Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2011年05月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

君には別れ 僕には待つということ - ジェジュン/K(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:トキメキ☆成均館スキャンダル

ノエゲンイビョルナエゲンキダリム ジェジュン
너에겐 이별 나에겐 기다림 - 재중/K
君には別れ 僕には待つということ
韓国ドラマ:トキメキ☆成均館スキャンダル
出演:パク・ユチョン、ソン・ジュンギ、ユ・アイン、パク・ミニョンなど
韓国ドラマ「成均館スキャンダル」OST 韓国ドラマ「成均館スキャンダル」OST
サントラ

by G-Tools
ジェジュンVer

K Ver

ノエゲンイビョルナエゲンキダリム ジェジュン
너에겐 이별 나에겐 기다림 - 재중
君には別れ 僕には待つということ

キナギン ハルガ カネ
기나긴 하루가 가네
長い一日が過ぎていく

ネ マウム モドゥ アヌン ゴッ チョロム
내 마음 모두 아는 것 처럼
僕の心全部知っているかのように

シガニ ッパルリ チナガミョン ト イジョチヌンジ
시간이 빨리 지나가면 더 잊혀지는지
時間が早く過ぎ去ればもっと忘れられるのか

ノエ ピンチャリルル ッペミョン
너의 빈자리를 빼면
君の空席を除けば

モドゥン ゴン チェジャリエ インヌンデ
모든 건 제자리에 있는데
全ては本来の場所にあるんだけど

カスミ コジャンナンヌンジ ノルル ポネン ゴル シルガム モテ
가슴이 고장났는지 너를 보낸 걸 실감 못해
胸が壊れたのか 君を手放したことを実感出来ないんだ

ナエ モドゥン サラヌン ホットェン イェギ
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
僕の全ての愛は無駄になった話

ナ イロケ ノルル ポネ
나 이렇게 너를 보내
僕はこうして君を手放す

ハジマン ナエゲン キダリメ シジャギンゴル
하지만 나에겐 기다림의 시작인걸
だけど僕には待つことのスタートだよ

ットナカジマ ネ サランア
떠나가지마 내 사랑아
行かないで 僕の愛する人よ

トゥ ボン タシ ノル ポル スン オプチャナ
두 번 다시 널 볼 순 없잖아
もう二度と君に会えないじゃないか

ネ マム ソゲ ナマ インヌン クデ
내 맘 속에 남아 있는 그대
僕の心の中に残っている君

ノエ ピンチャリルル ッペミョン
너의 빈자리를 빼면
君の空席を除けば

モドゥン ゴン チェジャリエ インヌンデ
모든 건 제자리에 있는데
全ては本来の場所にあるんだけど

カスミ コジャンナンヌンジ ノルル ポネン ゴル シルガム モテ
가슴이 고장났는지 너를 보낸 걸 실감 못해
胸が壊れたのか 君を手放したことを実感出来ないんだ

ナエ モドゥン サラヌン ホットェン イェギ
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
僕の全ての愛は無駄になった話

ナ イロケ ノルル ポネ
나 이렇게 너를 보내
僕はこうして君を手放す

ハジマン ナエゲン キダリメ シジャギンゴル
하지만 나에겐 기다림의 시작인걸
だけど僕には待つことのスタートだよ

ットナカジマ ネ サランア
떠나가지마 내 사랑아
行かないで 僕の愛する人よ

トゥ ボン タシ ノル ポル スン オプチャナ
두 번 다시 널 볼 순 없잖아
もう二度と君に会えないじゃないか

ネ マム ソゲ ナマ インヌン クデ
내 맘 속에 남아 있는 그대
僕の心の中に残っている君

ットナカジマ ネ サランア
떠나가지마 내 사랑아
行かないで 僕の愛する人よ

トゥ ボン タシ ノル ポル スン オプチャナ
두 번 다시 널 볼 순 없잖아
もう二度と君に会えないじゃないか

オディソドゥン オンジェラド
어디서든 언제라도
どこでもいつでも

ヒムドゥルゴ チチルッテン ネゲロ トラワ チェバル
힘들고 지칠땐 내게로 돌아와 제발
辛くて疲れた時は僕のところへ戻ってきて どうか

ヘンボケヤヘ ネ サランア
행복해야해 내 사랑아
幸せでなくちゃ 僕の愛する人よ

ク ナルッカジ ヨンウォナル ッテッカジ
그 날까지 영원할 때까지
その日まで永遠になる日まで

クデマヌン ナルル イッコ アッキムオプシ チウォ イジェン
그대만은 나를 잊고 아낌없이 지워 이젠
君だけは僕を忘れて惜しみなく消して もう
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国人歌手・ミュージシャン - ジャンル:音楽

私の手をつかんで - IU(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:最高の愛

ネソヌルチャバ
내 손을 잡아 - IU(아이유)
私の手をつかんで
韓国ドラマ:最高の愛
出演:コン・ヒョジン、チャ・スンウォン、ユ・イナ、ユン・ゲサン、チョン・ジュナなど
※リクエスト頂いた曲です♪
OST(通常版)/最高の愛(MBC韓国ドラマ)OST(通常版)/最高の愛(MBC韓国ドラマ)
最高の愛(MBC韓国ドラマ)

by G-Tools
ネソヌルチャバ
내 손을 잡아 - IU(아이유)
私の手をつかんで

ヌッキミ オジャナ ットルリゴ イッチャナ
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
予感がするじゃない 震えてるじゃない

オンジェッカジ ヌンチマン ポル コニ
언제까지 눈치만 볼 거니
いつまで伺っているの?

ニ マムル マレブヮ
네 맘을 말해봐
あなたの気持ちを言ってみて

ッタンチョン ピウジ マルラン マリヤ
딴청 피우지 말란 말이야
とぼけたりしないでって言ってるの

ニ マム カヌン クデロ チグム ネ ソヌル チャバ
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
あなたの心赴くままに今私の手をつかんで

オソ ネ ソヌル チャバ
어서 내 손을 잡아
早く 私の手をつかんで

ウヨニ コゲルル トルリル ッテマダ
우연히 고개를 돌릴 때마다
偶然に頭を動かすたびに

ヌニ マジュチヌン ゴン
눈이 마주치는 건
目があうのは

ミョチルパム ネネ ックムソゲ ナタナ パムセ
며칠밤 내내 꿈속에 나타나 밤새
数日晩 ずっと夢の中に現れて 一晩中

ナルル クェロピヌン ゴン
나를 괴롭히는 건
私を悩ませるのは

ク マヌン ピンチャリ チュンエソ ハピル
그 많은 빈자리 중에서 하필
そのたくさんの空席の中でよりによって

ネ ヨプジャリル コルヌン ゴン
내 옆자릴 고르는 건
私の隣の席を選ぶのは

ナド モルゲ オヌセ シルオムヌン ウスム
나도 모르게 어느새 실없는 웃음
思わずいつのまにかおどけた笑みが

フルリゴ イッタヌン ゴン
흘리고 있다는 건
こぼれているのは

クロム マル タヘッチ ムォ
그럼 말 다했지 뭐
そう 言ったでしょ

ウリ イェギ チョム ハルッカ
우리 얘기 좀 할까
私たちちょっと話しようか

ヌッキミ オジャナ ットルリゴ イッチャナ
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
予感がするじゃない 震えてるじゃない

オンジェッカジ ヌンチマン ポル コニ
언제까지 눈치만 볼 거니
いつまで伺っているの?

ニ マムル マレブヮ
네 맘을 말해봐
あなたの気持ちを言ってみて

ッタンチョン ピウジ マルラン マリヤ
딴청 피우지 말란 말이야
とぼけたりしないでって言ってるの

ニ マム カヌン クデロ チグム ネ ソヌル チャバ
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
あなたの心赴くままに今私の手をつかんで

ヘンドゥポン チンドンエ シムジャギ トルコク ネリョアンジャヌンダヌン ゴン
핸드폰 진동에 심장이 덜컥 내려앉는다는 건
携帯電話の振動に心臓がドキッとするのは

オ ナド モルゲ オヌセ チックジュン ニ マルトゥ
오 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투
思わずいつのまにか意地悪なあなたの言い方

チャック トゥッコ シプンゴル
자꾸 듣고 싶은걸
何度も聞きたいの

オットケ (チョギ モルリ コロオンダ)
어떡해 (저기 멀리 걸어온다)
どうしよう (あの遠くから歩いて来る)

(ヌニ マジュチンダ) オンジェッカジ ノン モルン チョカル コニ
(눈이 마주친다) 언제까지 넌 모른 척할 거니
(目があった) いつまであなたは知らん振りするの?

サラギ オン ゴヤ ノワ ナ マリヤ
사랑이 온 거야 너와 나 말이야
愛がやってきたの あなたと私に

ニガ チョア チョンマル モッ キョンディル マンクム
네가 좋아 정말 못 견딜 만큼
あなたが好き 本当に耐えられない程

クゴミョン トェン ゴヤ トヌン センガカジ マルラン マリヤ
그거면 된 거야 더는 생각하지 말란 말이야
それならいいの これ以上考えないで

ニ マム カヌン クデロ
네 맘 가는 그대로
あなたの気持ち赴くままに

ヌッキミ オジャナ ットルリゴ イッチャナ
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
予感がするじゃない 震えてるじゃない

オンジェッカジ ヌンチマン ポル コニ
언제까지 눈치만 볼 거니
いつまで伺っているの?

ニ マムル マレブヮ
네 맘을 말해봐
あなたの気持ちを言ってみて

ッタンチョン ピウジ マルラン マリヤ
딴청 피우지 말란 말이야
とぼけたりしないでって言ってるの

ニ マム カヌン クデロ チグム ネ ソヌル チャバ
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
あなたの心赴くままに今私の手をつかんで

クニャン ネ ソヌル チャバ
그냥 내 손을 잡아
そのまま私の手をつかんで

チグム ネ ソヌル チャバ
지금 내 손을 잡아
今私の手をつかんで
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

こんなゴミみたいな - MtoM(動画視聴&歌詞&画像)

イロンッスレギガトゥン
이런 쓰레기 같은... - MtoM(엠투엠)
こんなゴミみたいな
リクエスト頂いた曲です♪
イロンッスレギガトゥン
이런 쓰레기 같은... - MtoM(엠투엠)
こんなゴミみたいな

ットゥクットゥク トルゴ イロナル イビョリ アニオンナ ブヮ
툭툭 털고 일어날 이별이 아니었나 봐
とんとんはたいて起こる別れではなかったみたい

ナダマルダル ヌンムリ アニオンナ ブヮ
나다말다 할 눈물이 아니었나 봐
流す流さないという涙ではなかったみたいだ

クレ クレソ ウルギマン ヘソ
그래 그래서 울기만 해서
そう だから泣いてばかりで

チャック モンナジョンナ ブヮ
자꾸 못나졌나 봐
どんどん情けなくなったみたいだ

オレンマネ マンナソ ッスチャルデ オムヌン イェギロ
오랜만에 만나서 쓰잘데 없는 얘기로
久しぶりに会ってたわいのない話で

ノエ カヌン ギル マガソ ミアンハジマン
너의 가는 길 막아서 미안하지만
君の行く道を塞いで悪いけど

アジク モッタ ハン ナ チョンマル ヘヤ ハル
아직 못다 한 나 정말 해야 할
まだ終えられない僕 本当にしなければならない

プタク ハナガ イッソ
부탁 하나가 있어
頼みが一つあるんだ

ハン ボン ト サランヘ チュラ イロケ ピルジャナ
한 번 더 사랑해 주라 이렇게 빌잖아
もう一度愛してくれ こんなに願ってるじゃない

ニガ イッソヤジ ナン ナイル ス イッチャナ
네가 있어야지 난 나일 수 있잖아
君がいてこそ 僕は僕でいられるんじゃない

ッスレギチョロム ポリョジン ネ サラン
쓰레기처럼 버려진 내 사랑
ごみのように捨てられた僕の愛

チュウォジュミョン アン ドェニ
주워주면 안 되니
拾ってはくれられないのかい?

ハン ボン ト ナルル プヮジュラ カスムマン チジャナ
한 번 더 나를 봐주라 가슴만 치잖아
もう一度僕を見てくれ 胸だけ痛むよ

コジンマル アニヤ モドゥ タ ネ チャルモシヤ
거짓말 아니야 모두 다 내 잘못이야
嘘じゃない 全部僕が悪かった

チャレジュルケ ヘオジチ アンケ
잘해줄게 헤어지지 않게
尽くすから別れないように

ウリタシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう

モドゥ ックチ ナッタゴ ッケックチ イジュラ ヘゴ
모두 끝이 났다고 깨끗이 잊으라 하고
すべて終わったときれいに忘れてと

キダリンデド チョルテロ アン オル コラゴ
기다린대도 절대로 안 올 거라고
待つと言っても絶対に来ないと

クレ クレソ チャムチ モテソ
그래 그래서 참지 못해서
そう だから我慢出来なくて

ネガ チャジャオン ゴヤ
내가 찾아온 거야
僕が訪ねてきたんだ

ヨジョンハダ ク オルグル ネ ソニ マンチドン オルグル
여전하다 그 얼굴 내 손이 만지던 얼굴
変わらないね その顔 僕の手が触れてた顔

ニガ オルマナ ポゴ シポンヌンジ アニ
네가 얼마나 보고 싶었는지 아니
君にどれほど会いたかったか分かる?

クマン カラゴ ット オジ マルラゴ
그만 가라고 또 오지 말라고
もう行ってともう来ないでと

クロン マルン ハジ マ
그런 말은 하지 마
そんなこと言うな

ハン ボン ト サランヘ チュラ イロケ ピルジャナ
한 번 더 사랑해 주라 이렇게 빌잖아
もう一度愛してくれ こんなに願ってるじゃない

ニガ イッソヤジ ナン ナイル ス イッチャナ
네가 있어야지 난 나일 수 있잖아
君がいてこそ 僕は僕でいられるんじゃない

ッスレギチョロム ポリョジン ネ サラン
쓰레기처럼 버려진 내 사랑
ごみのように捨てられた僕の愛

チュウォジュミョン アン ドェニ
주워주면 안 되니
拾ってはくれられないのかい?

ハン ボン ト ナルル プヮジュラ カスムマン チジャナ
한 번 더 나를 봐주라 가슴만 치잖아
もう一度僕を見てくれ 胸だけ痛むよ

コジンマル アニヤ モドゥ タ ネ チャルモシヤ
거짓말 아니야 모두 다 내 잘못이야
嘘じゃない 全部僕が悪かった

チャレジュルケ ヘオジチ アンケ
잘해줄게 헤어지지 않게
尽くすから別れないように

ウリタシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう

シロ ノル チウォヤマン ハヌン イル
싫어 널 지워야만 하는 일
嫌だ 君を消さなければならないこと

ナ ハジ アヌルレ クゴンマン ッペゴ タ ハルケ
나 하지 않을래 그것만 빼고 다 할게
僕はしないよ それ以外のことは何でもするよ

ピウソド ノル ウィヘソラミョン チュグル スド イッタゴ
비웃어도 널 위해서라면 죽을 수도 있다고
あざ笑っても君のためなら死ぬことも出来る

ットナガジ マ ト カジ マ
떠나가지 마 더 가지 마
離れないで これ以上行かないで

トィドラソ トラワ チェバル
뒤돌아서 돌아와 제발
振り返って帰ってきて どうか

ハン ボン ト サランヘ チュラ イロケ ピルジャナ
한 번 더 사랑해 주라 이렇게 빌잖아
もう一度愛してくれ こんなに願ってるじゃない

ニガ イッソヤジ ナン ナイル ス イッチャナ
네가 있어야지 난 나일 수 있잖아
君がいてこそ 僕は僕でいられるんじゃない

ッスレギチョロム ポリョジン ネ サラン
쓰레기처럼 버려진 내 사랑
ごみのように捨てられた僕の愛

チュウォジュミョン アン ドェニ
주워주면 안 되니
拾ってはくれられないのかい?

ハン ボン ト ナルル プヮジュラ カスムマン チジャナ
한 번 더 나를 봐주라 가슴만 치잖아
もう一度僕を見てくれ 胸だけ痛むよ

コジンマル アニヤ モドゥ タ ネ チャルモシヤ
거짓말 아니야 모두 다 내 잘못이야
嘘じゃない 全部僕が悪かった

チャレジュルケ ヘオジチ アンケ
잘해줄게 헤어지지 않게
尽くすから別れないように

ウリタシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2011/05 | 06
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon