Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2011年11月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

一人 - 8eight(動画視聴&歌詞和訳&画像) 韓国ドラマ:千日の約束

ハンサラム
한사람 - 8eight(에이트)
一人
韓国ドラマ:千日の約束
出演:キム・レウォン、スエ、イ・ミスク、キム・ヘスクなど
記憶を失っていく女性との愛を守ろうとする男性の至高の純愛ストーリー。
今韓国で放送中で視聴率は平均15%ぐらいでなかなかいいみたいです^^
千日の約束 / 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) 詳細はこちら!!
千日の約束 / 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤)
V.A. 
ハンサラム
한사람 - 8eight(에이트)
一人

サランハンダン マルロド
사랑한단 말로도
愛してるという言葉でも

チェウルス オムヌン ハンサラム
채울수 없는 한사람
満たせない一人

ヌッキョジナヨ
느껴지나요
感じるの?

ヌヌル カムンフ チャジャオン クデ フンチョギ
눈을 감은후 찾아온 그대 흔적이
目を閉じた後 尋ねて来た君の跡が

ナルル カムッサルッテ
나를 감쌀때
僕を包むとき

ノル プルロポジマン
널 불러보지만
君を呼んでみるけど

ハン ナムジャガ イロケ ウルゴ インネヨ
한 남자가 이렇게 울고 있네요
一人の男がこうして泣いているよ

ハン サラムル イロケ プルロ ポネヨ
한 사람을 이렇게 불러 보네요
一人をこうして呼んでみるよ

サラギランゴン チウル ス オムヌン
사랑이란건 지울 수 없는
愛というのは消すことの出来ない

アプゴ アプン キオグル
아프고 아픈 기억을
痛くて辛い記憶を

ネゲ ナムキゴ カネヨ
내게 남기고 가네요
僕に残して行くんだね

ハン ナムジャガ イロケ ウルゴ インネヨ
한 남자가 이렇게 울고 있네요
一人の男がこうして泣いているよ

ハン サラムル イロケ プルロ ポネヨ
한 사람을 이렇게 불러 보네요
一人をこうして呼んでみるよ

サラギランゴン チウル ス オムヌン
사랑이란건 지울 수 없는
愛というのは消すことの出来ない

アプゴ アプン キオグル
아프고 아픈 기억을
痛くて辛い記憶を

ネゲ ナムキゴ カネヨ
내게 남기고 가네요
僕に残して行くんだね

ヌグンガルル マンナ 
누군가를 만나 
誰かと出逢って

ク オットン チュオクグァ サンチョワ
그 어떤 추억과 상처와 
いろんな想い出や傷

マンドゥル ス オムヌン サラギ トェオ
만들 수 없는 사랑이 되어
作れない愛になって

ハン ナムジャルル イロケ サランハヌンデ
한 남자를 이렇게 사랑하는데
一人の男をこんなに愛しているけど

ハン サラミ クリウォ ウルゴ インヌンデ
한 사람이 그리워 울고 있는데
一人が恋しくて泣いているのに

サランハジマン ポネヤ ハンダゴ
사랑하지만 보내야 한다고
愛しているけど手放さなきゃならないと

アパド ノルル チウォヤマン ハヌンデ
아파도 너를 지워야만 하는데
辛くてもあなたを消さなきゃいけないのに

ハン ナムジャガ イロケ ウルゴ インネヨ
한 남자가 이렇게 울고 있네요
一人の男がこうして泣いているよ

ハン サラムル イロケ プルロ ポネヨ
한 사람을 이렇게 불러 보네요
一人をこうして呼んでみるよ

サランハンダゴ ポネルス オプタゴ
사랑한다고 보낼 수 없다고
愛してると手放せないと

アプゴ アプン キオクマジョド ナン アジク
아프고 아픈 기억마저도 난 아직
辛くて痛む記憶さえも僕はまだ

サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛という奴 - カン・ジョンウク(動画視聴&歌詞和訳&画像) 韓国ドラマ:グロリア

サラギランノム カン・ジョンウク
사랑이란 놈 - 간종욱
愛という奴
韓国ドラマ:グロリア
出演:ペ・ドゥナ、イ・チョニ、ソ・ジソク、ソ・イヒョンなど
グロリア 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤) 詳細はこちら!!
グロリア 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
Various Artist 
サラギランノム カン・ジョンウク
사랑이란 놈 - 간종욱
愛という奴

オドゥウン ナン オジェルル サルゴ
어두운 난 어제를 살고
暗い僕は昨日を生きて

ウェロウン ナン ネイルル サルゴ
외로운 난 내일을 살고
孤独な僕は明日を生きて

ハン チュメ ピッ ジョチャ オムヌン
한 줌의 빛 조차 없는
一握りの光さえもない

キプン オデゥム ソゲソ
깊은 어둠 속에서
深い闇の中で

ヘメイミョ サラッソ
헤매이며 살았어
さまよいながら生きた

トゥリョウン ナン サラヌル チャッコ
두려운 난 사랑을 찾고
恐がる僕は愛を探して

プラナン ナン サラヌル チャプコ
불안한 난 사랑을 잡고
不安な僕は愛をつかんで

ハン チュメ ピッ ジョチャ オムヌン
한 줌의 빛 조차 없는
一握りの光さえもない

ネゲ サラギラン ゴル
내게 사랑이란 걸
僕には愛というのは

ホラカル ス イッスルッカ
허락할 수 있을까
許されるのだろうか

サランア ナル ト イサン ウルリジ マラ
사랑아 날 더 이상 울리지 마라
愛よ 僕をこれ以上泣かせないでくれ

サランア ネ ヌンムルン ッコネジ マラ
사랑아 내 눈물은 꺼내지 마라
愛よ 僕の涙は取り出さないでくれ

サランア ナン ト イサン チャムル ス オプソ
사랑아 난 더 이상 참을 수 없어
愛よ 僕はもう耐えられない

ネ サルムル タ チウンダ ヘド
내 삶을 다 지운다 해도
僕の人生をすべて消すとしても

トゥリョウォ ノル ヒャンヘ カヌン ゲ
두려워 널 향해 가는 게
恐いんだ 君へ向かっていくのが

トゥリョウォ ト キポ ジヌン ゲ
두려워 더 깊어 지는 게
恐いんだ もっと深くなっていくのが

ッケジン ユリルル カムッサミョ
깨진 유리를 감싸며
割れたガラスをかばって

アプン ソンパダクチョロム
아픈 손바닥처럼
痛む手の平のように

ネ マウムド アプルッカ
내 마음도 아플까
僕の気持ちも痛むだろうか

サランア ナル ト イサン ウルリジ マラ
사랑아 날 더 이상 울리지 마라
愛よ 僕をこれ以上泣かせないでくれ

サランア ネ ヌンムルン ッコネジ マラ
사랑아 내 눈물은 꺼내지 마라
愛よ 僕の涙は取り出さないでくれ

サランア ナン ト イサン チャムル ス オプソ
사랑아 난 더 이상 참을 수 없어
愛よ 僕はもう耐えられない

ネ サルムル タ チウンダ ヘド
내 삶을 다 지운다 해도
僕の人生をすべて消すとしても

カスマ ノン アルゴ イッチャナ
가슴아 넌 알고 있잖아
胸よ 君は分かっているじゃないか

トゥ ヌニ クニョル ハンサン ウォナンダヌン ゴル
두 눈이 그녈 항상 원한다는 걸
両目が彼女をいつも望んでること

トゥリョウン ット サラヌル ハヌン ナ
두려운 또 사랑을 하는 나
恐いんだ また愛してしまう自分が

ックチ イロケド ソンミョンハンテド
끝이 이렇게도 선명한데도
終わりがこんなにも鮮明なのに

サランア ナル ト イサン マルリジ マラ
사랑아 날 더 이상 말리지 마라
愛よ 僕をもう止めないで

サランア ネ ヌンムルン モドゥ イジョラ
사랑아 내 눈물은 모두 잊어라
愛よ 僕の涙はすべて忘れろ

サランア ナン ト イサン ポチル ス オプソ
사랑아 난 더 이상 버틸 수 없어
愛よ 僕はもう耐えられない

ネ サルムル タ チウォボリンダ ヘド
내 삶을 다 지워버린다 해도
僕の人生をすべて消してしまうとしても

サランア ナル (サランヘ ノル)
사랑아 날 (사랑해 널)
愛よ 僕を (愛してる 君を)

ト イサン ウルリジ マラ
더 이상 울리지 마라
もうこれ以上泣かせるな

サランア ネ ヌンムルン ッコネジ マラ
사랑아 내 눈물은 꺼내지 마라
愛よ 僕の涙は取り出さないでくれ

サランア ナン ト イサン チャムル ス オプソ
사랑아 난 더 이상 참을 수 없어
愛よ 僕はもう耐えられない

ネ サルムル タ チウンダ ヘド
내 삶을 다 지운다 해도
僕の人生をすべて消すとしても

ネ サルムル タ チウンダ ヘド
내 삶을 다 지운다 해도
僕の人生をすべて消すとしても

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

紐 - Brown Eyed Girls(動画視聴&歌詞和訳&画像)

ックン
끈 - Brown Eyed Girls

※リクエスト頂いた曲です♪
Brown Eyed Girls Vol. 1 - Your Story(韓国盤) 詳細はこちら!!
Brown Eyed Girls Vol. 1 - Your Story(韓国盤)
Brown Eyed Girls 
ックン
끈 - Brown Eyed Girls


ナン ウロッソ
난 울었어
私は泣いたわ

ノラン クックヌル ノウルスオプソ
너란 그끈을 놓을수없어
あなたというその紐を放せなくて

スュィプケ ポネミョン
쉽게 보내면
簡単に手放せば

タシン オジアヌル ノニッカ
다신 오지않을 너니까
二度と来ないあなただから

ナン アラッソ 
난 알았어
私は分かったの

ッコク ックノジゴ マル イニョニンゴル
꼭 끊어지고 말 인연인걸
必ず切れてしまう縁だってこと

ナエ サラギ マニ ムゴウォットン ノニッカ
나의 사랑이 많이 무거웠던 너니까
私の愛がすごく重かったあなただから

オレジョネ ニマムン
오래전에 니맘은
ずいぶん前にあなたの心は

イミ ナルル チウォッタヌンゴル アラ
이미 나를 지웠다는걸 알아
もう私を消したってこと知ってた

ノマン パラボン ネマムン
너만 바라본 내맘은 It`s you -
あなただけ見つめた私の心は

should take my place - (my place -)

モドゥ カジョガ ニガ ネ ナムギン
모두 가져가 니가 내게 남긴
全部持っていって あなたが私に残した

コトンッカジ モドゥタ
고통까지 모두다
苦痛まですべて

イ ックヌル ノッチマラジョ
이 끈을 놓지말아줘
この紐を放さないで

should take my place - 

マジマクッカジ
마지막까지
最後まで

チャニンヘットン ノエ ヌンピチ
잔인했던 너의 눈빛이
残酷だったあなたの眼差しが

ナル ヒムドゥルゲヘ (ヒムドゥルゲヘ)
날 힘들게해 (힘들게해)
私を辛くさせる(辛くさせる)

it should be you - you feel my pain-

ノルル ムッキョトゥゴマン シポ
너를 묶어두고만 싶어
あなたを縛っておきたい

アプン メドゥプ アネ ノルルカドォ
아픈 매듭 안에 너를 가둬
痛む結び目の中にあなたを閉じ込めておきたい

クロムノン スムスュィギジョチャ ヒムドゥルゲッチ
그럼넌 숨쉬기조차 힘들겠지
そしたらあなたは息することさえ辛いわね

ハジマン クックヌル ノッチアンケッソ
하지만 그끈을 놓지않겠어
だけどその紐を放さないわ

ナン シロッソ
난 싫었어
私は嫌よ

ノル ットナポネル ヨンギガ オプソ
널 떠나보낼 용기가 없어
あなた手放す勇気がない

ヌヌルピハゴ ニイプスルル マガポリョッソ
눈을피하고 니입술을 막아버렸어
目を避けてあなたの唇を遮った

オレジョネ ニマムン
오래전에 니맘은
ずいぶん前にあなたの心は

イミ ナルル チウォッタヌンゴル アラ
이미 나를 지웠다는걸 알아
もう私を消したってこと知ってた

ノマン パラボン ネマムン
너만 바라본 내맘은 It`s you -
あなただけ見つめた私の心は

should take my place- (my place -)

モドゥ カジョガ ニガ ネ ナムギン
모두 가져가 니가 내게 남긴
全部持っていって あなたが私に残した

コトンッカジ モドゥタ
고통까지 모두다
苦痛まですべて

イ ックヌル ノッチマラジョ
이 끈을 놓지말아줘
この紐を放さないで

should take my place - 

マジマクッカジ
마지막까지
最後まで

チャニンヘットン ノエ ヌンピチ
잔인했던 너의 눈빛이
残酷だったあなたの眼差しが

ナル ヒムドゥルゲヘ (ヒムドゥルゲヘ)
날 힘들게해 (힘들게해)
私を辛くさせる(辛くさせる)

it should be you - you feel my pain-

オットケ サラガ
어떻게 살아가 
どうやって生きろと?

ノエ モスビ チョンブインデ
너의 모습이 전부인데
あなたの姿がすべてなのに

beacuse of you -

ネ サランド ックンナンゴヤ
내 사랑도 끝난거야
私の愛も終わったの?

ナン クジョ ノワ ナ
난 그저 너와 나
私はただあなたと私

ハムッケハン イ セサンックテ
함께한 이 세상끝에
共にしたこの世の終わりで

トゥソヌル ムッキョンチェ ヨンウォンヒ
두손을 묶은채 영원히
両手を縛ったまま永遠に

ハナイギル パレッスルップニンデ
하나이길 바랬을뿐인데
一つになるように願っただけなのに

オンジェブトヨッスルッカ
언제부터였을까
いつからだっただろう

チャガウォジョボリン ヌンピッグァ
차가워져버린 눈빛과
冷たくなってしまった眼差しと

ウェロウォ ヌンムルドゥルロ チセン パム
외로워 눈물들로 지샌 밤
寂しくて涙で夜が明けた夜

should take my place -

モドゥ カジョガ ニガ ネ ナムギン
모두 가져가 니가 내게 남긴
全部持っていって あなたが私に残した

コトンッカジ モドゥタ
고통까지 모두다
苦痛まですべて

イ ックヌル ノッチマラジョ
이 끈을 놓지말아줘
この紐を放さないで

should take my place -

マジマクッカジ チャニンヘットン ニ ヌンピチ
마지막까지 잔인했던 네 눈빛이
最後まで残酷だったあなたの眼差しが

ナル ヒムドゥルゲヘ (ヒムドゥルゲヘ)
날 힘들게해 (힘들게해)
私を辛くさせる(辛くさせる)

it should be you - you feel my pain-


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2011/11 | 12
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon