 
君が言ってた言葉がもし

マネ  ハナマナハン コジンマル 
만에 하나마나한 거짓말 
どうだっていい嘘

ホグン ティレマ
혹은 딜레마
あるいはジレンマ

I Don't Wanna Wait You 
Day And Night Day And Night 

クレソ プルロポン ナエ ノレ
그래서 불러본 나의 노래
だから歌ってみた僕の歌

Rest In Peace

ナエ ヌンムル トゥ ナムニョエ
나의 눈물 두 남녀의 Film
僕の涙 二人の男女の

カチ ヌッキョジョ
같이 느껴줘 Busterz 
一緒に感じて 

In Your Eyes I Can See You
Forever In Your Life

タシ ハンボン ネ ヌヌル パラブヮ ジョ
다시 한번 내 눈을 바라봐 줘
もう一度僕の目を見つめてくれ

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい

In My Eyes I Can See You
Forever In Your Life 

ヌガ ムォレド サングァニ オプソ
누가 뭐래도 상관이 없어
誰が何と言っても関係ない

ナン クニャン ギョテ イッスミョン トェ
난 그냥 곁에 있으면 돼
僕はただ傍にいてくれればいい

チャックマン ウェ イレ
자꾸만 왜 이래
いつもどうしてそうなんだ

Ma Lady What U Gonna Do 

サシル マッチョ ガル ヒムド オプソ
사실 맞춰 갈 힘도 없어
事実を合わせて行く力もない

ノラヌン ネ ポジュルゲイム
너라는 내 퍼즐게임
君という僕のパズルゲーム

Everybody Say

ノ チョンドミョン クェンチャンテ
너 정도면 괜찮대 (What?)
君程度なら平気だって

アムゴット モルゲッソ
아무것도 모르겠어
何も分からない

Girl What U Say

オッチョミョン イ モドゥン ゴン
어쩌면 이 모든 건
もしかしたらこのすべては

No Pain No Gain 

オンジェナ ノン ネゲ 
언제나 넌 내게 
いつも君は僕に

アヌン オッパラミョ 
아는 오빠라며 
知り合いのお兄さんだと言って

ッチャジュンナゲ ヘッソ
짜증나게 했어
苛立たせた

Hello ヨジョニ ノン クデロゲッチ
Hello 여전히 넌 그대로겠지
Hello 変わらず君はそのままだろう

ピョンミョン ッタウィン チボジョ
변명 따윈 집어쳐
言い訳なんかつまみだせ

プジルオムヌン エチン
부질없는 애칭
つまんない愛称

パプ モクドゥッ コジンマルロ
밥 먹듯 거짓말로
食事するように嘘で

ネ マウムル チッパルバ
내 마음을 짓밟아
僕の心を踏みにじって

ヨクシ ホンジャエ チャクカギオッソ
역시 혼자의 착각이었어
やっぱり一人で勘違いしてた

ヌグルッカ タウムン
누굴까 다음은
誰かな 次は

チョム トウォ チョム ムゴウォ
좀 더워 좀 무거워
ちょっと熱くてちょっと重たくて

ノラヌン コミヌル チョゴド
너라는 고민을 적어도
君という悩みを少なくとも

ヨロ ボン ムロブヮド
여러 번 물어봐도
何度も尋ねても

タブン ハン カジヤ ソロウォ
답은 한 가지야 서러워
答えは一つなのが虚しい

ユチヘッチマン サラジョボリン ウリ
유치했지만 사라져버린 우리 
幼稚だったけど消えてしまった僕たち

イジェ ノ オプシド
이제 너 없이도
もう君がいなくても

イロソル ス イッソ
일어설 수 있어 I Can Do It
立ちあがれる

(Baby) ネ ヌヌル パラブヮ
(Baby) 내 눈을 바라봐
(Baby) 僕の目を見つめてよ

(ウェ イレ) ウェ ナマン ヒムドゥルゲ
(왜 이래) 왜 나만 힘들게
(なぜだ) なぜ僕だけ辛いのか 

(Lady) タシ トラワ ジョ
(Lady) 다시 돌아와 줘
(Lady) また戻って来てくれ

ノヌン オディ インニ
너는 어디 있니
君はどこにいるの?

(Baby) イジェン チチョ ナン Everyday
(Baby) 이젠 지쳐 난 Everyday
(Baby) もう疲れた僕は

(ウェ イレ) セビョゲ コンギガ ナル ッケウネ
(왜 이래) 새벽의 공기가 날 깨우네
(なぜだ) 明け方の空気が僕を起こすよ

(Lady) ト イサン ピリョ オムヌン ペゲ
(Lady) 더 이상 필요 없는 베개
(Lady) もう必要ない枕

ネ ウェンパルン イジェ ニ ッケ アニン
내 왼팔은 이제 니 께 아닌 
僕の左腕はもう君のものじゃない

ノエ ヒャンマン チッケ ペギン
너의 향만 짙게 배긴 
君の香りだけ濃くついた

ミウン オリ セッキ
미운 오리 새끼
醜いあひるの子

In Your Eyes I Can See You
Forever In Your Life

タシ ハンボン ネ ヌヌル パラブヮ ジョ
다시 한번 내 눈을 바라봐 줘
もう一度僕の目を見つめてくれ

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい

In My Eyes I Can See You
Forever In Your Life 

ヌガ ムォレド サングァニ オプソ
누가 뭐래도 상관이 없어
誰が何と言っても関係ない

ナン クニャン ギョテ イッスミョン トェ
난 그냥 곁에 있으면 돼
僕はただ傍にいてくれればいい

Leave Me Alone

ウリヌン クレ 
우리는 그래 
僕たちはそう

ックチ ナボリン キョルロン
끝이 나버린 결론
終わってしまった 結論

Baby Girl Where U at Ye 
What U Wanna Do

イジェン ナ トラボルッカ ブヮ
이젠 나 돌아볼까 봐
もう僕を振り返るんじゃないかって

ナ ホクシラド
나 혹시라도
僕もしも

I'm So Lonely 

トゥルリニ 
들리니 Shawty
聞こえるの?

チャブルッカド ヘブヮッチマン
잡을까도 해봤지만
つかまえようかとしてみたけど

クェニ マク
괜히 막 또
いたずらにちょうどまた

タルン フフェマン トェッソ イゴルロ
다른 후회만 됐어 이걸로 Satisfy
別の後悔だけになった これで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

韓国ドラマ:屋根部屋の皇太子(屋根部屋のプリンス)

■屋根部屋の皇太子(屋根部屋のプリンス)
□韓国題:옥탑방 왕세자
□英語題:Rooftop Prince
■放送日:2012.3.21~5.24(全20話)[SBS]
■あらすじ・視聴率等詳細は続きの記事で 各ストーリーはこちら
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
屋根部屋のプリンス DVD SET1 屋根部屋のプリンス DVD SET1

ジェネオン・ユニバーサル
2013-04-05

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

韓国ドラマ:ラブレイン

■ラブレイン
□韓国題:사랑비
□英語題:Love Rain
■放送日:2012.3.26~5.29(全20話)[KBS]
■あらすじ・視聴率等詳細は続きの記事で 各話ストーリー
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
ラブレイン <完全版> DVD-BOX 1 ラブレイン <完全版> DVD-BOX 1

ポニーキャニオン 2012-08-24

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

どうして愛は..(왜 사랑은..) - Im(아임), ファニ(환희) 歌詞和訳

ウェサランウン
왜 사랑은.. - Im(아임), ファニ(환희)
どうして愛は..
デジタルシングルで、リクエスト頂いた曲です♪
ウェサランウン
왜 사랑은..  - Im(아임), ファニ(환희)
どうして愛は..

サラギ ット アパオヌン ナレン
사랑이 또 아파오는 날엔
愛がまた痛くなる日には

イビョリ ット スルポジヌン ナレン
이별이 또 슬퍼지는 날엔
別れがまた悲しくなる日には

パボチョロム クデル イッチ モテソ
바보처럼 그댈 잊지 못해서
バカみたいにあなたを忘れられず

キオグル ミロネミョ
기억을 밀어내며
記憶を押し出しながら

ヌンムルロ ハルルル サラヨ
눈물로 하루를 살아요
涙で一日を過ごすわ

ピョル イル オプチョ
별 일 없죠
変わりないだろ

チャル チネヌン ゴジョ
잘 지내는 거죠
元気に過ごしてるんだろ

ナ オプシド ネガ ギョテ オプソド
나 없이도 내가 곁에 없어도
僕なしでも僕が傍にいなくても

ヨジョニ ナン クデ アネ サヌンデ
여전히 난 그대 안에 사는데
変わらず僕は君の中に生きるのに

クデン タルン サラムグァ ヘンボク ハジョ
그댄 다른 사람과 행복 하죠
君は他の人と幸せなんだね

ヨカゴ ウォンマンハゴ
욕하고 원망하고
罵って恨んで

ファルル ネゴ ミウォネド
화를 내고 미워해도
怒って嫌っても

トゥルリジ アンヌン ホンジャンマル イラソ
들리지 않는 혼잣말 이라서
届かない独り言だから

イジョッタゴ インヌンダゴ
잊었다고 잊는다고
忘れたと忘れると

ナル タシ トルリョ セウゴ
날 다시 돌려 세우고
自分をまた取り戻して

アンドェンダゴ ナン アンドェンダゴ
안된다고 난 안된다고
ダメだと私はダメだと

ソリチョ ポジマン
소리쳐 보지만
叫んでみるけど

ウェ サランウン ウェ サランウン
왜 사랑은 왜 사랑은
どうして愛はどうして愛は

クリウン ニガ オジ モタゲ
그리운 네가 오지 못하게
恋しいあなたが来れないように

モルヌン チョク ウェミョネド
모르는 척 외면해도
知らないふりして冷たくしても

ウェ サランウン ウェ サランウン
왜 사랑은 왜 사랑은
どうして愛はどうして愛は

オヌセ ナルル フンドゥロ ノッコ
어느새 나를 흔들어 놓고
いつのまにか私を揺さぶって

ヌンムルマン フルリジョ
눈물만 흘리죠
涙ばかり流すわ

コマウンゴン サラン アルゲ ヘジョソ
고마운건 사랑 알게 해줘서
有難いのは愛だと気づかせて

ナル イッコソ ヘンボカゲ サラ ジョソ
날 잊고서 행복하게 살아 줘서
僕を忘れて幸せに生きて

マム アプンゴン ネ チョンブガ トェボリン 
맘 아픈건 내 전부가 되버린
心が痛いのは僕のすべてになった

サランヘットン キオグル チウヌン イル
사랑했던 기억을 지우는 일
愛した記憶を消すこと

ヨカゴ ウォンマンハゴ
욕하고 원망하고
罵って恨んで

ファルル ネゴ ミウォネド
화를 내고 미워해도
怒って嫌っても

トゥルリジ アンヌン ホンジャンマル イラソ
들리지 않는 혼잣말 이라서
届かない独り言だから

イジョッタゴ インヌンダゴ
잊었다고 잊는다고
忘れたと忘れると

ナル タシ トルリョ セウゴ
날 다시 돌려 세우고
自分をまた取り戻して

アンドェンダゴ ナン アンドェンダゴ
안된다고 난 안된다고
ダメだと私はダメだと

ソリチョ ポジマン
소리쳐 보지만
叫んでみるけど

ウェ サランウン ウェ サランウン
왜 사랑은 왜 사랑은
どうして愛はどうして愛は

クリウン ニガ オジ モタゲ
그리운 네가 오지 못하게
恋しいあなたが来れないように

モルヌン チョク ウェミョネド
모르는 척 외면해도
知らないふりして冷たくしても

ウェ サランウン ウェ サランウン
왜 사랑은 왜 사랑은
どうして愛はどうして愛は

オヌセ ナルル フンドゥロ ノッコ
어느새 나를 흔들어 놓고
いつのまにか私を揺さぶって

ヌンムルマン フルリジョ
눈물만 흘리죠
涙ばかり流すわ

ホクシ ニガ アパハルッカブヮ
혹시 니가 아파할까봐
もしや君が苦しんでるんじゃないかって

ポゴシプタン マルド モタゴ
보고싶단 말도 못하고
会いたいという言葉も言えなくて

パボチョロム ノル クリダ 
바보처럼 널 그리다 
バカみたいに君を描いて

ウッコマン イッチョ
웃고만 있죠
笑ってばかりいるよ

ウェ サランウン ウェ サランウン
왜 사랑은 왜 사랑은
どうして愛はどうして愛は

クリウン ニガ オジ モタゲ
그리운 네가 오지 못하게
恋しいあなたが来れないように

モルヌン チョク ウェミョネド
모르는 척 외면해도
知らないふりして冷たくしても

ウェ サランウン ウェ サランウン
왜 사랑은 왜 사랑은
どうして愛はどうして愛は

オヌセ ナルル フンドゥロ ノッコ
어느새 나를 흔들어 놓고
いつのまにか私を揺さぶって

ヌンムルマン フルリジョ
눈물만 흘리죠
涙ばかり流すわ

イロケ ット ハルガ カネヨ
이렇게 또 하루가 가네요
こうしてまた一日が過ぎるね



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2012/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon