Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2012年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

笑おうかな泣こうかな(웃을까 울을까(Feat. ペク・ジヨン)) - Electroboyz(일렉트로보이즈) 歌詞和訳

ウスルッカウルルッカ
웃을까 울을까(Feat. ペク・ジヨン) - Electroboyz(일렉트로보이즈)
笑おうかな泣こうかな
作詞:용감한 형제 作曲:용감한 형제, 코끼리왕국
イレックトロボイズ(Electroboyz) - Electrify (Single) 詳細はこちら!!
イレックトロボイズ(Electroboyz) - Electrify (Single
)



ウスルッカウルルッカ
웃을까 울을까(Feat. ペク・ジヨン) - Electroboyz(일렉트로보이즈)
笑おうかな泣こうかな

Electroboyz & Bravesound

ネガ ウスルッカ
내가 웃을까
笑おうかな

アニム ウルルッカ
아님 울을까
それとも 泣こうかな

オットケヤハニ
어떡해야하니
どうしたらいい?

タルン サラミ  センギョッタゴ
다른 사람이 생겼다고
他の人が出来たって

ノル ポネジョヤ ハニ
널 보내줘야 하니
あなたと別れなくちゃいけないから

ナ チャムッカン タンファンドェ
나 잠깐 당황돼
私ちょっと戸惑って

パムコリルル パンファンヘ
밤거리를 방황해
夜道をさまよって

トィチョギゴ トィチョギダ
뒤척이고 뒤척이다
あちこち掻き回して

チャミドゥロポリン アチム
잠이들어버린 아침 Baby
眠ってしまった朝

Girl you know I'm lost without you

クリウォ ナン ノエ イプマッチュム
그리워 난 너의 입맞춤
恋しいよ 僕は君のキス

ノム キピ パキョボリン ノラソ
너무 깊이 박혀버린 너라서
とても深く刻まれてしまった君だから

(Oh my girl)

ックチラン マル ハジマロ
끝이란 말 하지말어
終わりって言葉言うな

チウンダン マルド ハジマロ
지운단 말도 하지말어
忘れるって言葉も言うな

(アムロン マルオプシ)
(아무런 말없이)
(何も言わず)

イジェワ ナル ウルリョ ウェ
이제와 날 울려 왜
今になって僕を泣かせてどうして

オットケ クデヌン
어떻게 그대는
どうして君は

サラギ イリ スュィプケ ピョネ
사랑이 이리 쉽게 변해
愛がこうも簡単に変わるんだ

クデガ ナル イロケ スュィプケ ミロネ
그대가 날 이렇게 쉽게 밀어내
君が僕をこんなに簡単に突き放す

ネガ アルドン クサラミ アニンゴッガテ
내가 알던 그사람이 아닌것같애 
僕が知ってた人じゃないみたいだ

チョウン チョゴン アペン サランジョチャ
좋은 조건 앞엔 사랑조차
良い条件の前には愛さえ

(ノム カンサヘ)
(너무 간사해)
(とてもずるい)

ポルッソ イジュンゴニ
벌써 잊은거니
もう忘れたの?

ノラン チャムルスェエ
너란 자물쇠에
君という鍵に

トゥロガルス インヌンゴン ナラヌン ヨルスェ
들어갈수 있는건 나라는 열쇠
入ることが出来るのは僕という鍵

ネガ ムスン チウゲ
내가 무슨 지우개? 
僕は何の消しゴム?

ノル ウォナゴ シプルッテ
널 원하고 싶을때
君が求めてるとき

アムッテナ ッスクッスク チウゲ
아무때나 쓱쓱 지우게
いつでもスイスイ消すように

ネガ ウスルッカ
내가 웃을까
笑おうかな

アニム ウルルッカ
아님 울을까
それとも 泣こうかな

オットケヤハニ
어떡해야하니
どうしたらいい?

タルン サラミ  センギョッタゴ
다른 사람이 생겼다고
他の人が出来たって

ノル ポネジョヤ ハニ
널 보내줘야 하니
あなたと別れなくちゃいけないから

ナ チャムッカン タンファンドェ
나 잠깐 당황돼
私ちょっと戸惑って

パムコリルル パンファンヘ
밤거리를 방황해
夜道をさまよって

トィチョギゴ トィチョギダ
뒤척이고 뒤척이다
あちこち掻き回して

チャミドゥロポリン アチム
잠이들어버린 아침 Baby
眠ってしまった朝

キブン トロウンデ
기분 더러운데
気分は最悪なのに

ネゲ イロン マラル チョルン
내게 이런 말할 줄은
僕にこんなこと言うのは

チョマル モルランヌンデ
정말 몰랐는데
本当に思わなかったのに

ウェ ットナンヌンデ
왜 떠났는데
どうして去ったのに

ナマン ホンジャ ナムキョドゥンチェ
나만 혼자 남겨둔채
僕だけ一人残したまま

ピオヌン コリルル ナ ホンジャソ
비오는 거리를 나 혼자서
雨が降る街を僕一人で

ウェロイ コッコイッソ
외로이 걷고있어
寂しく歩いている

(I can't take it anymore)

アルス オムヌン ネマム
알수 없는 내맘
分からない僕の気持ち

ネガ ウスルッカ ウルルッカ
내가 웃을까 울을까
僕が笑おうか 泣こうか

ノン イ コトンウル アルッカ
넌 이 고통을 알까
君はこの苦痛を分かるだろうか

チョン マジュン ゴッ カタ
총 맞은 것 같아
銃に当たったみたいだ

Somebody call the doctor

(イロダ チュクヌンゴ アニゲッチョ
(이러다 죽는거 아니겠죠, 
(こうしていて死んでしまわないよね

オットンヤグルッソブヮド 
어떤약을써봐도 
どんな薬をつかってみても

タ ヨソン オムネヨ)
다 소용 없네요)
全部効果ないね)

ノン ネ ピチオプソ
넌 내 빛이었어
君は僕の光だったよ

ネ マウム オドゥム ソゲ プルル キョ
내 마음 어둠 속에 불을 켜
僕の心闇の中に明りをつけて

ニガ オプスニ ネ サルムン
니가 없으니 내 삶은
君がいないから僕の人生は

ックチ オムヌン ムルムピョ
끝이 없는 물음표
終わりのないクエスチョンマーク

Baby girl I miss you, yeah I miss you

ノルル ポルス オムヌンゴニ
너를 볼수 없는거니
君に見ることは出来ないの?

ネガ ウスルッカ
내가 웃을까
笑おうかな

アニム ウルルッカ
아님 울을까
それとも 泣こうかな

オットケヤハニ
어떡해야하니
どうしたらいい?

タルン サラミ  センギョッタゴ
다른 사람이 생겼다고
他の人が出来たって

ノル ポネジョヤ ハニ
널 보내줘야 하니
あなたと別れなくちゃいけないから

ナ チャムッカン タンファンドェ
나 잠깐 당황돼
私ちょっと戸惑って

パムコリルル パンファンヘ
밤거리를 방황해
夜道をさまよって

トィチョギゴ トィチョギダ
뒤척이고 뒤척이다
あちこち掻き回して

チャミドゥロポリン アチム
잠이들어버린 아침 Baby
眠ってしまった朝

ットナヌン コトンポダ
떠나는 고통보다
去ってしまった苦痛より

キダリヌン コトンイ ト クンゴル
기다리는 고통이 더 큰걸
待つ苦痛の方がもっと大きいこと

ノン ウェ モルラ
넌 왜 몰라
君はどうして分からないんだ

(I just want you to) Stay with me
(I just want you to) Stay with me
(Girl I want you to) Stay with me

ネガ ウスルッカ ウルルッカ
내가 웃을까 울을까
笑おうか 泣こうか

コミナゲ ハジ マルゴ
고민하게 하지 말고
悩んでないで

ナルル ウッケ ヘジョ
나를 웃게 해줘 girl
僕を笑わせてくれ

ネガ ウスルッカ
내가 웃을까
笑おうかな

アニム ウルルッカ
아님 울을까
それとも 泣こうかな

オットケヤハニ
어떡해야하니
どうしたらいい?

タルン サラミ  センギョッタゴ
다른 사람이 생겼다고
他の人が出来たって

ノル ポネジョヤ ハニ
널 보내줘야 하니
あなたと別れなくちゃいけないから

ナ チャムッカン タンファンドェ
나 잠깐 당황돼
私ちょっと戸惑って

パムコリルル パンファンヘ
밤거리를 방황해
夜道をさまよって

トィチョギゴ トィチョギダ
뒤척이고 뒤척이다
あちこち掻き回して

チャミドゥロポリン アチム
잠이들어버린 아침 Baby
眠ってしまった朝

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

全部嘘(전부 거짓말) - B.A.P 歌詞和訳

チョンブコジンマル
전부 거짓말 - B.A.P
全部嘘
作詞:김기범, 방용국 作曲:김기범
B.A.P 2nd Single - Power (韓国盤) 詳細はこちら!!
B.A.P 2nd Single - Power (韓国盤)
B.A.P(ビー・エー・ピー)
2012.5.2
チョンブコジンマル
전부 거짓말 - B.A.P
全部嘘

サシルン ネガ モットェッソ
사실은 내가 못됐어
本当は僕が悪かった

ネガ チョンマル ナップン ノミヤ
내가 정말 나쁜 놈이야
僕が本当に悪い奴だ

ナムジャタプチ モテッソ ナ
남자답지 못했어 나
男らしくなかった俺

イジェワソ イロヌン ナヤ
이제와서 이러는 나야 babe
今さらこんな僕だよ

モンチョンイ ガタ
멍청이 같아
まぬけみたいだ

チョンマル コプチェンイ ガタ
정말 겁쟁이 같아
本当に弱虫みたいだ

サランハンダ マル ハンマディ モテッソ
사랑한단 말 한마디 못했어
愛してるって言葉一言も言えなかった

ニ サランウル イジェン アル コッ カトゥンデ
니 사랑을 이젠 알 것 같은데
君の愛を今は分かりそうなのに

ネゲ トラオヌン マル
내게 돌아오는 말
僕に戻ってくる言葉

チョンブ コジンマル
전부 거짓말
全部嘘

イジュル ス イッタン マル
잊을 수 있단 말
忘れるっていった言葉

ネガ ノル チェイル チャル アラ
내가 널 제일 잘 알아
僕が君を一番よく知ってる

チャル アラ
잘 알아
よく知ってる

ヌグポダ ト チャル アラ
누구보다 더 잘 알아
誰よりもよく知ってる

ウリン サランヘッチャナ
우린 사랑했잖아
僕たちは愛し合ってたじゃない

チャシン オプチャナ
자신 없잖아
自信ないんだ

チウル ス オプチャナ
지울 수 없잖아
消せないんだよ

ノンダミラゴ イェギヘ イェギヘ
농담이라고 얘기해 얘기해
冗談だと言ってよ 言ってよ

チャンナニラゴ イェギヘ
장난이라고 얘기해
いたずらだって言ってよ

ウヌンゴ アンポイニ
우는거 안보이니 oh babe
泣いてるのが見えないの?

オオオウ ウォオ
오오오우 워어 why

オオオウ ウォオ
오오오우 워어 why

ララリラ ララリラ
라라리라 라라리라 lie lie lie lie ya 

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何気なく

タルン ヨジャルル マンナゴ
다른 여자를 만나고
他の女性と会って

ヘンドゥポヌル ッコヌヮ
핸드폰을 꺼놔
電話を切っておいて

クィチャヌン ノエ ヨンラクドゥルル
귀찮은 너의 연락들을
面倒な君の連絡を

モッ ポン チョケットン
못 본 척했던
とれなかったふりをした

ナエ コジンマル
나의 거짓말
僕の嘘

ムジョコンチョギン サラン
무조건적인 사랑
無条件な愛

クッテン ミチョ アルジ モテッソ
그땐 미처 알지 못했어
その時はそこまで分からなかった

トィ ドラ カル ス オムヌン
뒤 돌아 갈 수 없는
後戻りのできない

ウリン イビョリラヌン キル ウィエソ
우린 이별이라는 길 위에서
僕たちは別れという道の上で

モンチョンイ ガタ
멍청이 같아
まぬけみたいだ

チョンマル コプチェンイ ガタ
정말 겁쟁이 같아
本当に弱虫みたいだ

サランハンダ マル ハンマディ モテッソ
사랑한단 말 한마디 못했어
愛してるって言葉一言も言えなかった

ニ サランウル イジェン アル コッ カトゥンデ
니 사랑을 이젠 알 것 같은데
君の愛を今は分かりそうなのに

ネゲ トラオヌン マル
내게 돌아오는 말
僕に戻ってくる言葉

チョンブ コジンマル
전부 거짓말
全部嘘

イジュル ス イッタン マル
잊을 수 있단 말
忘れるっていった言葉

ネガ ノル チェイル チャル アラ
내가 널 제일 잘 알아
僕が君を一番よく知ってる

チャル アラ
잘 알아
よく知ってる

ヌグポダ ト チャル アラ
누구보다 더 잘 알아
誰よりもよく知ってる

ウリン サランヘッチャナ
우린 사랑했잖아
僕たちは愛し合ってたじゃない

チャシン オプチャナ
자신 없잖아
自信ないんだ

チウル ス オプチャナ
지울 수 없잖아
消せないんだよ

ノンダミラゴ イェギヘ イェギヘ
농담이라고 얘기해 얘기해
冗談だと言ってよ 言ってよ

チャンナニラゴ イェギヘ
장난이라고 얘기해
いたずらだって言ってよ

ウヌンゴ アンポイニ
우는거 안보이니 oh babe
泣いてるのが見えないの?

オオオウ ウォオ
오오오우 워어 why

オオオウ ウォオ
오오오우 워어 why

ララリラ ララリラ
라라리라 라라리라 lie lie lie lie ya 

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何でもないように

ニガ ナエ ソヌル 
니가 나의 손을 
君が僕の手を

タシ ハン ボン チャバジュンダミョン
다시 한 번 잡아준다면
もう一度握ってくれたら

キプン ノエ マウメ サンチョドゥルル
깊은 너의 마음의 상처들을
深い君の心の傷を

チョンブ タ アムルケ ハゴ シポ ナン
전부 다 아물게 하고 싶어 난
全部すべて癒してあげたいんだ僕は

I can't let go girl

ノム シュィプケ ットナポネン ゴル
너무 쉽게 떠나보낸 걸
いとも簡単に別れたんだ

ナン ノ オプシン アン ドェル コッ カタ
난 너 없인 안 될 것 같아
僕は君なしじゃだめみたいだ

チョンブ コジンマル 
전부 거짓말
全部嘘

タ ックチラヌン マル
다 끝이라는 말
すべて終わりだった言葉

ネガ ノル ミウォソ ミウォソ
내가 너무 미워서 미워서
僕がとても憎くて憎くて

ッコルド ポギガ シロソ
꼴도 보기가 싫어서
姿を見るのも嫌だと

クニャン ハン マリジャナ
그냥 한 말이잖아
ひたすら言ったじゃない

チャシン オプチャナ
자신 없잖아
自信ないんだ

チウル ス オプチャナ
지울 수 없잖아
忘れられないんだよ

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
僕が尽くすから

カジマ カジマ
가지마 가지마
行かないで 行かないで

サランハニッカ カジマ
사랑하니까 가지마
愛してるから 行かないで

ウヌンゴ アンボイニ
우는거 안보이니 oh babe
泣いてるのが見えないの? 

Don't leave me babe

オオオウ ウォオ
오오오우 워어 why

オオオウ ウォオ
오오오우 워어 why

ララリラ ララリラ
라라리라 라라리라 lie lie lie lie ya

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

TICK TOCK (OUT OF TIME) (Korean Ver.) - 유키스(U-KISS) 歌詞和訳

TICK TOCK (OUT OF TIME) (Korean Ver.) - 유키스(U-KISS)
作詞:Ryan Jhun 作曲:JD Relic, Kyler England
U-Kiss 6th Mini Album - DORADORA(韓国盤)(初回特典ポスター付き/折り曲げなし/丸めて同梱) 詳細はこちら!!
U-Kiss 6th Mini Album - DORADORA(韓国盤)(初回特典ポスター付き/折り曲げなし/丸めて同梱)
U-KISS
2012.5.2
TICK TOCK (OUT OF TIME) (Korean Ver.) - 유키스(U-KISS)

Tonight We Gonna Party Tonight
We Gonna Party

チョウミジャ マジマギル ネ サラン
처음이자 마지막일 내 사랑
最初で最後の僕の恋

ピョナジン アナ
변하진 않아
変わらない

ノル ヒャンハン ナエ マウム
널 향한 나의 마음
君への僕の気持ち

ネゲン アルムダウン ウリマネ サラン
내겐 아름다운 우리만의 사랑
僕には美しい僕たちだけの愛

シガニ フルロ キオグン クジョ チナカゲ
시간이 흘러 기억은 그저 지나가게
時が流れ記憶はただ過ぎ去る

Come on let me set you free 

チグム イ スンガネ ノルル カドゥドゥリョヘ
지금 이 순간에 너를 가둬두려해
今この瞬間に君を閉じ込める

Runaway come on let me hold you tonight

Tonight we gonna party like we're out of time
Tonight we'll live it up under the city lights

Tonight パム ハヌルル カロ チルドゥシ
Tonight 밤 하늘을 가로 지르듯이
Tonight 夜空を横切るように

Tonight Tonight Oh Running out of time

カスムハン クソゲ チェギムチル
가슴한 구석에 책임질
胸の片隅に責任を負うべき

カクオガ トェオ インヌンコラミョン
각오가 되어 있는거라면 Tonight 
覚悟が出来ているなら

カビョウン マウムカジメ シジャケッチマン
가벼운 마음가짐에 시작했지만
軽い気持ちで始めたけど

イジェ ト イサン ックル スヌン オプソ
이제 더 이상 끌 수는 없어
もうこれ以上ひけない

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

We have no choice

ネゲン ノップニンゴヤ
내겐 너뿐인거야
僕には君だけだよ

Gotta let it out nothing to hide

ネ ソヌル チャバ 
내 손을 잡아 
僕の手を握って

モロジチ アンケ
멀어지지 않게
遠ざからないように

Shinning like a star like a star Oh
come on let me set you free

イ シガン マンクムン
이 시간 만큼은
この時間だけは

ノルル ノチル スン オプソ
너를 놓칠 순 없어
君を逃せない

ノチル ス オプソ イェ
놓칠 수 없어 예
逃せない

Tonight we gonna party like we're out of time
Tonight we'll live it up under the city lights

Tonight パム ハヌルル カロ チルドゥシ
Tonight 밤 하늘을 가로 지르듯이
Tonight 夜空を横切るように

Tonight Tonight Oh
Running out of time

カスムハン クソゲ チェギムチル
가슴한 구석에 책임질
胸の片隅に責任を負うべき

カクオガ トェオ インヌンコラミョン
각오가 되어 있는거라면 Tonight 
覚悟が出来ているなら

Yeah ピハジ モタル イ ウンミョン
Yeah 피하지 못할 이 운명
Yeah 避けられないこの運命

ナエ ヨペ イッソジョ
나의 옆에 있어줘
僕の傍にいてくれ

ノン タン ハンミョン
너 단 한명
君ただ一人

Final round going down
baby the way you move makin' me crazy

モチ アヌン ナル オンジェンガ
머지 않은 날 언젠가
遠くない日いつか

Yeah Don't say no more

Oh Tonight
Shakin

Yeah チョビル ス インヌン クァンゲ
Yeah 좁힐 수 있는 관계
Yeah 縮められる関係

オポジン ムル 
엎어진 물 
ひっくり返った水

トリキョソヌン アンドェ
돌이켜서는 안돼
元に戻してはいけない

トゥルン キョルグク サラン
둘은 결국 사랑
二人は結局愛の

ヤクソグル ハネ
약속을 하네
約束をするよ

Tomorrow for today
I am saving you this dance 
This is your only chance 
Baby I'll take you higher

Tonight we gonna party like we're out of time
Tonight we'll live it up under the city lights

Tonight パム ハヌルル カロ チルドゥシ
Tonight 밤 하늘을 가로 지르듯이
Tonight 夜空を横切るように

Tonight Tonight Oh
Running out of time

カスムハン クソゲ チェギムチル
가슴한 구석에 책임질
胸の片隅に責任を負うべき

カクオガ トェオ インヌンコラミョン
각오가 되어 있는거라면 Tonight 
覚悟が出来ているなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2012/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon