Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2012年01月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 ブラック ピョンヒョク 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても 監房生活


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ひどく(지독하게) - FTISLAND 歌詞和訳

チドカゲ
지독하게 - FTISLAND
ひどく
待ちに待った新曲です♪
FTIsland(エフティアイランド)/GROWN-UP:4th Mini Album[韓国輸入盤]FTIsland(エフティアイランド)/GROWN-UP:4th Mini Album[韓国輸入盤]
FTIsland(エフティアイランド)

by G-Tools
チドカゲ
지독하게 - FTISLAND
ひどく

アム ピョジョン オプシ アムロッチ アンケ
아무 표정 없이 아무렇지 않게
何の表情もなく何でもないように

クロケ ノル ポネジュギル
그렇게 널 보내주길
そうして君を送り出せるよう

メイル ヨンスペブヮド
매일 연습해봐도
毎日練習してみても

オセカギマン ハゴ
어색하기만 하고
ぎこちないだけで

ウスムル ポイミョ モルレ ウンヌン ポプド
웃음을 보이며 몰래 우는 법도
笑顔を見せてこっそりと泣く方法も

メイル ヨンスペ プヮッチマン
매일 연습해 봤지만
毎日練習してみたけど

ットルリヌン モクソリエ
떨리는 목소리에
震える声で

クムセ トゥルキル コンマン ガタ
금새 들킬 것만 같아
すぐに見つかってしまいそうだ

サランハヌン ゴッ ポダン
사랑하는 것 보단
愛することより

イビョル ハヌン ゲ
이별 하는 게
別れるほうが

アマ スチョン ベ
아마 수천 배
たぶん数千倍

スマン ペヌン ヒムドゥンデ
수만 배는 힘든데
数万倍は辛いのに

ノ オプシ モッ サヌン
너 없이 못 사는
君なしでは生きられない

パボインデ オッチョラゴ
바보인데 어쩌라고
バカなのにどうしろと

チドカゲ ノム チドカゲ
지독하게 너무 지독하게
ひどくとてもひどく

ノルル サランヘンナ ブヮ
너를 사랑했나 봐
君を愛したみたいだ

スムド モッ スュィコ ノマン チャンヌンデ
숨도 못 쉬고 너만 찾는데
息も出来ずに君だけ探すのに

トデチェ オンジェッチュム
도대체 언제쯤
いったいいつになったら

クマン トゥル ス インヌンジ
그만 둘 수 있는지
止められるのか

チドカゲ ノム チドカゲ
지독하게 너무 지독하게
ひどくとてもひどく

ノマン サランヘンナ ブヮ
너만 사랑했나 봐
君だけ愛したみたいだ
 
ノル ポネギガ ネゲン 
널 보내기가 내겐 
君を手放すのが僕には

チュクキポダ ト 
죽기보다 더
死ぬことよりももっと

ヒムドゥン チドカン イリン ゴッ カタ
힘든 지독한 일인 것 같아
辛く酷いことのようだ

アムリ アパド アムロッチ アンケ
아무리 아파도 아무렇지 않게
どんなに辛くても何でもないように

クロケ ハルルル ポネギル
그렇게 하루를 보내길
そうやって一日を送るのを

クジョ イクスケ チギル
그저 익숙해 지길
ただ慣れるよう

メイル ヨンスペ プヮッチマン
매일 연습해 봤지만
毎日練習してみたけど

オチャピ ノルル イッチン モタル コッ カタ
어차피 너를 잊진 못할 것 같아
どうせ君を忘れられないと

コチル ス オムヌン
고칠 수 없는
治す事の出来ない

ピョンエ アプダ ヘド
병에 아프다 해도
病気に苦しむとしても

ノ オプシ モッサヌン
너 없이 못사는
君なしで生きられない

パボインデ オッチョラゴ
바보인데 어쩌라고
バカなのにどうしろと

チドカゲ ノム チドカゲ
지독하게 너무 지독하게
ひどくとてもひどく

ノルル サランヘンナ ブヮ
너를 사랑했나 봐
君を愛したみたいだ

スムド モッ スュィコ ノマン チャンヌンデ
숨도 못 쉬고 너만 찾는데
息も出来ずに君だけ探すのに

トデチェ オンジェッチュム
도대체 언제쯤
いったいいつになったら

クマン トゥル ス インヌンジ
그만 둘 수 있는지
止められるのか

チドカゲ ノム チドカゲ
지독하게 너무 지독하게
ひどくとてもひどく

ノマン サランヘンナ ブヮ
너만 사랑했나 봐
君だけ愛したみたいだ
 
ノル ポネギガ ネゲン 
널 보내기가 내겐 
君を手放すのが僕には

チュクキポダ ト 
죽기보다 더
死ぬことよりももっと

ヒムドゥン チドカン イリン ゴッ カタ
힘든 지독한 일인 것 같아
辛く酷いことのようだ

チャラリ イロル コミョン
차라리 이럴 거면
いっそこんなことなら

サランジョチャ マルコル
사랑조차 말걸
愛さなきゃよかった

オンジェッチュメン イジュルッカ
언제쯤엔 잊을까
いつになったら忘れられるだろうか

ミリョナゲ ノム ミリョナゲ
미련하게 너무 미련하게
愚かにとても愚かに

ノマン サラン ヘンナブヮ
너만 사랑 했나 봐
君だけ愛したみたいだ

タルン サラヌン ックムド
다른 사랑은 꿈도
他の愛は夢も

モッ ックゲ ハヌン ノマン
못 꾸게 하는 너만
見ることもなくする君だけ

ノバッケ モルヌン
너밖에 모르는
君しか知らない

パボインデ オッチョラゴ
바보인데 어쩌라고
バカなのにどうしろと

チドカゲ ノム チドカゲ
지독하게 너무 지독하게
ひどくとてもひどく

ノワ イビョルハナ ブヮ
너와 이별하나 봐
君と別れるみたいだ

チャル ガラン マリ ムォガ オリョウォ
잘 가란 말이 뭐가 어려워
元気でという言葉が何かが難しい

イプスルジョチャ ッテジ モタゴ モムッコリョ
입술조차 떼지 못하고 머뭇거려
口を開くことさえ出来ずにためらって

チドカゲ ノム チドカゲ
지독하게 너무 지독하게
ひどくとてもひどく

ノルル イビョルハナ ブヮ
너를 이별하나 봐
君と別れるみたいだ

フュトポダ ト キピ カスメ ナマ 
흉터보다 더 깊이 가슴에 남아 
傷跡よりもっと深く胸に残って

ノルル チウル ス オプスル コッ カタ
너를 지울 수 없을 것 같아
君を消すことが出来ないみたいだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Don`t Tell Me I`m Wrong(Duet Jade Valerie) - BRIAN(브라이언)(動画視聴&歌詞&画像)

Don`t Tell Me I`m Wrong(Duet Jade Valerie) - BRIAN(브라이언)
B0070TZBLM 詳細はこちら!!
Brian(ブライアン)/Reborn Part 1-2nd Mini Album[韓国輸入盤]
Brian(ブライアン)
Cj E&M 2012-02-03
Don`t Tell Me I`m Wrong(Duet Jade Valerie) - BRIAN(브라이언)

(I came for you)Like a gun that you're too scared to hold
(I came for you)Like a stranger you already know

(I came for you)Like a truth that you don't want to hear
(I came for you)I'm the one that you think you don't fear

(I came for you)Like a game it's waiting in the streets
(I came for you)Like a pavement underneath your feet

(I came for you)I know I'm where you want to be
(I came for you)And you know that you can never leave 
Oh yeah

*Don't tell me I'm wrong Don't tell me I'm wrong
Don't tell me I'm wrong Cuz I know that it’s right

Don't tell me I'm wrong And don't make me deny what is true
And don't tell me it's nothing to you
Cuz I know that you feel it too

Feeling it too

(I came for you)Like a punch that you think you can't take
(I came for you)Like a look that makes you tempt your fate

(I came for you)It's me that you want and that you need
(I came for you)The light that you refuse to see
You know

Don't tell me I'm wrong Don't tell me I'm wrong
Don't tell me I'm wrong Cuz I know that it’s right

Don't tell me I'm wrong Don't tell me I'm wrong Tonight
No, not tonight Cuz I know you're the one

Don't tell me I'm wrong Don't tell me I'm wrong
No Don't tell me I'm wrong Don't Tell me I'm wrong

I know what is right
Don't make me deny what is true
I, I know

Don't tell me Don’t you tell me, no
Don't tell me Don’t you dare tell me
Don't tell me And don’t meke me deny what is true
Cuz I’m over you

Don't tell me I'm wrong Don't tell me I'm wrong
Don't tell me I'm wrong Cuz I know that it’s right

Don't tell me I'm wrong and don't make me deny what is true
And don't tell me is nothing to you
Cuz I know that you feel the same too

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国人歌手・ミュージシャン - ジャンル:音楽

君だけが聞こえる(그대만이 들려요) - キム・ジェソク(김재석) 歌詞和訳 韓国ドラマ:私の心が聞こえる?

クデマニトゥルリョヨ キム・ジェソク
그대만이 들려요 - 김재석
君だけが聞こえる
韓国ドラマ:私の心が聞こえる?
出演:キム・ジェウォン、ファン・ジョンウム、ナム・グンミン、コ・ジュニ、イ・ヘヨンなど
OST/私の心が聞こえるの(MBC韓国ドラマ) 詳細はこちら!!
OST/私の心が聞こえるの(MBC韓国ドラマ)
クデマニトゥルリョヨ キム・ジェソク
그대만이 들려요 - 김재석
君だけが聞こえる

ネ ヌヌル ポゴ マルヘヨ
내 눈을 보고 말해요
僕の目を見て言ってよ

トィドラ ウルジン マラヨ
뒤돌아 울진 말아요
後ろ向いて泣かないで

ホンジャソマン アパヘッソットン
혼자서만 아파했었던
一人だけで苦しがってた

クデ ギョテ イジェン ネガ イッチャナ
그대 곁에 이젠 내가 있잖아 
君の傍に今は僕がいるじゃないか

ヌンムリ ケソク チャオルルッテミョン
눈물이 계속 차오를때면
涙がひたすら込み上がるときは

コゲ トルリジ マルゴ
고개 돌리지 말고
背を向けずに

ネゲ アンキョソ ネ プム カドゥキ
내게 안겨서 내 품 가득히 
僕に抱かれて僕の胸いぱい

ウロド トェンダゴ
울어도 된다고 
泣いてもいいんだよ

サランハンダ マルヘド
사랑한다 말해도
愛してると言っても

ポゴ シプタ マルヘド
보고 싶다 말해도
会いたいと言っても

クデ マウムル ナン トゥルル ス オプソ
그대 마음을 난 들을 수 없어
君の気持ちを僕は聞けない

チョム ド カッカイ ト タガワ
좀 더 가까이 더 다가와
もう少しもっと近くに来て

ネ ヌン ポゴ マルヘジョ
내 눈 보고 말해줘
僕の目を見て言ってよ

クデ サランド 
그대 사랑도 
君の愛も

チョンブ トゥルリル スガ イットロク
전부 들릴 수가 있도록
全部聞くことが出来るように

ネ カムン トゥ ヌン サイロ
내 감은 두 눈 사이로
僕の閉じた二つの目の間で

クデガ ウッコ インネヨ ウム
그대가 웃고 있네요 음
君が笑っているね

ヌンムルル フルリゴ イッチマン
눈물을 흘리고 있지만
涙を流しているけど

プンミョンハゲ ヘンボカン ウスミジョ
분명하게 행복한 웃음이죠
確かに幸せな笑みだよ

ハン ボンド イジュン チョギ オプソッチョ
한 번도 잊은 적이 없었죠
一度も忘れたことなかったよ

ウリ マジマク スンガン
우리 마지막 순간
僕たちの最後の瞬間

カスム トジル トゥッ アパハン ックテ
가슴 터질 듯 아파한 끝에
胸が張り裂けそうに痛かった末に

ウンミョンイ トェン サラム
운명이 된 사람
運命となった人

サランハンダ マルヘド
사랑한다 말해도
愛してると言っても

ポゴ シプタ マルヘド
보고 싶다 말해도
会いたいと言っても

クデ マウムル ナン トゥルル ス オプソ
그대 마음을 난 들을 수 없어
君の気持ちを僕は聞けない

チョム ド カッカイ ト タガワ
좀 더 가까이 더 다가와
もう少しもっと近くに来て

ネ ヌン ポゴ マルヘジョ
내 눈 보고 말해줘
僕の目を見て言ってよ

ヒムドゥン セサンド ソロマン イッスミョン
힘든 세상도 서로만 있으면
辛い世の中もお互いいれば

チョングクカッタゴ ウォ
천국같다고 워
天国みたいだと

イジェン クデ テシン アプゲ
이젠 그대 대신 아플게
これからは君の代わりに苦しんで

イ ソン チョルテ ノッチ アヌルケ
이 손 절대 놓지 않을게
この手は絶対放さないよ

ヨンウォンヒ クデ ギョテ イッスルケ
영원히 그대 곁에 있을게
永遠に君の傍にいるよ

サランハンダ マルハミョン
사랑한다 말하면
愛してると言ったら

ポゴ シプタ マルハミョン
보고 싶다 말하면
会いたいと言ったら 

クデ マウムル ナン トゥルル ス イッソ
그대 마음을 난 들을 수 있어
君の気持ちを僕は聞けるよ

チョム ド カッカイ ト タガガ
좀 더 가까이 더 다가가
もう少しもっと近くに来て

アンキョジュゴ シプン マル
안겨주고 싶은 말
抱かせたい言葉

ネ サラン クデ
내 사랑 그대.. 
僕の愛 君...

ネゲン クデマニ トゥルリョヨ
내겐 그대만이 들려요
僕には君だけが聞こえるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

行って行って(가라 가라) - パク・ジョンミン(박정민)(SS501) 歌詞和訳

カラカラ
가라 가라 - パク・ジョンミン(박정민)(SS501)
行って行って
リクエスト頂いた曲です♪
Wara Wara THE, PARK JUNGMIN(完全生産限定盤) 詳細はこちら!!
Wara Wara THE, PARK JUNGMIN(完全生産限定盤)
PARK JUNGMIN パク・ジョンミン
カラカラ
가라 가라 - パク・ジョンミン(박정민)(SS501)
行って行って

ハヌレン ピグルミ カドゥケ
하늘엔 비구름이 가득해
空には雨雲でいっぱいで

オヌセ ピンパンウリ ネリネ
어느새 빗방울이 내리네
いつのまにか雨の雫が降るね

コリエン チャンパラミ ッサヌレ
거리엔 찬바람이 싸늘해
街には冷たい風が寒くて

クェンスレ ネ オンモミ ットルリネ
괜스레 내 온몸이 떨리네
何となく僕の全身が震えるよ

イロケ モドゥン ゴシ ワンビョケ
이렇게 모든 것이 완벽해
こんなにすべてのものが完璧で

オヌルン イビョラギ チョウンデ
오늘은 이별하기 좋은데
今日は別れやすいのに

ヨンファ ソク チャンミョネソン イッチュメ
영화 속 장면에선 이쯤에
映画の中の場面ではここらへんで

ヌグンガ ットナ カヌンデ
누군가 떠나 가는데
誰かが去っていくけど

ネサラン イジェ カナ プヮ
내사랑 이제 가나 봐
僕の愛 もう行くみたいだ

カジマ マルル ヘド カナ ブヮ
가지마 말을 해도 가나 봐
行かないでと言っても行くみたいだ

オンジェナ アプン ゴスン ナン カブヮ
언제나 아픈 것은 난 가봐
いつも痛むものは行って

ヌンムルマン サムキヌン ゴン ナン カブヮ
눈물만 삼키는 건 난 가봐
涙ばかり飲み込むのは行って

チョン ポネ サランハダガ
천 번의 사랑하다가
千度の恋をして

チョン ポヌル ポリョジョド クェンチャナ
천 번을 버려져도 괜찮아
千度捨てられても大丈夫

サラヌル ウィヘ サラガヌン ナ
사랑을 위해 살아가는 나
愛のために生きていく僕

ナムジャラン ハンサン クロン ゴニッカ
남자란 항상 그런 거니까
男というのはいつもそうだから

ネ ソニ ウムジギチル アヌンデ
내 손이 움직이질 않는데
僕の手が動かないのに

ネ パリ ットロジチル アンヌンデ
내 발이 떨어지질 않는데
僕の足が動かないのに

ネ スミ スュィオジチル アンヌンデ
내 숨이 쉬어지질 않는데
僕の息が簡単に出来ないのに

オットケ ノルル チャプケンニ
어떻게 너를 잡겠니
どうやって君をつかまえるの

ネサラン イジェ カナ ブヮ
내사랑 이제 가나 봐
僕の愛 もう行くみたいだ

カジマ マルル ヘド カナ ブヮ
가지마 말을 해도 가나 봐
行かないでと言っても行くみたいだ

オンジェナ アプン ゴスン ナン カブヮ
언제나 아픈 것은 난 가봐
いつも痛むものは行って

ヌンムルマン サムキヌン ゴン ナン カブヮ
눈물만 삼키는 건 난 가봐
涙ばかり飲み込むのは行って

チョン ポネ サランハダガ
천 번의 사랑하다가
千度の恋をして

チョン ポヌル ポリョジョド クェンチャナ
천 번을 버려져도 괜찮아
千度捨てられても大丈夫

サラヌル ウィヘ サラガヌン ナ
사랑을 위해 살아가는 나
愛のために生きていく僕

ナムジャラン ハンサン クロン ゴニッカ
남자란 항상 그런 거니까
男というのはいつもそうだから

I never say goodbye

ノ ップニラゴ
너 뿐이라고 Love
君だけだと

サランハンダゴ
사랑한다고 Love
愛してると

トジルマンクム ソリチジマン
터질만큼 소리치지만
張り裂けるほど叫ぶけど

never wanna cry

ニガ パラミョン
니가 바라면 Love
君が望むなら

カンジョルハダミョン
간절하다면
切実なのなら

カラ カラ カラ
가라 가라 가라
行って 行って 行って

ットナガラ カラ カラ
떠나가라 가라 가라
去って 行って 行って

ネサラン イジェ カナ プヮ
내사랑 이제 가나 봐
僕の愛 もう行くみたいだ

カジマ マルル ヘド カナ ブヮ
가지마 말을 해도 가나 봐
行かないでと言っても行くみたいだ

オンジェナ アプン ゴスン ナン カブヮ
언제나 아픈 것은 난 가봐
いつも痛むものは行って

ヌンムルマン サムキヌン ゴン ナン カブヮ
눈물만 삼키는 건 난 가봐
涙ばかり飲み込むのは行って

チョン ポネ サランハダガ
천 번의 사랑하다가
千度の恋をして

チョン ポヌル ポリョジョド クェンチャナ
천 번을 버려져도 괜찮아
千度捨てられても大丈夫

サラヌル ウィヘ サラガヌン ナ
사랑을 위해 살아가는 나
愛のために生きていく僕

ナムジャラン ハンサン クロン ゴニッカ
남자란 항상 그런 거니까
男というのはいつもそうだから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2012/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon