Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2011年08月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Top Girl - G.NA(動画視聴&歌詞&画像)

Top Girl - G.NA(지나)
2nd Mini Album - Top Girl(韓国盤) 2nd Mini Album - Top Girl(韓国盤)
G.NA

by G-Tools
Top Girl - G.NA(지나)

Be on Top, Be on Top, Be on Top
Gotta go

Don't you wanna be on top!
Can't you see that I can't stop!
Watch and listen, cause it's hot, hot, hot

ロクショリハゲ チョム ト hot ハゲ
럭셔리하게 좀 더 hot 하게
ラグジュアリーに もうちょっと hot に

ヤンシム マルゴ チナン ヌンキル パダボルレ
양심 말고 진한 눈길 받아볼래
良心じゃなく 濃い注目を受けてみるわ

コミン ッタウィン No, マメ トゥルミョン Yes
고민 따윈 No, 맘에 들면 Yes
悩みなんか No, 気に入れば Yes

ネ シクテロ カヌン ゴヤ タンタンハゲ
내 식대로 가는 거야 당당하게 eh
自分のやり方で行くのよ 堂々と

Sad ending all day

ットクガトゥンゴン チョンマル ッタブネ
똑같은건 정말 따분해
全く同じなのはホントに退屈

ヌッキミ カヌン デロ
느낌이 가는 대로
感じるままに

ナルル セクチラゴ シプン ゴル
나를 색칠하고 싶은 걸
私を彩りたいの

ナン
난 TOP Girl,
私は

トクトクトク トィヌン
톡톡톡 튀는 HOT Girl
ピョンピョン跳ねる

パンハル コル ノクノクノク ノガドゥル コル
반할 걸 녹녹녹 녹아들 걸
惚れるわ 溶け込むの

メリョギ トジョ Boo ハン スンガン ップン
매력이 터져 Boo 한 순간 뿐
魅力がハジケル Boo 一瞬だけ

ワンジョンヒ プンプン トジル ゴッ カタ
완전히 붕붕 터질 것 같아
完全に ポンポン ハジケルわ

so hot ファク ックルリョ ワワワ ヌッキミ ワ
so hot 확 끌려 와와와 느낌이 와
so hot パッと惹かれてくる 感じてくる

ネゲ ワワワ ッチャリタン ヌンキリ ワ
내게 와와와 짜릿한 눈길이 와
私のところへくる 刺激的な眼差しがくる

Wow イロン キブン チェゴヤ
Wow 이런 기분 최고야
Wow こんな気分最高よ

ナル マルリル ス オプスル コヤ
날 말릴 수 없을 거야
私を止めることは出来ないわ

ナン
난 TOP TOP GIRL Oh,Oh Oh Yeah
私は

カックム ミチン チョク
가끔 미친 척,
時々狂ったふり

ホンジャ イェップン チョク
혼자 예쁜 척
一人で綺麗なふり

ネ モッテロ ネキヌン デロ ノラ ボルレ
내 멋대로 내키는 대로 놀아 볼래 eh
自分勝手に気が向いたら遊んでみるわ

ノム チュルゴウォ ノム チェミッソ
너무 즐거워, 너무 재밌어
とても楽しくて とても面白くて

ヌンチ ポル コ ムォ イッケッソ カヌン ゴヤ
눈치 볼 거 뭐 있겠어 가는 거야 Ah
機嫌をなんで伺うの? 行くわ

Say what?

Sad ending all day

ト セロプケ ナルル ピョヒョネ
더 새롭게 나를 표현해
もっと新たに私を表現するわ

カスミ ットゥィヌン デロ
가슴이 뛰는 대로
心がときめくままに

ッチャリタゲ ムォンガ タルゲ
짜릿하게 뭔가 다르게
しびれるように 何かが違うように

ナヌン
나는 TOP Girl,
私は

トクトクトク トィヌン
톡톡톡 튀는 HOT Girl
ピョンピョン跳ねる

パンハル コル ノクノクノク ノガドゥル コル
반할 걸 녹녹녹 녹아들 걸
惚れるわ 溶け込むの

メリョギ トジョ Boo ハン スンガン ップン
매력이 터져 Boo 한 순간 뿐
魅力がハジケル Boo 一瞬だけ

ワンジョンヒ プンプン トジル ゴッ カタ
완전히 붕붕 터질 것 같아
完全に ポンポン ハジケルわ

so hot ファク ックルリョ ワワワ ヌッキミ ワ
so hot 확 끌려 와와와 느낌이 와
so hot パッと惹かれてくる 感じてくる

ネゲ ワワワ ッチャリタン ヌンキリ ワ
내게 와와와 짜릿한 눈길이 와
私のところへくる 刺激的な眼差しがくる

Wow イロン キブン チェゴヤ
Wow 이런 기분 최고야
Wow こんな気分最高よ

ナル マルリル ス オプスル コヤ
날 말릴 수 없을 거야
私を止めることは出来ないわ

ナン
난 TOP TOP GIRL
私は

トゥジョンブリル ゴッ カトゥン
투정부릴 것 같은,
駄々をこねそうな

マルクァルリャンイロ ナル ポジマ
말괄량이로 날 보지마
お転婆のように私を見ないで

No, ナン タルラ
No, 난 달라
No, 私は違うわ

Everything ウル セロプケ テオナルコヤ
Everything을 새롭게 태어날거야
Everything を 新しく生まれ変わるの

チキョブヮ
지켜봐
見守ってて

ナヌン
나는 TOP Girl,
私は

トクトクトク トィヌン
톡톡톡 튀는 HOT Girl
ピョンピョン跳ねる

Hmm, Yeah

ナヌン
나는 TOP Girl,
私は

トクトクトク トィヌン
톡톡톡 튀는 HOT Girl
ピョンピョン跳ねる

Say What?

ナヌン
나는 TOP Girl,
私は

トクトクトク トィヌン
톡톡톡 튀는 HOT Girl
ピョンピョン跳ねる

パンハル コル ノクノクノク ノガドゥル コル
반할 걸 녹녹녹 녹아들 걸
惚れるわ 溶け込むの

メリョギ トジョ Boo ハン スンガン ップン
매력이 터져 Boo 한 순간 뿐
魅力がハジケル Boo 一瞬だけ

ワンジョンヒ プンプン トジル ゴッ カタ
완전히 붕붕 터질 것 같아
完全に ポンポン ハジケルわ

so hot ファク ックルリョ ワワワ ヌッキミ ワ
so hot 확 끌려 와와와 느낌이 와
so hot パッと惹かれてくる 感じてくる

ネゲ ワワワ ッチャリタン ヌンキリ ワ
내게 와와와 짜릿한 눈길이 와
私のところへくる 刺激的な眼差しがくる

Wow イロン キブン チェゴヤ
Wow 이런 기분 최고야
Wow こんな気分最高よ

ナル マルリル ス オプスル コヤ
날 말릴 수 없을 거야
私を止めることは出来ないわ

ナン
난 Top Top girl
私は

Oh Oh Oh Yeah
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Surprise Party - f(x)(動画視聴&歌詞&画像)

Surprise Party - f(x)
リクエスト頂いた曲です♪
f(x) Mini Album 1集 - NU ABO(韓国盤) f(x) Mini Album 1集 - NU ABO(韓国盤)
f(x)

by G-Tools
Surprise Party - f(x)

トゥクピョラン ナル イブリョ
특별한 날 입으려
特別な日に着ようと

チュンビヘノウン ミニ ドゥレス
준비해놓은 미니 드레스
準備しておいたミニドレス

イェップゲ ポイルッカ
예쁘게 보일까
綺麗に見えるかな

コウル ハン ボン ト ピチョポゴ
거울 한 번 더 비춰보고
鏡にもう一度映してみて

パムセ クウォネン ケイグル トゥルゴ
밤새 구워낸 케익을 들고
夜中に焼いたケーキを持って

ッカムッチャク ノルレギョジュルレ
깜짝 놀래켜줄래
突然驚かせてあげるわ

Can't You Feel What's In My Heart

キダリョン ノエ センイル
기다려온 너의 생일
待ち侘びてたあなたの誕生日

(Happy Happy Happy Birthday!)

ノン モルゴ イッケッチマン
넌 모르고 있겠지만
あなたは知らずにいるけど

(Oh You're So Special)

マヌン ナルドゥリ フルロド
많은 날들이 흘러도
たくさんの日々が流れても

(オヌルチョロム ナン ニ ヨペソ)
(오늘처럼 난 네 옆에서)
(今日のように私はあなたの傍で)

チュカ ヘジュゴ シポ
축하 해주고 싶어 Ooh Boy!
祝ってあげたいの

カムカマン パンエ トゥロワ (スュィッ)
캄캄한 방에 들어와 (쉿!)
真っ暗な部屋に入ってきて(シッ!)

チョップルル モドゥ ックゴ ナミョン
촛불을 모두 끄고 나면
ロウソクの灯りを全部消したら

タガガ タルコマゲ ネゲ イプ マッチョジュルレ
다가가 달콤하게 네게 입 맞춰줄래
近付いて甘くあなたにキスしてあげる

ノルラソ チョダポヌン ヌンピチェ オセケジョ
놀라서 쳐다보는 눈빛에 어색해져
驚いて見つめる眼差しにぎこちなくなって

オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라
どうしていいか分からなくて

ハンボン ト イプ マッチュゴ マラッソ
한번 더 입 맞추고 말았어
もう一度キスしてしまったの

キダリョン ノエ センイル
기다려온 너의 생일
待ち侘びてたあなたの誕生日

(Happy Happy Happy Birthday!)

ノン モルゴ イッケッチマン
넌 모르고 있겠지만
あなたは知らずにいるけど

(Oh You're So Special)

マヌン ナルドゥリ フルロド
많은 날들이 흘러도
たくさんの日々が流れても

(オヌルチョロム ナン ニ ヨペソ)
(오늘처럼 난 네 옆에서)
(今日のように私はあなたの傍で)

チュカ ヘジュゴ シポ
축하 해주고 싶어 Ooh Boy!
祝ってあげたいの

オヌルル ウィヘソ アッキョドゥオットン
오늘을 위해서 아껴두었던
今日のために大切にしてきた

ク マル ハジ モテットン マル
그 말 하지 못했던 말
その言葉 言えなかった言葉

You're The One I Want
You're The One I Need Yeah

オヌルン マラルケ
오늘은 말할게
今日は言うわ

サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる あなたを愛してる

I'll Be Here For You
I Feel Love For Real

キダリョン ノエ センイル
기다려온 너의 생일
待ち侘びてたあなたの誕生日

(Happy Happy Happy Birthday!)

ノン モルゴ イッケッチマン
넌 모르고 있겠지만
あなたは知らずにいるけど

(Oh You're So Special)

マヌン ナルドゥリ フルロド
많은 날들이 흘러도
たくさんの日々が流れても

(オヌルチョロム ナン ニ ヨペソ)
(오늘처럼 난 네 옆에서)
(今日のように私はあなたの傍で)

チュカ ヘジュゴ シポ
축하 해주고 싶어 Ooh Boy!
祝ってあげたいの

オヌル ハル ノルル ウィヘソ
오늘 하루 너를 위해서
今日一日あなたのために

ムォドゥン ヘ チュゴ シプン ネ マム
뭐든 해 주고 싶은 내 맘
何でもしてあげたい私の気持ち

I Wanna Give You The Best Of My Heart
Oh I Love You Please Hold Me

メイルメイル ノルル ウィヘソ
매일매일 너를 위해서
毎日毎日あなたのために

チャグン チュオク ソンムレチュゴ
작은 추억 선물해주고
小さな想い出 プレゼントして

オヌルチョロムマン ウッケ ヘジュルケ
오늘처럼만 웃게 해줄게
今日のように笑わせてあげるから

Oh I Love You Please Hold Me (Hold Me!)

Happy Birthday!
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

心が傷ついて - NAVI(動画視聴&歌詞&画像)

マウミタチョソ
마음이 다쳐서 (Feat. Crown J) - 나비(NAVI)
心が傷ついて
リクエスト頂いた曲です♪
HELLO(1集)/NAVI(ナビ) HELLO(1集)/NAVI(ナビ)
NAVI(ナビ)

by G-Tools
マウミタチョソ
마음이 다쳐서 (Feat. Crown J) - 나비(NAVI)
心が傷ついて


アム マルド オプシ ナル パラボヌン ゲ
아무 말도 없이 날 바라보는 게
何も言わずに私を見つめるのが

ムォンガ イサンヘソ トゥ クィルル マガッソ
뭔가 이상해서 두 귀를 막았어
何だか変で両耳を塞いだ

ネ ヌネ ポイヌン ノエ イプモヤンイ
내 눈에 보이는 너의 입모양이
私の目に見えるあなたの口元が

ヘオジジャヌン マリン ゴッ カタソ
헤어지자는 말인 것 같아서
別れようと言ってるようで

オヌセ ット ヌンムリ
어느새 또 눈물이
いつのまにかまた涙が

ネ パルドゥヌル チョクシゴ
내 발등을 적시고
私の足元を濡らして

ノム チャンピヘソ コゲルル スギョッソ
너무 창피해서 고개를 숙였어
とても恥ずかしくてうつむいたわ

オ チェバル イロジ マルラゴ
오 제발 이러지 말라고
どうかそんなこと言わないで

ナル ットナジ マルラゴ
날 떠나지 말라고
私から去らないでと

オヌル チョウムロ ニ アペソ ウロッソ
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어
今日初めてあなたの前で泣いたの

Yeah that’s right

アマ チュンビヘヤ トェルコル
아마 준비해야 될걸
たぶん準備しなきゃいけない

that goodbye kiss

ウリン ックッ
우린 끝 “e-n-d” baby like this
僕たちは終わり

キルル チョム ピキョジュルレ
길을 좀 비켜줄래
前をちょっとどいてくれる

excuse me miss

ウリ イジェ ヘオジジャ
우리 이제 헤어지자
僕たちもう別れよう

no mo’ business

no mo’ whips, and no mo’ ices

ナン ダシ カルレ
난 다시 갈래
僕はまた行くよ

back to my peops, back to the streets

Cause, ヨジャ with 2 faces,
Cause, 여자 with 2 faces,
Cause, 女 with 2 faces,

just can’t do it girl

Yes クニャン ガ you’re dismissed
Yes 그냥 가 you’re dismissed
Yes そのまま行くよ you’re dismissed

Peace~

マウミ タチョソ スムド モッ スュィゲッソ
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
心が傷ついて息もつけない

シムジャンエ ポンチョソ
심장에 번져서
心臓に広がって

チュグルマンクム アパ ケソク アパ
죽을만큼 아파 계속 아파
死ぬほど痛くてずっと痛くて

ピョンウォネ カド ネガ
병원에 가도 내가
病院に行っても私が

アプン イユジョチャ チャッチ モテッソ
아픈 이유조차 찾지 못했어
痛む理由さえ探せなかった

マウミ タチョソ
마음이 다쳐서...
心が傷ついて...

ムドゥク コウルル プヮッソ
문득 거울을 봤어
ふと鏡を見た

コウル ソゲ ピチン ネ モスブ ポミョンソ
거울 속에 비친 내 모습 보면서
鏡の中に映った自分の姿を見ながら

オヌル ッタク ハルマン ウルジャゴ
오늘 딱 하루만 울자고
今日きっぱり 一日だけ泣こうと

ノル ピウォネルコラゴ
널 비워낼거라고
あなたを空けようと

マジマグロ ホンジャ スルル マショッソ
마지막으로 혼자 술을 마셨어
最後に一人で酒を飲んだ

マレッチャナ
말했잖아
言ったじゃないか

U can’t get a playa back like that

ナン アム Beat エ ナ レブル ハル ス イッチマン
난 아무 Beat에나 랩을 할 수 있지만
僕はどんなBeatにもラップできるけど

ナン アム ヨジャラヌン チョルテ サラン アネ
난 아무 여자랑은 절대 사랑 안해
僕はどんな女の子も絶対愛さない

ヨギソン ノン アム
여기선 넌 아무
ここでは君は誰

ナン ネ ッコチュル ピウヌン ハン クル ナム
난 내 꽃을 피우는 한 그루 나무
僕は自分の花を咲かせる一本の木

but you ain’t ma flower

マジマク チャジョンシム
마지막 자존심 p..shiii~just swallow
最後のプライド

Don’t follow Don’t call me 2morrow

ウリン ナム
우린 남 over yo that's it~ I’mma holla~
僕たち他人

マウミ タチョソ スムド モッ スュィゲッソ
마음이 다쳐서 숨도 못 쉬겠어
心が傷ついて息もつけない

シムジャンエ ポンチョソ
심장에 번져서
心臓に広がって

チュグルマンクム アパ ケソク アパ
죽을만큼 아파 계속 아파
死ぬほど痛くてずっと痛くて

ピョンウォネ カド ネガ
병원에 가도 내가
病院に行っても私が

アプン イユジョチャ チャッチ モテッソ
아픈 이유조차 찾지 못했어
痛む理由さえ探せなかった

ネ モミ タチミョン アムルギン ハルテンデ
내 몸이 다치면 아물긴 할텐데
体がケガすれば癒えるのに

マウムル タチョソ
마음을 다쳐서
心をケガして

ヌンムルピョンイ コルリョ ナッチル アナ
눈물병이 걸려 낫질 않아
涙病にかかって治らない

パブル モゴド イジェ
밥을 먹어도 이제
ご飯を食べてももう

パブインジ ヌンムリンジ モルルマンクム
밥인지 눈물인지 모를만큼
ご飯なのか涙なのか分からないほど

マウミ タチョソ
마음이 다쳐서...
心が傷ついて...

ノエ イプモヤンイ ヘオジジャン マリ
너의 입모양이 헤어지잔 말이
あなたの口元が別れようという言葉じゃ

アニギル パレッソ
아니길 바랬어
ないことを願ったの

オ チェバル イロジ マルラゴ
오 제발 이러지 말라고
どうかそんなこと言わないで

ナル ットナジ マルラゴ
날 떠나지 말라고
私から去らないでと

オヌル チョウムロ ニ アペソ ウロッソ
오늘 처음으로 니 앞에서 울었어
今日初めてあなたの前で泣いたの
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2011/08 | 09
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon