Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2011年10月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

君を笑顔にする歌 (Feat. パンタンソニョンタン, ハリム) - イ・スンギ(動画視聴&歌詞和訳&画像)

ノルウッケハルノレ イ・スンギ
널 웃게 할 노래 (Feat. 방탄소년단, 하림) - 이승기
君を笑顔にする歌
[CD+ポスター]イ・スンギ 5集 [Tonight]+ポスター折って (韓国版) 詳細はこちら!!
[CD+ポスター]イ・スンギ 5集 [Tonight]+ポスター折って (韓国版)
 
ノルウッケハルノレ イ・スンギ
널 웃게 할 노래 (Feat. 방탄소년단, 하림) - 이승기
君を笑顔にする歌


オディエソンガ ウルゴ イッスル クデエゲ
어디에선가 울고 있을 그대에게
どこかで泣いている君に

ナエ マウムル タマ プルロ
나의 마음을 담아 불러
僕の気持ちを込めて歌う

イ ノレ ネゲ
이 노래 네게
この歌を君に

チチン マウム チャムシラド
지친 마음 잠시라도
疲れた心 少しの間でも

スュィル ス イッタミョン
쉴 수 있다면
休むことが出来るなら

ネ オッケエ キデ カド クェンチャナ
내 어깨에 기대 가도 괜찮아
僕の肩に寄りかかっても良いんだよ

サラギ ノル アプゲ ハゴ
사랑이 널 아프게 하고
愛が君を傷つけて

タシ ソギゴ ウルゲ ヘド
다시 속이고 울게 해도
また欺いて泣かせても

ヤクソカルケ クェンチャナジル コヤ
약속할게 괜찮아질 거야
約束するよ 良くなるよ

タシ ヘンボケジル ス イッソ
다시 행복해질 수 있어
また幸せになれる

イビョル アプル ッタウィン
이별 아픔 따윈
別れの痛みなんか

チャムシップニラゴ
잠시뿐이라고
少しの間だけだって

ノド モルゲ フルロネリン ヌンムル イジェ
너도 모르게 흘러내린 눈물 이제
君も知らずに流れた涙 もう

イ ノレルル トゥルミョ
이 노래를 들으며
この歌を聴いて

モドゥ タッカネリョム
모두 닦아내렴
全部拭ってごらん

ヘンボケットン ク シジョレ
행복했던 그 시절에
幸せだったあの頃に

ウットン ゴッチョロム
웃던 것처럼
笑ったように

ニ イプスレ ミソ ットィウォポゲンニ
네 입술에 미소 띄워보겠니
君の唇に笑みを浮かべてみて

サラギ ノル アプゲ ハゴ
사랑이 널 아프게 하고
愛が君を傷つけて

タシ ソギゴ ウルゲ ヘド
다시 속이고 울게 해도
また欺いて泣かせても

ヤクソカルケ クェンチャナジル コヤ
약속할게 괜찮아질 거야
約束するよ 良くなるよ

タシ ヘンボケジル ス イッソ
다시 행복해질 수 있어
また幸せになれる

イビョル アプル ッタウィン
이별 아픔 따윈
別れの痛みなんか

チャムシップニラゴ
잠시뿐이라고
少しの間だけだって

コチン パドガ ミルリョオンダミョン
거친 파도가 밀려온다면
荒々しい波が押し寄せたら

ノン ト クン パドガ トェオ
넌 더 큰 파도가 되어
君はもっと大きな波になって

セチャン パラミ ノル チュィゴ フンドゥンダミョン
세찬 바람이 널 쥐고 흔든다면
激しい風が君を握り揺さぶるなら

ットクパロ ノル セウォ
똑바로 널 세워
まっすぐ立って

ヘガ ットゥキ ジョネ オドゥム
해가 뜨기 전의 어둠.
日が昇る前の闇

ニ アプムン クゴップン
네 아픔은 그것뿐
君の痛みはそれだけ

ウェ ノル チャック チチゲ ヘ
왜 널 자꾸 지치게 해
どうして君を何度も疲れさせるんだ

イビョレン ヌグナ ソトゥンデ
이별엔 누구나 서툰데
別れは誰でも下手なのに

ニガ マク チナオン クリムジャルル トゥリョウォ マ
네가 막 지나온 그림자를 두려워 마
君がちょうど通り過ぎた影を怖がらないで

クゴン オディンガエ ピチ イッタヌン ゴニッカ
그건 어딘가에 빛이 있다는 거니까
それはどこかに光があるということだから

uh. マウムソク アプミラン
uh. 마음속 아픔이란
uh. 胸の中の痛みというのは

チムン ッケックシ タ ッコネ
짐은 깨끗이 다 꺼내
荷物はきれいに全部取り出して

ピンカヌル チェウォジュル
빈칸을 채워줄
空欄を満たしてくれる

ノルル ウッケ ハル ノレ
너를 웃게 할 노래
君を笑顔にさせる歌

サラギ ノル アプゲ ハゴ
사랑이 널 아프게 하고
愛が君を傷つけて

タシ ソギゴ ウルゲ ヘド
다시 속이고 울게 해도
また欺いて泣かせても

ヤクソカルケ クェンチャナジル コヤ
약속할게 괜찮아질 거야
約束するよ 良くなるよ

タシ ヘンボケジル ス イッソ
다시 행복해질 수 있어
また幸せになれる

イビョル アプル ッタウィン
이별 아픔 따윈
別れの痛みなんか

チャムシップニラゴ
잠시뿐이라고
少しの間だけだって

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

この夜が過ぎれば - キム・ヒョンジュン(SS501マンネ)(動画視聴&歌詞和訳&画像) 韓国ドラマ:私に嘘をついてみて

イパミチナガモミョン キム・ヒョンジュン
이 밤이 지나가면 - 김형준(SS501マンネ)
この夜が過ぎれば
韓国ドラマ:私に嘘をついてみて
出演:ユン・ウネ、カン・ジファン、ソン・ジュン、ホン・スヒョンなど
私に嘘をついてみて / 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) 詳細はこちら!!
私に嘘をついてみて / 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤)

イパミチナガミョン キム・ヒョンジュン
이 밤이 지나가면 - 김형준(SS501マンネ)
この夜が過ぎれば


イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면
この夜が過ぎれば

サラナン クデルル ポル スガ イッスルッカ
사랑한 그대를 볼 수가 있을까
愛した君に会えるだろうか

イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면
この夜が過ぎれば

ハンオプシ フルヌン ヌンムリ モムチュルッカ
한없이 흐르는 눈물이 멈출까
とめどなく流れる涙が止まるだろうか

チャン バッケ ネリヌン ピンパヌル ソリド
창 밖에 내리는 빗방울 소리도
窓の外に降る雨の音も

ウェロイ キョジョ インヌン TV ソリド
외로이 켜져 있는 TV 소리도
寂しくついているTVの音も

スルプメ ノモギドン ッスディッスン スルチャンド
슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도
悲しみで越えた苦い杯も

イ パミ イ パミ イ パミ チナガミョン
이 밤이, 이 밤이, 이 밤이 지나가면
この夜が この夜が この夜が過ぎれば

モルラッソッソ ニガ チョンブラン ゴル
몰랐었어 니가 전부란 걸
分からなかった 君が全てだってこと

モッ ミドソ ノルル ウィシムヘッソッソ
못 믿어서 너를 의심했었어
信じられなくて君を疑った

イロン ナエ マムル クデガ
이런 나의 맘을 그대가
こんな僕の気持ちを君は

アル スヌン オプケッチマン
알 수는 없겠지만
理解できないだろうけど

サランヘッソ ノ ハナマヌル ナン
사랑했어 너 하나만을 난
愛してた 君一人だけを僕は

トゥリョウォソ ノルル ヒムドゥルゲ ヘッソ
두려워서 너를 힘들게 했어
怖くて君を辛くさせたんだ

イジェワ フフェルル ヘブヮド
이제와 후회를 해봐도
今になって後悔してみても

ヌジョッタヌン ゴル アラ
늦었다는 걸 알아
遅すぎたこと分かってる

イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면
この夜が過ぎれば

サラナン クデルル ポル スガ イッスルッカ
사랑한 그대를 볼 수가 있을까
愛した君に会えるだろうか

イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면
この夜が過ぎれば

ハンオプシ フルヌン ヌンムリ モムチュルッカ
한없이 흐르는 눈물이 멈출까
とめどなく流れる涙が止まるだろうか

チャン バッケ ネリヌン ピンパヌル ソリド
창 밖에 내리는 빗방울 소리도
窓の外に降る雨の音も

ウェロイ キョジョ インヌン TV ソリド
외로이 켜져 있는 TV 소리도
寂しくついているTVの音も

スルプメ ノモギドン ッスディッスン スルチャンド
슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도
悲しみで越えた苦い杯も

イ パミ イ パミ イ パミ チナガミョン
이 밤이, 이 밤이, 이 밤이 지나가면
この夜が この夜が この夜が過ぎれば

チェミンヌン ヨンファルルル ポミョン ナン ヌンムリ
재밌는 영화를 보면 난 눈물이
面白い映画を観ても僕は涙が

クデ センガクマン ハミョン ハンサン ヌンムリ
그대 생각만 하면 항상 눈물이
君を想うといつも涙が

ウェ クロンジド モルラ
왜 그런지도 몰라
どうしてそうなのかも分からない

ネ マムル ナド モルラ
내 맘을 나도 몰라
自分の気持ちを僕も分からない

オットケ オットケ ナン イジェ オットケ
어떡해, 어떡해, 난 이제 어떡해
どうしたら どうしたら 僕はもうどしたら

オットケ ニガ ネゲ イロル ス インニ
어떻게 니가 내게 이럴 수 있니
どうして君が僕にこんなことできるの?

オットケ イロケ ナマン アプニ
어떻게 이렇게 나만 아프니
どうしてこんなに僕だけ苦しいの?

ヒムギョワッソ ナ クリウォッソ
힘겨웠어 나 그리웠어
辛かった 僕は恋しかった

キョンディル ス オプソ
견딜 수 없어
耐えられない

イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면
この夜が過ぎれば

サラナン クデルル ポル スガ イッスルッカ
사랑한 그대를 볼 수가 있을까
愛した君に会えるだろうか

イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면
この夜が過ぎれば

ハンオプシ フルヌン ヌンムリ モムチュルッカ
한없이 흐르는 눈물이 멈출까
とめどなく流れる涙が止まるだろうか

チャン バッケ ネリヌン ピンパヌル ソリド
창 밖에 내리는 빗방울 소리도
窓の外に降る雨の音も

ウェロイ キョジョ インヌン TV ソリド
외로이 켜져 있는 TV 소리도
寂しくついているTVの音も

スルプメ ノモギドン ッスディッスン スルチャンド
슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도
悲しみで越えた苦い杯も

イ パミ イ パミ イ パミ チナガミョン
이 밤이, 이 밤이, 이 밤이 지나가면
この夜が この夜が この夜が過ぎれば

シガニ チナカド ノエ マウム ソゲ
시간이 지나가도 너의 마음 속에
時が過ぎ去っても君の心の中に

ナル カンジケジョ
날 간직해줘
僕を大事にしてほしい

キオケジョ ナル ノル サランヘットン ナル
기억해줘 날, 널 사랑했던 날
覚えていて 僕を 僕を愛した僕を

イ パミ チナガミョン
이 밤이 지나가면
この夜が過ぎれば
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

また出会った世界 (Into The New World) - 少女時代(動画視聴&歌詞和訳&画像)

タシマンナンセゲ
다시 만난 세계 (Into The New World) - 少女時代
また出会った世界
リクエスト頂いた曲です♪
The 1st ASIA TOUR 詳細はこちら!!
The 1st ASIA TOUR "Into the new world" (2DVD + フォトブック)(韓国盤)
少女時代 
タシマンナンセゲ
다시 만난 세계 (Into The New World) - 少女時代
また出会った世界


チョネチュゴ シポ スルプン シガニ
전해주고 싶어 슬픈 시간이
伝えたい 悲しい時間が

タ フトジン フエヤ トゥルリジマン
다 흩어진 후에야 들리지만
すべて散ってから聞こえるけど

ヌヌル カムコ ヌッキョブヮ
눈을 감고 느껴봐
目を閉じて感じてみて

ウムジギヌン マウム
움직이는 마음
動く心

ノルル ヒャンハン ネ ヌンピチュル
너를 향한 내 눈빛을
あなたに向かう私の眼差しを

トゥクピョルハン キジョグル キダリジマ
특별한 기적을 기다리지마
特別な奇跡を待たないで

ヌン アペソン ウリエ コチン キルン
눈 앞에선 우리의 거친 길은
目の前には私たちの過酷な道

アル ス オムヌン ミレワ ピョク
알 수 없는 미래와 벽
未知の未来と壁

パックジ アナ ポギハル ス オプソ
바꾸지 않아 포기할 수 없어
変わらない あきらめられない

ピョンチ アヌル サラヌロ チキョジョ
변치 않을 사랑으로 지켜줘
変わらない愛で守って

サンチョ イブン ネ マムッカジ
상처 입은 내 맘까지
傷ついた私の心まで

シソン ソゲソ マルン ピリョ オプソ
시선 속에서 말은 필요 없어
視線の中で言葉は必要ない

モムチョジョ ポリン イ シガン
멈춰져 버린 이 시간
止められてしまったこの時間

サランヘ ノル イ ヌッキム イデロ
사랑해 널 이 느낌 이대로
愛してる あなたをこの感じこのまま

クリョワットン ヘメイメ ックン
그려왔던 헤매임의 끝
描いてきた彷徨いの終わり

イ セサン ソゲソ パンボクトェヌン
이 세상 속에서 반복되는
この世界で繰り返される

スルプム イジェン アンニョン
슬픔 이젠 안녕
悲しみは今さようなら

スマヌン アル ス オムヌン キル ソゲ
수많은 알 수 없는 길 속에
幾多の未知の道の中に

ヒミハン ピチュル ナン ッチョジャガ
희미한 빛을 난 쫓아가
僅かな光を私は追いかけて行って

オンジェッカジラド ハムッケ ハヌンゴヤ
언제까지라도 함께 하는거야
いつまでも一緒にいるわ

タシ マンナン ナエ セゲ
다시 만난 나의 세계
また出会った私の世界

トゥクピョルハン キジョグル キダリジマ
특별한 기적을 기다리지마
特別な奇跡を待たないで

ヌン アペソン ウリエ コチン キルン
눈 앞에선 우리의 거친 길은
目の前には私たちの過酷な道

アル ス オムヌン ミレワ ピョク
알 수 없는 미래와 벽
未知の未来と壁

パックジ アナ ポギハル ス オプソ
바꾸지 않아 포기할 수 없어
変わらない あきらめられない

ピョンチ アヌル サラヌロ チキョジョ
변치 않을 사랑으로 지켜줘
変わらない愛で守って

サンチョ イブン ネ マムッカジ
상처 입은 내 맘까지
傷ついた私の心まで

シソン ソゲソ マルン ピリョ オプソ
시선 속에서 말은 필요 없어
視線の中で言葉は必要ない

モムチョジョ ポリン イ シガン
멈춰져 버린 이 시간
止められてしまったこの時間

サランヘ ノル イ ヌッキム イデロ
사랑해 널 이 느낌 이대로
愛してる あなたをこの感じこのまま

クリョワットン ヘメイメ ックン
그려왔던 헤매임의 끝
描いてきた彷徨いの終わり

イ セサン ソゲソ パンボクトェヌン
이 세상 속에서 반복되는
この世界で繰り返される

スルプム イジェン アンニョン
슬픔 이젠 안녕
悲しみは今さようなら

スマヌン アル ス オムヌン キル ソゲ
수많은 알 수 없는 길 속에
幾多の未知の道の中に

ヒミハン ピチュル ナン ッチョジャガ
희미한 빛을 난 쫓아가
僅かな光を私は追いかけて行って

オンジェッカジラド ハムッケ ハヌンゴヤ
언제까지라도 함께 하는거야
いつまでも一緒にいるわ

タシ マンナン ウリエ
다시 만난 우리의
また出会った私たちの

イロケ ッカマン パム ホルロ ヌッキヌン
이렇게 까만 밤 홀로 느끼는
こんなに真っ暗な夜 一人で感じる

クデエ プドゥロウン スムギョリ
그대의 부드러운 숨결이
あなたの柔らかい息遣いが

イ スンガン ッタスハゲ カムギョオネ
이 순간 따스하게 감겨오네
この瞬間暖かく包んでくる

モドゥン ナエ ットルリム チョナルレ
모든 나의 떨림 전할래
すべての私の震え伝えるわ

サランヘ ノル イ ヌッキム イデロ
사랑해 널 이 느낌 이대로
愛してる あなたをこの感じこのまま

クリョワットン ヘメイメ ックン
그려왔던 헤매임의 끝
描いてきた彷徨いの終わり

イ セサン ソゲソ パンボクトェヌン
이 세상 속에서 반복되는
この世界で繰り返される

スルプム イジェン アンニョン
슬픔 이젠 안녕
悲しみは今さようなら

ノル センガクマン ヘド ナン カンヘジョ
널 생각만 해도 난 강해져
あなたを想うだけでも私は強くなって

ウルジ アンケ ナルル トワジョ
울지 않게 나를 도와줘
泣かないように私を助けて

イ スンガネ ヌッキム ハムッケ ハヌンゴヤ
이 순간의 느낌 함께 하는거야
この瞬間の感じ一緒にしよう

タシ マンナン ウリエ
다시 만난 우리의
また出会った私たちの

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2011/10 | 11
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon