Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2012年02月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

愛のほこり(사랑먼지) - BIGBANG 歌詞和訳

サランモンチ
사랑먼지 - BIGBANG
愛のほこり
愛の埃(Special Edition Ver.)はこちら
5th mini album: ALIVE (BIGBANG version)(韓国盤) 詳細はこちら!!
5th mini album: ALIVE (BIGBANG version)(韓国盤)
BIGBANG
2012.3.10
サランモンジ
사랑먼지 - BIGBANG
愛のほこり

ネ チングガ ニ イェギルル ヘ
내 친구가 네 얘기를 해
僕の友達が君の話をしてる

チョアポヨッタン マレ
좋아보였단 말에
楽しそうに見えたって言葉に

クェニ ファルル ネ
괜히 화를 내
やたら腹が立って

オッチョミョン アジクド
어쩌면 아직도 
もしかしたらまだ

ナ ッテメ ニガ
나 땜에 네가 
僕のために君が

ヒムドゥロハギル パレンヌンジ モルラ
힘들어하길 바랬는지 몰라
苦しがってほしかったのかもしれない

ヨジュム カックム ナド モルゲ
요즘 가끔 나도 모르게
最近時々思わず

ウリガチ チュルキョ 
우리같이 즐겨 
僕たち一緒に好んで

トゥットン ノレルル ヘ
듣던 노래를 해
聞いてた歌を歌って

イェッ チュオゲ チャムギン
옛 추억에 잠긴
昔の想い出に浸った

オヌルガトゥン ナル イユオプシ
오늘 같은 날 이유없이
今日みたいな日 理由なく

ポゴシポジヌン パム
보고싶어지는 밤
会いたくなる夜

クッテン ネガ ノム オリョソ
그땐 내가 너무 어려서
あの時は僕が幼すぎて

サラギ オリョウォソ
사랑이 어려워서
愛が難しくて

ノル ピハリョゴマン ヘッチ
널 피하려고만 했지
君を避けようとばかりしてた

ナン プダミ トェッコ
난 부담이 됐고
僕は負担になったし

プルマニ トェッチョ
불만이 됐죠
不満になったんだ

ックンネ ノルル ウルリゴ
끝내 너를 울리고
結局君を泣かせて

オヌリ チナミョン ノン
오늘이 지나면 넌 
今日が過ぎれば君は

サラジル モンジ サラギ ムォンジ
사라질 먼지 사랑이 뭔지
消えるほこり 愛が何なのか

ナ スルポ ポインダミョン
나 슬퍼 보인다면
悲しく見えたら

ネ ヌンムルン ヨンギ
내 눈물은 연기
僕の涙は演技

チュムチュヌン ヨンギチョロム
춤추는 연기처럼
踊る演技のように

ネイリミョン ット 
내일이면 또 
明日になればまた

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように

ハルガ シジャクトェ
하루가 시작돼
一日が始まって

ノル イッコサルゲッチョ
널 잊고살겠죠
君を忘れて生きるだろう

クジョ ニガ ヘンボケジギル ナヌン
그저 네가 행복해지길 나는
ただ君が幸せになるよう僕は
.
イゴセソ ナマソ 
이곳에서 남아서 
ここに残って

ウスミョ ピロジュルケ
웃으며 빌어줄게
笑顔で祈るよ

ホクシ キオカニ
혹시 기억하니
もしかして憶えてる?

ウリドゥル チョウム マンナン ナル
우리들 처음 만난 날
僕たち初めて出会った日

スンスハン ミソ カドゥキ
순수한 미소 가득히
純粋な笑みいっぱい

Sauvignon Blanc

ノル ヒャナン イユ オムヌン スンジョン
널 향한 이유 없는 순종 
君への理由なき服従

ッテロン コチムオプトン チュンドゥル
때론 거침없던 충돌
時にはよどみなかった衝突

イビョリ ウンミョギラン ヒョンシル アペ
이별이 운명이란 현실 앞에
別れが運命という現実の前に

ネ マジマク プンノ
내 마지막 분노
僕の最後の怒り

マチム トゥルリョオヌン ラディオエソ
마침 들려오는 라디오에서
ちょうど聞こえてくるラジオから

コンガムトェヌン サヨン
공감되는 사연
共感できる事情

チグム ネ マムグァ ットクカッタミョ
지금 내 맘과 똑같다며
今僕の気持ちと全く同じだと

ホクシ ニガ アニルッカ
혹시 네가 아닐까
もしかして君じゃないかって

センガカダ チャミ ワ
생각하다 잠이 와
思って眠りについて

シガヌン チャム ッパルリ カ
시간은 참 빨리 가
時間は本当に早く過ぎる

ノン チャル イッスルッカ
넌 잘 있을까
君は元気にしてるだろうか

クッテン ネガ ノム オリョソ
그땐 내가 너무 어려서
あの時は僕が幼すぎて

サラギ オリョウォソ
사랑이 어려워서
愛が難しくて

トマンチリョゴマン ヘッチ
도망치려고만 했지
逃げようとばかりしてた

キョルグク プダミ トェッコ
결국 부담이 됐고
結局負担になったし

プルマニ トェッチョ
불만이 됐죠
不満になったんだ

イジェン ヌジョポリョッチマン
이젠 늦어버렸지만
もう遅すぎるけど

オヌリ チナミョン ノン
오늘이 지나면 넌
今日が過ぎたら君は

サラジル モンジ サラギ モンジ
사라질 먼지 사랑이 뭔지
消えるほこり 愛が何なのか

ナ スルポ ポインダミョン
나 슬퍼 보인다면
悲しく見えたら

ネ ヌンムルン ヨンギ
내 눈물은 연기
僕の涙は演技

チュムチュヌン ヨンギチョロム
춤추는 연기처럼
踊る演技のように

ネイリミョン ット 
내일이면 또 
明日になればまた

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように

ハルガ シジャクトェ
하루가 시작돼
一日が始まって

ノル イッコサルゲッチョ
널 잊고살겠죠
君を忘れて生きるだろう

クジョ ニガ ヘンボケジギル ナヌン
그저 네가 행복해지길 나는
ただ君が幸せになるよう僕は
.
イゴセソ ナマソ 
이곳에서 남아서 
ここに残って

ウスミョ ピロジュルケ
웃으며 빌어줄게
笑顔で祈るよ

オンジェンガ キルル チナダ
언젠가 길을 지나다
いつか道を過ぎて

ウリ タシ マンナル
우리 다시 만날
僕たちまた出会う

クロン ナリ オンダミョン
그런 날이 온다면
そんな日が来たら

ク オンジェンガヌン ソロ
그 언젠가는 서로
そのいつかはお互いに

タルン サラムグァ 
다른 사람과
違う人と

ヘンボカン モスブロ
행복한 모습으로
幸せな姿で

ウスル ス イッケ
웃을 수 있게 so long
笑い合えるように

オヌリ チナミョン ノン
오늘이 지나면 넌
今日が過ぎたら君は

サラジル モンジ サラギ モンジ
사라질 먼지 사랑이 뭔지
消えるほこり 愛が何なのか

ナ スルポ ポインダミョン
나 슬퍼 보인다면
悲しく見えたら

ネ ヌンムルン ヨンギ
내 눈물은 연기
僕の涙は演技

チュムチュヌン ヨンギチョロム
춤추는 연기처럼
踊る演技のように

ネイリミョン ット 
내일이면 또 
明日になればまた

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように

ハルガ シジャクトェ
하루가 시작돼
一日が始まって

ノル イッコサルゲッチョ
널 잊고살겠죠
君を忘れて生きるだろう

クジョ ニガ ヘンボケジギル ナヌン
그저 네가 행복해지길 나는
ただ君が幸せになるよう僕は
.
イゴセソ ナマソ 
이곳에서 남아서 
ここに残って

ウスミョ ピロジュルケ
웃으며 빌어줄게
笑顔で祈るよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Love Is - KARA 歌詞和訳

Love Is - KARA
※リクエスト頂いた曲です♪
KARAミニアルバム4集「JUMPING」 (韓国盤) 詳細はこちら!!
KARAミニアルバム4集「JUMPING」 (韓国盤)
KARA

Love Is - KARA

ノム アプタゴ トゥトルコリョド
너무 아프다고 투덜거려도
すごく辛いってぐずぐず言っても

クジョ フルッチョクフルッチョク コリンダ ヘド
그저 훌쩍훌쩍 거린다 해도
ただシクシク泣いても

クニャン モン ッテリミョ シガン ポネド
그냥 멍 때리며 시간 보내도
ただぼーっと時間を過ごしても

コジンマルチョロム オジン オプケッチョ
거짓말처럼 오진 않겠죠
嘘みたいに来たりしないでしょう

クェニ マメ オプトン
괜히 맘에 없던 
無駄に気ののらない

ショピンヘ プヮド
쇼핑해 봐도
ショッピングをしてみても

カックム ヘチュクヘチュク ウソポアド
가끔 헤죽헤죽 웃어보아도
時々威勢良く笑ってみても

ッカチッ コッ 
까짓 것 
それしきのこと

イッチャイッチャ イッチャイッチャ
잊자잊자 잊자잊자
忘れよう 忘れよう

クロケ タジメプヮド
그렇게 다짐해봐도
そうやって誓ってみても

Oh oh oh Ye Ye

サラヌン ハンサン オンジェナ アスュィプタ
사랑은 항상 언제나 아쉽다 
恋はいつもいつも名残惜しい

トィドラソミョヌン ットダシ クリウォジョ
뒤돌아서면은 또다시 그리워져
背を向ければまた恋しくなる 

イビョルン ハンサン オンジェナ ウェロプタ
이별은 항상 언제나 외롭다 
別れはいつもいつも寂しい

ヌグド ノル テシン モテ
누구도 널 대신 못해
誰もあなたの代わりになれない

(Just oh my love)

チュオグン ハンサン オンジェナ クリプタ
추억은 항상 언제나 그립다
想い出はいつもいつも恋しい

ハンキョルガチ ノルル ット
한결같이 너를 또, 
ひたすらあなたをまた

ット ポゴ シプケ ヘ
또 보고 싶게 해
また会いたくさせる

I cry everyday 'cause love You

キダリダ マラミョン キダリル ッテンデ
기다리라 말하면 기다릴 텐데
待っててと言ってくれたら待つのに

ットナガラ マラミョン ハル ス オプソヨ
떠나가라 말하면 할 수 없어요
行ってと言われたら出来ないよ

サランハヌン サランハドン
사랑하는 사랑하던
愛する愛した

サランパットン サラギ
사랑받던 사랑이
愛された愛が

サランスロウン サランバッケ
사랑스러운 사랑밖에
可愛らしい愛しか

モルドン ク サラムル
모르던 그 사람을
分からなかったその人を

オンジェナ ッタトゥタドン
언제나 따듯하던
いつも温かかった

クロケ ポグナドン
그렇게 포근하던
そう穏やかな

ク サラミ サラギ
그 사람이 사랑이 
その人が愛が

ナン キダリルケヨ
난 기다릴게요
私は待つわ 

チョム ヌッケッチョ クチョ
좀 늦겠죠 그쵸?
ちょっと遅いでしょ でしょ?

ノム ヒムドゥル ッテマン 
너무 힘들 때만 
すごく辛い時だけ

トゥルチョネ ブヮド
들춰내 봐도 
暴き出してみても

クジョ モタン イルマン 
그저 못한 일만 
ただ出来なかった事ばかり

ットオルリョブヮド
떠올려봐도 
思い出しても

クニャン ミウォハミョ イッキル パレド
그냥 미워하며 잊길 바래도 
ただ嫌って忘れるよう願っても

オプトン イルチョロム トェジン オプケッチョ
없던 일처럼 되진 않겠죠
なかったことのようにはならないでしょ

クェニ パップン ドゥシ プサンットロド
괜히 바쁜 듯이 부산떨어도 
無駄に忙しいように騒ぎ立てても

カックム ッスロジル トゥッ ウロポアド
가끔 쓰러질 듯 울어보아도
時々倒れるように泣いてみても

ッカチッ コッ 
까짓 것 
それしきのこと

イッチャイッチャ イッチャイッチャ
잊자잊자 잊자잊자
忘れよう 忘れよう

クロケ タジメプヮド
그렇게 다짐해봐도
そうやって誓ってみても

Oh oh oh Ye Ye 

サラヌン ハンサン オンジェナ アスュィプタ
사랑은 항상 언제나 아쉽다 
恋はいつもいつも名残惜しい

トィドラソミョヌン ットダシ クリウォジョ
뒤돌아서면은 또다시 그리워져
背を向ければまた恋しくなる 

イビョルン ハンサン オンジェナ ウェロプタ
이별은 항상 언제나 외롭다 
別れはいつもいつも寂しい

ヌグド ノル テシン モテ
누구도 널 대신 못해
誰もあなたの代わりになれない

(Just oh my love)

チュオグン ハンサン オンジェナ クリプタ
추억은 항상 언제나 그립다
想い出はいつもいつも恋しい

ハンキョルガチ ノルル ット
한결같이 너를 또, 
ひたすらあなたをまた

ット ポゴ シプケ ヘ
또 보고 싶게 해
また会いたくさせる

I cry everyday 'cause love You

To you, just oh my love 

ネ ヌンムル モムチュゲ ヘジュル
내 눈물 멈추게 해줄
私の涙止まるようにする

モクソリ ソクサギム
목소리 속삭임
声 ささやき

ネ スルプム クチゲ ヘジュル
내 슬픔 그치게 해줄
私の悲しみ 止めてくれる

ハン マディ
한 마디 (just) oh my love
一言

チュオグン ハンサン マウメ モムンダ
추억은 항상 마음에 머문다 
想い出はいつも心に留まる

ハンギョルガチ ノマン ット
한결같이 너만 또, 
ひたすらあなただけまた

ットダシ チャッケ トェ
또다시 찾게 돼
また探してしまう

I cry everyday 'cause love You

Just oh my love to you, 
Just oh my love to you
Just oh my love to you, 
Just oh my love…


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

どぎまぎ(갈팡질팡) - キム・ヒョンジュン(김형준) 歌詞和訳 韓国ドラマ:愛情万々歳

カルパンチルパン
갈팡질팡 - 김형준(マンネ)
どぎまぎ
韓国ドラマ:愛情万々歳
出演:イ・ボヨン、イ・テソン、ピョン・ジョンス、ペ・ジョンオク、チン・イハンなど
※リクエスト頂いた曲です♪
愛情万々歳 / 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤) 詳細はこちら!!
愛情万々歳 / 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤)
V.A. 
2012.2.5
カルパンチルパン
갈팡질팡 - 김형준(マンネ)
どぎまぎ

イユガ ムォガ ト ピリョヘ
이유가 뭐가 더 필요해
理由が何がそんなに必要なの

トムジ イヘトェジ アンヌン マウミ
도무지 이해되지 않는 마음이
まったく理解されない心が

イロケド ットルリョ
이렇게도 떨려
こんなにも震えて

チャックチャック ックルリョ
자꾸자꾸 끌려
どんどん惹かれて

ポジュルカチ オリョウン ネ マウマ
퍼즐같이 어려운 내 마음아
パズルのように難しい自分の心

サラヌン ノム オリョプタゴ
사랑은 너무 어렵다고
愛はとても難しいと

トジョヒ アンドェン ダゴ
도저히 안된 다고
全然ダメだと

ホンジャンマルル ヘ
혼잣말을 해
独り言を言って

クロンテド ットルリョ
그런데도 떨려
それでも震えて

メイルメイル ックルリョ
매일매일 끌려
毎日毎日惹かれて

タジメットン ネ マミ
다짐했던 내 맘이
誓った僕の心が

ナド モルレ フンドゥルリョ
나도 몰래 흔들려
思わず揺れる

ウェイロニ ノ
왜이러니 너
どうしてなの 君

ポルッソ イジョンニ
벌써 잊었니
もう忘れたの?

モルラ 
몰라
分からない

クニャン ハンボン ミド ポル ッコヤ
그냥 한번 믿어 볼 꺼야
ただ一度信じてみるよ

サラン サラン サラン ッテムネ
사랑 사랑 사랑 때문에
愛 愛 愛のために

アニム イビョル イビョル イビョル ッテムネ
아님 이별 이별 이별 때문에
いや 別れ 別れ 別れのため

メイル チャレポリョ ヘブヮド
매일 잘해보려 해봐도
毎日うまくやってみようとしてみても

フリン キオク ムンットゥク ットオルラ
흐린 기억 문뜩 떠올라
曇った記憶がふと浮かんで

ヌンムリ カドゥク チョクショワヨ
눈물이 가득 적셔와요
涙がいっぱい濡らしてくる

イ サラヌン ヨンウォンハルッカヨ
이 사랑은 영원할까요?
この愛は永遠かな?

ホンジャ コクチョンスロン マウミジマン
혼자 걱정스런 마음이지만
一人で心配な心だけど

パボ パボ ガトゥン ナニッカ
바보 바보 같은 나니까
バカ バカみたな僕だから

クデル ッタラ コロポムニダ
그댈 따라 걸어봅니다
君について歩いてみるよ

ットゥルットゥルットゥ ットゥットゥットゥル
뜨릇드루뚜 뚜뚜뚜루 

ットゥットゥットゥルル (ットゥットゥットゥルル)
뚜뚜뜨르루 (뚜뚜뜨르루)

サラヌン ノム オリョプタゴ
사랑은 너무 어렵다고
愛はとても難しいと

トジョヒ アンドェン ダゴ
도저히 안된 다고
全然ダメだと

ホンジャンマルル ヘ
혼잣말을 해
独り言を言って

クロンテド ットルリョ
그런데도 떨려
それでも震えて

メイルメイル ックルリョ
매일매일 끌려
毎日毎日惹かれて

タジメットン ネ マミ
다짐했던 내 맘이
誓った僕の心が

ナド モルレ フンドゥルリョ
나도 몰래 흔들려
思わず揺れる

ウェイロニ ノ
왜이러니 너
どうしてなの 君

ポルッソ イジョンニ
벌써 잊었니
もう忘れたの?

モルラ 
몰라
分からない

クニャン ハンボン ミド ポル ッコヤ
그냥 한번 믿어 볼 꺼야
ただ一度信じてみるよ

サラン サラン サラン ッテムネ
사랑 사랑 사랑 때문에
愛 愛 愛のために

アニム イビョル イビョル イビョル ッテムネ
아님 이별 이별 이별 때문에
いや 別れ 別れ 別れのため

メイル チャレポリョ ヘブヮド
매일 잘해보려 해봐도
毎日うまくやってみようとしてみても

フリン キオク ムンットゥク ットオルラ
흐린 기억 문뜩 떠올라
曇った記憶がふと浮かんで

ヌンムリ カドゥク チョクショワヨ
눈물이 가득 적셔와요
涙がいっぱい濡らしてくる

イ サラヌン ヨンウォンハルッカヨ
이 사랑은 영원할까요?
この愛は永遠かな?

ホンジャ コクチョンスロン マウミジマン
혼자 걱정스런 마음이지만
一人で心配な心だけど

パボ パボ ガトゥン ナニッカ
바보 바보 같은 나니까
バカ バカみたな僕だから

クデル ッタラ コロポムニダ
그댈 따라 걸어봅니다
君について歩いてみるよ

ットゥルットゥルットゥ ットゥットゥットゥル
뜨릇드르뚜 뚜뚜뚜루

ットゥットゥットゥルラ
뚜뚜뜨르라 

イ サラヌン クデマヌン トクピョラン
이 사랑은 그대만은 특별한 
この愛は君だけは特別な

ウンミョンチョロム ナルル
운명처럼 나를
運命のように僕を

チャック ウッケ ヘ
자꾸 웃게 해
何度も笑わせる

ネ モドゥンゴル フンドゥロヌヮヨ
내 모든걸 흔들어놔요
僕のすべてを惑わせるんだ

クデエゲロ ット
그대에게로 또!
君にまた

イ サラヌン ヨンウォンハルッカヨ
이 사랑은 영원할까요?
この愛は永遠かな?

ホンジャ コクチョンスロン マウミジマン
혼자 걱정스런 마음이지만
一人で心配な心だけど

パボ パボ ガトゥン ナニッカ
바보 바보 같은 나니까
バカ バカみたな僕だから

クデル ッタラ コロポムニダ
그댈 따라 걸어봅니다
君について歩いてみるよ

トゥルルットゥ ットゥットゥットゥル
두루루뚜 뚜뚜뚜루

ットゥットゥットゥルラ
뚜뚜뚜루라

ットゥットゥットゥルル ットゥットゥットゥルル
뚜뚜뚜르루 뚜뚜뚜르루

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2012/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon