Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2011年09月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

昨日より悲しい今日 - キム・ゴンモ(動画視聴&歌詞和訳&画像)

オジェポダスルプンオヌル キム・ゴンモ
어제보다 슬픈 오늘 - 김건모
昨日より悲しい今日
13th Autobiography 13th Autobiography
Kim Gun Mo

by G-Tools
オジェポダスルプンオヌル キム・ゴンモ
어제보다 슬픈 오늘 - 김건모
昨日より悲しい今日


パムセドロク ネリドン ソナクピガ
밤새도록 내리던 소낙비가
一晩中降った大粒の雨が

ニ モスブル チウルッカ
니 모습을 지울까
君の姿を消すだろうか

ニガ ットナン オジェ ポダド
니가 떠난 어제 보다도
君が去った昨日よりも

ナン オヌリ ト スルポチゴ
난 오늘이 더 슬퍼지고
僕は今日の方がもっと悲しくなって

ナエ チャンエ ピチン アチム ヘッサリ
나의 창에 비친 아침 햇살이
僕の窓に映った朝の日差しが

オジェッパムル タ チウルッカ
어젯밤을 다 지울까
昨夜をすべて消すだろうか

トゥントゥン プウン ネ ヌン ソゲン
퉁퉁 부은 내 눈 속엔
ぷっくり腫れた僕の目の中には

アジク ノルル ポネン ヌンムリ
아직 너를 보낸 눈물이
まだ君を手放した涙が

コウル ソゲ ピチン ネ モスブン
거울 속에 비친 내 모습은
鏡の中に映った僕の姿は

クェンチャンタミョン ウンヌンデ
괜찮다며 웃는데
大丈夫だと笑うけど

コウル バッケ ナン ウルゴ イッチャナ
거울 밖에 난 울고 있잖아
鏡の外では僕は泣いてるじゃないか

ノン クェンチャニ
넌 괜찮니
君は平気なの?

チグムド ナヌン シルカムナジ アンヌンダ
지금도 나는 실감나지 않는다
今でも僕は実感出来ない

オジェ ニガ ッスドン コビ
어제 니가 쓰던 컵이
昨日君が使ったコップが

アジク ナワ トゥリ アンジャイッコ
아직 나와 둘이 앉아있고
まだ僕と二人が座っていて

ノエ サラギ モムルダ ットナン
너의 사랑이 머물다 떠난
君の愛が止まって去った

ネ パンアネ スルプムン
내 방안의 슬픔은
僕の部屋の中の悲しみは

ネ ガスメ スミョ ネゲ オジェポダ ト
내 가슴에 스며 내게 어제보다 더
僕の胸に染みて昨日よりもっと

クン アプムル チュネ
큰 아픔을 주네
大きな痛みを与えるね

パムセドロク ヒムドゥルゲ チュィハンダゴ
밤새도록 힘들게 취한다고
一晩中ひどく酔うと

ニ モスブル イジュルッカ
니 모습을 잊을까
君の姿を忘れるだろうか

オジェ ニガ ヘットン イビョル イェギン
어제 니가 했던 이별 얘긴
昨日君が言った別れの話は

トモジ キオギ アンナ
도무지 기억이 안나
まったく思い出せない

ネ オルグレ トゥリウン アチムヘッサル
내 얼굴에 드리운 아침햇살
僕の顔にかかった朝の日差し

ヒムドゥルゲ ナ ヌヌル ットゥミョン
힘들게 나 눈을 뜨면
辛く目を開ければ

ニガ オムヌン トン ピン チムデマニ
니가 없는 텅 빈 침대만이
君がいない空っぽのベッドだけが

ネ イビョルル マラネ
내 이별을 말하네
僕の別れを伝えるよ

コウル ソゲ ピチン ネ モスブン
거울 속에 비친 내 모습은
鏡の中に映った僕の姿は

クェンチャンタミョン ウンヌンデ
괜찮다며 웃는데
大丈夫だと笑うけど

コウル バッケ ナン ウルゴ イッチャナ
거울 밖에 난 울고 있잖아
鏡の外では僕は泣いてるじゃないか

ノン クェンチャニ
넌 괜찮니
君は平気なの?

アジクド ナヌン ミドジチ アンヌンダ
아직도 나는 믿어지지 않는다
今でも僕は信じられない

ムンドゥク ヒョングァンムヌル ヨルミョン
문득 현관문을 열면
ふと玄関のドアを開けば

ニガ ウスミョンソ オル コッ カタ
니가 웃으면서 올 것 같아
君が笑いながら来るようで

ノエ サラギ ナムキョジン イェギ
너의 사랑이 남겨진 여기
君の愛が残されたここに

イ コンガネ スルプムン
이 공간의 슬픔은
この空間の悲しみは

ネ トゥ ヌヌル チョクショ オヌル オジェポダ
내 두 눈을 적셔 오늘 어제보다
僕の両目を濡らして今日 昨日より

ト クン スルプミ トェオ
더 큰 슬픔이 되어
もっと大きな悲しみになる

ノン クェンチャニ
넌 괜찮니
君は平気なの?

チグムド ナヌン シルカムナジ アンヌンダ
지금도 나는 실감나지 않는다
今でも僕は実感出来ない

オジェ ニガ ッスドン コビ
어제 니가 쓰던 컵이
昨日君が使ったコップが

アジク ナワ トゥリ アンジャイッコ
아직 나와 둘이 앉아있고
まだ僕と二人が座っていて

ノエ サラギ モムルダ ットナン
너의 사랑이 머물다 떠난
君の愛が止まって去った

ネ パンアネ スルプムン
내 방안의 슬픔은
僕の部屋の中の悲しみは

ネ ガスメ スミョ ネゲ オジェポダ ト
내 가슴에 스며 내게 어제보다 더
僕の胸に染みて昨日よりもっと

クン アプムル チュネ
큰 아픔을 주네
大きな痛みを与えるね


オジェポダ ト オヌリ アプダ
어제보다 더 오늘이 아프다
昨日よりもっと今日が辛い
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Love Song - チョ・ウォンソン(動画視聴&歌詞和訳&画像) 韓国ドラマ:18・29~妻が突然18才!?

Love Song - チョ・ウォンソン(조원선)
韓国ドラマ:18・29~妻が突然18才!?
出演:パク・ソニョン、リュ・スヨン、パク・ウネ、イ・ジュンムン、チェ・シウォンなど
Love Song - チョ・ウォンソン(조원선)

クェンチャナ ノム クンサハジ アナド
괜찮아 너무 근사하지 않아도
大丈夫よ そんなに素敵でなくても

モッチン ピョヒョニ アニラド
멋진 표현이 아니라도
かっこいい表現でなくても

チョンスロプタゴ ウッチ アヌル テニッカ
촌스럽다고 웃지 않을 테니까
やぼったいと笑わないから

クェンチャナ ノエ イプスレ メムドヌン マル
괜찮아 너의 입술에 맴도는 말
大丈夫よ あなたの唇に繰り返す言葉

オヌルマヌン タ イェギヘ ブヮ
오늘만은 다 얘기해 봐
今日だけは全部話してみて

チグミヤ ネマミ ピョンハギジョネ
지금이야 내맘이 변하기전에
今よ 私の気持ちが変わる前に

オッチョミョン ウリ ハンボニラド マンソリョ
어쩌면 우리 한번이라도 망설여
もしかしたら私たち一度でも迷って

チョウム ノルル パルキョナドン スンガン
처음 너를 발견하던 순간
初めてあなたを見つけた瞬間

ク スンガン ノッチョットラミョン
그 순간 놓쳤더라면
その瞬間を逃したら

ムットゥクットゥクハドン ニ オルグレ
무뚝뚝하던 니 얼굴에
無愛想だったあなたの顔に

スムキョジョ イットン
숨겨져 있던
隠されていた

ネガ チェイル チョアハヌン ピョジョン
내가 제일 좋아하는 표정
私が一番好きな表情

クゴル ノッチョットラミョン
그걸 놓쳤더라면
それを逃したら

ノマン ポミョン ナド モルゲ
너만 보면 나도 모르게
あなたを見たら思わず

チャンナンマン チゴ シポジチマン
장난만 치고 싶어지지만
イタズラばかりしたくなるけど

クロルッテマダ ネマルル
그럴때마다 내말을
そうする度に私の話を

タ ミンヌン ニガ クィヨウォ
다 믿는 니가 귀여워
すべて信じるあなたが可愛い

ニガ センガカゴ インヌン ゴッチョロム
니가 생각하고 있는 것처럼
あなたが思っているように

ナン ピョルロ ッシクッシカジド アヌンデ
난 별로 씩씩하지도 않은데
私は別に勇ましくもないから

カックムン ニガ モンジョ
가끔은 니가 먼저
たまにはあなたが先に

マレジュミョン チョケッソ
말해주면 좋겠어
言ってくれたらいいな

I need you I want you
I miss you I love you

クェンチャナ ノム クンサハジ アナド
괜찮아 너무 근사하지 않아도
大丈夫よ そんなに素敵でなくても

モッチン ピョヒョニ アニラド
멋진 표현이 아니라도
かっこいい表現でなくても

チョンスロプタゴ ウッチ アヌル テニッカ
촌스럽다고 웃지 않을 테니까
やぼったいと笑わないから

クェンチャナ ノエ イプスレ メムドヌン マル
괜찮아 너의 입술에 맴도는 말
大丈夫よ あなたの唇に繰り返す言葉

オヌルマヌン タ イェギヘ ブヮ
오늘만은 다 얘기해 봐
今日だけは全部話してみて

チグミヤ ネマミ ピョンハギジョネ
지금이야 내맘이 변하기전에
今よ 私の気持ちが変わる前に

ウウウウウ
우우우우우~~~~~~~~

ノマン ポミョン ナド モルゲ
너만 보면 나도 모르게
あなたを見たら思わず

チャンナンマン チゴ シポジチマン
장난만 치고 싶어지지만
イタズラばかりしたくなるけど

クロルッテマダ ネマルル
그럴때마다 내말을
そうする度に私の話を

タ ミンヌン ニガ クィヨウォ
다 믿는 니가 귀여워
すべて信じるあなたが可愛い

ニガ センガカゴ インヌン ゴッチョロム
니가 생각하고 있는 것처럼
あなたが思っているように

ナン ピョルロ ッシクッシカジド アヌンデ
난 별로 씩씩하지도 않은데
私は別に勇ましくもないから

カックムン ニガ モンジョ
가끔은 니가 먼저
たまにはあなたが先に

マレジュミョン チョケッソ
말해주면 좋겠어
言ってくれたらいいな

I need you I want you
I miss you I love you

クェンチャナ ノム クンサハジ アナド
괜찮아 너무 근사하지 않아도
大丈夫よ そんなに素敵でなくても

モッチン ピョヒョニ アニラド
멋진 표현이 아니라도
かっこいい表現でなくても

チョンスロプタゴ ウッチ アヌル テニッカ
촌스럽다고 웃지 않을 테니까
やぼったいと笑わないから

クェンチャナ ノエ イプスレ メムドヌン マル
괜찮아 너의 입술에 맴도는 말
大丈夫よ あなたの唇に繰り返す言葉

オヌルマヌン タ イェギヘ ブヮ
오늘만은 다 얘기해 봐
今日だけは全部話してみて

チグミヤ ネマミ ピョンハギジョネ
지금이야 내맘이 변하기전에
今よ 私の気持ちが変わる前に

ッタラララララララ
따라라라라라라라~~

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

韓国ドラマ:マイスウィートソウル

■マイスウィートソウル(甘い私の都市)
□韓国題:달콤한 나의 도시
□英語題:My Sweet City/My Sweet Seoul
■放送日:2008.6.6~8.1(全16話)[SBS]
■あらすじ・視聴率等詳細は続きの記事で 各話ストーリー
マイ スウィート ソウル DVD-BOX I マイ スウィート ソウル DVD-BOX I

エスピーオー 2009-01-28
売り上げランキング : 8363

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

I Do - ピ(RAIN)(動画視聴&歌詞和訳&画像)

I Do - ピ(RAIN)
リクエスト頂いた曲です♪
IT'S RAINING IT'S RAINING
ピ(RAIN) ジュビー ホ・インチャン エピック・ハイ イム・ジョンヒ

by G-Tools
I Do - ピ(RAIN)

ソロルル ヌッキョガミョンソ
서로를 느껴가면서
お互いを感じながら

チョグムッシク ソロ アラガミョンソ
조금씩 서로 알아가면서
少しずつお互いを知りながら

オンジェンガ ウリ オッチョミョン トゥリ
언젠간 우리 어쩌면 둘이 I do
いつかは僕たちもしかしたら二人

チングドゥル アペソ ウリガ チングサイル ノモソ
친구들 앞에서 우리가 친구사일 넘어서
友達の前で僕たちが友達の仲を越えて

トゥリ ヨンウォニ ハムッケ ハギロ ヘッタミョ
둘이 영원히 함께 하기로 했다며 I do
二人が永遠に一緒にいることにしたと

And II wanna know

ナマン イロケ ヌッキンゴニャゴ
나만 이렇게 느낀거냐고
僕だけそう感じるのかと

アニム ニ マウムド ネ マウムチョロム
아님 네 마음도 내 마음처럼
でなきゃ君の気持ちも僕の気持ちのように

ヨンウォンヒ ハムッケ ハル ックムル ックヌンジ
영원히 함께 할 꿈을 꾸는지
永遠に一緒にいる夢を見てるのか

I do I do

ヨンウォンヒ ハムッケハゲッタヌン ク マル
영원히 함께하겠다는 그 말 I do
永遠に一緒にいようというその言葉

ノワ イッスル ッテマダ チョシムスロプケ
너와 있을 때마다 조심스럽게
君といる度に慎重に

(ナエ) マウムソグロ
(나의)마음속으로
(僕の)心の底から

I do I do wanna spend my life with you

ックムル ックミョ
꿈을 꾸며 I do
夢を見て

ソジュンハン ク メンセルル ハル ッテ
소중한 그 맹세를 할 때
大切なその誓いをする時

ニ ギョテ ネガ ナエ ギョテ ニガ イッキルル
네 곁에 내가 나의 곁에 네가 있기를
君の傍に僕が僕の傍に君がいるよう

ソヌル チャプコ コロガミョンソ
손을 잡고 걸어가면서
手をとって歩きながら

ソロエゲ パル マッチョポミョンソ
서로에게 발 맞춰보면서
お互いに足踏みを揃えてみながら

ヨンウォンヒ ハムッケ カル ス インヌンジ ヌッキョブヮ
영원히 함께 갈 수 있는지 느껴봐
永遠に一緒に行けるのか感じてみて

And II need to know

ナマン イロケ ヌッキンゴニャゴ
나만 이렇게 느낀거냐고
僕だけそう感じるのかと

アニム ニ マウムド ネ マウムチョロム
아님 네 마음도 내 마음처럼
でなきゃ君の気持ちも僕の気持ちのように

ヨンウォンヒ ハムッケ ハル ックムル ックヌンジ
영원히 함께 할 꿈을 꾸는지
永遠に一緒にいる夢を見てるのか

I do I do

ヨンウォンヒ ハムッケハゲッタヌン ク マル
영원히 함께하겠다는 그 말 I do
永遠に一緒にいようというその言葉

ノワ イッスル ッテマダ チョシムスロプケ
너와 있을 때마다 조심스럽게
君といる度に慎重に

(ナエ) マウムソグロ
(나의)마음속으로
(僕の)心の底から

I do I do wanna spend my life with you

ックムル ックミョ
꿈을 꾸며 I do
夢を見て

ソジュンハン ク メンセルル ハル ッテ
소중한 그 맹세를 할 때
大切なその誓いをする時

ニ ギョテ ネガ ナエ ギョテ ニガ イッキルル
네 곁에 내가 나의 곁에 네가 있기를
君の傍に僕が僕の傍に君がいるよう

イジェ シジャカン ウリ サラン アジグン
이제 시작한 우리 사랑 아직은
今始めた僕たちの愛まだ

モドゥンゲ イルジマン
모든게 이르지만
全てが早いけど

クレド ナド モルゲ
그래도 나도 모르게
それでも思わず

チャック ックヌン ックム
자꾸 꾸는 꿈 I do I do I do
何度も夢見る夢

クレド ナド モルゲ
그래도 나도 모르게
それでも思わず

チャック ックヌン ックム
자꾸 꾸는 꿈 I do I do I do
何度も夢見る夢

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2011/09 | 10
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon