Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2011年03月
▼最新記事▼
  • ドキドキ - J-Cera 歌詞和訳 韓国ドラマ:輝けウンス (12/04)
  • Good Timing - B1A4 歌詞和訳 (12/04)
  • あなた、しないで - ユ・ソリ 歌詞和訳 (12/04)
  • 電話のベル - EXID 歌詞和訳 (12/04)
  • Stay With Me - チャニョル, Punch 歌詞和訳 韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼 (12/03)
  • 君の夢を見る - GOT7 歌詞和訳 (12/03)
  • ★全記事一覧
    ▼全アーティスト一覧へ
    (※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

    太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


    韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
    リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
    リクエストする】 【リクエスト状況確認
    韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
    VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
    Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

    Broken – ソ・イングク(動画視聴&歌詞&画像)

    Broken – ソ・イングク(서인국)
    Broken – ソ・イングク(서인국)

    コウル ソク ネ スルプン ヌニ ナル ットナドン ナル
    거울 속 내 슬픈 눈이 날 떠나던 날
    鏡の中の僕の悲しい目が僕から去った日

    ニ ヌヌル タルマ トゥ ヌヌル カマッソ
    네 눈을 닮아 두 눈을 감았어
    君の目に似ていた目を閉じた

    ネ イプスレ ペン イクソカン マルトゥ
    내 입술에 밴 익숙한 말투
    僕の唇に染みついた慣れた言い方

    トギ ムドン カシチョロム アパ ネ クィエ パキョソ
    독이 묻은 가시처럼 아파 내 귀에 박혀서
    毒がついたとげのように痛くて僕の耳に刺さる

    チョアハヌン ノレル プルロド ファリョハン プルピチ チュムチョド
    좋아하는 노랠 불러도 화려한 불빛에 춤춰도
    好きな歌を歌っても派手な明かりに踊っても

    コジャン ナン シムジャンエン ノマン チャオルラ
    고장 난 심장엔 너만 차올라
    壊れた心臓には君だけが溢れてくる

    トヌン コチル スド オプスル マンクム ソン ッスル スド オプスル マンクム
    더는 고칠 수도 없을 만큼 손 쓸 수도 없을 만큼
    これ以上直すことも出来ないぐらい 手も打てないほどに

    Broken, My heart is broken

    イジェン ウソヤジ ハミョンソド ウンヌン ポプド キオク アン ナ
    이젠 웃어야지 하면서도 웃는 법도 기억 안 나
    もう笑わなくちゃと思いながらも笑い方も覚えてないや

    Broken, My heart is broken (My heart is broken)

    ヨジョニ ネ オセ ナムン ノエ ヒャンギガ
    여전히 내 옷에 남은 너의 향기가
    まだ僕の服に残った君の香りが

    チュオグル トルリョ (トェドルリョ タシ ナル ウルリョ)
    추억을 돌려 (되돌려) 다시 날 울려
    想い出を回して(戻して) また僕を泣かせるよ

    カスム キピ セギン ノエ イルム
    가슴 깊이 새긴 너의 이름
    胸深く刻んだ君の名前

    プルゴ ット プルルスロク アパ テダビ オプソソ
    부르고 또 부를수록 아파 대답이 없어서
    呼んで呼ぶほどに痛くて 返事がない

    ヒャンギロウン スレ チュィヘド ッタン サラムグァ イブル マッチョド
    향기로운 술에 취해도 딴 사람과 입을 맞춰도
    香ばしい酒に酔っても別の人とキスしても

    コジャン ナン シムジャンエン ノマン チャオルラ
    고장 난 심장엔 너만 차올라
    壊れた心臓には君だけが溢れてくる

    トヌン コチル スド オプスル マンクム ソン ッスル スド オプスル マンクム
    더는 고칠 수도 없을 만큼 손 쓸 수도 없을 만큼
    これ以上直すことも出来ないぐらい 手も打てないほどに

    Broken, My heart is broken

    イジェン ウソヤジ ハミョンソド ウンヌン ポプド キオク アン ナ
    이젠 웃어야지 하면서도 웃는 법도 기억 안 나
    もう笑わなくちゃと思いながらも笑い方も覚えてないや

    Broken, My heart is broken (My heart is broken)

    トラワ ジョ (トラワ ジョ) トラワ ジョ (トラワ ジョ)
    돌아와 줘 (돌아와 줘) 돌아와 줘 (돌아와 줘)
    戻ってきて(戻ってきて) 戻ってきて(戻ってきて)

    イジュリョ ハルスロク トウク クリウォ メイル パムル セウォ
    잊으려 할수록 더욱 그리워 매일 밤을 새워
    忘れようとすればするほど恋しくて毎日夜を明かす

    テリョガ ジョ (テリョガ ジョ) テリョガ ジョ (ナル テリョガ ジョ)
    데려가 줘 (데려가 줘) 데려가 줘 (날 데려가 줘)
    連れてって(連れてって) 連れてって(僕を連れてってくれ)

    ット ハルルル ポトョネミョン ニガ オル コンマン カタ
    또 하루를 버텨내면 네가 올 것만 같아
    また一日を耐えれば君が来てくれそうで

    Broken, Broken

    トヌン コチル スド オプスル マンクム ソン ッスル スド オプスル マンクム
    더는 고칠 수도 없을 만큼 손 쓸 수도 없을 만큼
    これ以上直すことも出来ないぐらい 手も打てないほどに

    Broken, My heart is broken

    イジェン ウソヤジ ハミョンソド ウンヌン ポプド キオク アン ナ
    이젠 웃어야지 하면서도 웃는 법도 기억 안 나
    もう笑わなくちゃと思いながらも笑い方も覚えてないや

    Broken (broken), My heart is broken 

    My heart is broken
    heart is broken
    broken, broken
    携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

    関連記事

    励みになるのでポチッください~!

    ※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    Heart to Heart - 4minute(動画視聴&歌詞&画像)

    Heart to Heart - 4minute
    1集 - 4Minutes Left(韓国盤)1集 - 4Minutes Left(韓国盤)
    4Minute

    by G-Tools
    Heart to Heart - 4minute

    (Heart to Heart, Heart to Heart)

    ヨジュム イサンヘ ピョナン ゴッ カタ
    요즘 이상해 변한 것 같아
    この頃変なの 変わったみたい

    イェジョネン アントン マルドゥルド ハゴ
    예전엔 않던 말들도 하고
    今までは言わなかった事も言うし

    ネ アペソ ネ ヌヌル ポゴソ
    내 앞에서 내 눈을 보고서
    私の前で私の目を見て

    イェギヘ (ノ) ソルジカゲ
    얘기해 (너) 솔직하게
    話して (あなた) 正直に

    ムソンウィハン ヌンピッ ッタブネハヌン ピョジョン
    무성의한 눈빛 따분해하는 표정
    誠意のない眼差し 退屈そうな表情

    イェジョングァヌン タルン ヘンドングァ マルトゥ
    예전과는 다른 행동과 말투
    これまでとは違う行動や話し方

    シウォンハゲ マル トルリジ マルゴ
    시원하게 말 돌리지 말고
    涼しげに話をそらさないで

    イェギヘ (ノ) トノッコソ
    얘기해 (너) 터놓고서
    話して (あなた) 打ち明けてよ

    マンヌン ゴル ナヌン パラジン アナ
    많은 걸 나는 바라진 않아
    多くを私は望んでないわ

    クジョ イェジョンチョロムマン
    그저 예전처럼만
    ただ昔みたいに

    Look into my eyes Please look at me now

    ナルル センガケジョ
    나를 생각해줘 oh
    私を想ってよ

    Let`s have a Heart to Heart to Heart (talk)

    ト ナムジャダプケ ネゲ イェギヘ (ト)
    더 남자답게 내게 얘기해 (더)
    もっと男らしく私に話して (もっと)

    タプタプハゲ マルゴ ウィハヌン チョク マルゴ
    답답하게 말고 위하는 척 말고
    めんどうくさそうにしないで 恩着せがましくしないで

    アジク ノワ ナ
    아직 너와 나 stay together
    あなたと私

    Let`s have a Heart to Heart to Heart (talk)

    ネ ヌン ットクパロ ポゴ イェギヘジョ (ト)
    내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
    私の目をまっすぐ見て話してよ (もっと)

    マル トルリジ マルゴ ファナゲ ハジ マルゴ
    말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
    話をそらさずに怒らせずに

    イジェヌン Heart to Heart ノワ ナ
    이제는 Heart to Heart 너와 나
    これからは Heart to Heart あなたと私

    Heart to Heart to Heart

    イェジョネ チャジュ ハドン ニ セレナデ
    예전에 자주 하던 네 세레나데
    前はよく歌ってくれたあなたのセレナーデ

    ヨジュメン サランハンダン ピョヒョニ ミョッ ケナ ドェ
    요즘엔 사랑한단 표현이 몇 개나 돼?
    この頃は愛してるって表現が何回してる?

    シルミョン シルタゴ アニム シガヌル カッチャゴ
    싫으면 싫다고 아님 시간을 갖자고 (yes)
    嫌なら嫌だってじゃなきゃれば時間を置こうと

    トノッコソ ノワ イジェヌン
    터놓고서 너와 이제는 Heart to Heart
    打ち明けてよ あなたと今では

    オッチョミョン クロケ ピョナル スガ インニ
    어쩌면 그렇게 변할 수가 있니
    どうしたらそんなに変われるの?

    タ ニ マムデロ タ マッチョ ジョヤ ハニ
    다 네 맘대로 다 맞춰 줘야 하니
    全てあなたの思い通りに全て合わせなきゃいけないの?

    ウッキジ マ チャクカカジ チョム マ
    웃기지 마 착각하지 좀 마
    ふさけないで 勘違いしないで

    クマネ (ノ) ニ モッテロ
    그만해 (너) 네 멋대로
    やめてよ (あなた) あなたの勝手に

    マンヌン ゴル ナヌン パラジン アナ
    많은 걸 나는 바라진 않아
    多くを私は望んでないわ

    クジョ イェジョンチョロムマン
    그저 예전처럼만
    ただ昔みたいに

    Look into my eyes Please look at me now

    ナルル センガケジョ
    나를 생각해줘 oh
    私を想ってよ

    Let`s have a Heart to Heart to Heart (talk)

    ト ナムジャダプケ ネゲ イェギヘ (ト)
    더 남자답게 내게 얘기해 (더)
    もっと男らしく私に話して (もっと)

    タプタプハゲ マルゴ ウィハヌン チョク マルゴ
    답답하게 말고 위하는 척 말고
    めんどうくさそうにしないで 恩着せがましくしないで

    アジク ノワ ナ
    아직 너와 나 stay together
    あなたと私

    Let`s have a Heart to Heart to Heart (talk)

    ネ ヌン ットクパロ ポゴ イェギヘジョ (ト)
    내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
    私の目をまっすぐ見て話してよ (もっと)

    マル トルリジ マルゴ ファナゲ ハジ マルゴ
    말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
    話をそらさずに怒らせずに

    イジェヌン Heart to Heart ノワ ナ
    이제는 Heart to Heart 너와 나
    これからは Heart to Heart あなたと私

    Heart to Heart to Heart

    ミアナダン ク マル チャム シュィプケ ハヌン マル
    미안하단 그 말 참 쉽게 하는 말
    ごめんってその言葉 いとも簡単に言う言葉

    ノム チギョウン マル
    너무 지겨운 말
    とてもうんざりする言葉

    ノン ハンサン クロケ ックンネリョゴマン ヘ
    넌 항상 그렇게 끝내려고만 해
    あなたはいつもそうして終わらせようとばかりする

    ウェ ノン クレ ウェ
    왜 넌 그래 왜 
    どうして? あなたはそうなの どうして?

    ノヌン ハンサン ガトゥン マルマン ヘ
    너는 항상 같은 말만 해
    あなたはいつも同じことばかり言う

    イデロ ヨギソ ノワ ナ トゥリソ
    이대로 여기서 너와 나 둘이서
    このままここであなたと私二人で

    ヌヌル パラボミョ クデロ イロケ 
    눈을 바라보며 그대로 이렇게
    目を見つめあいながら そのままこうして

    Heart to Heart

    ヨジョニ ナヌン ノルル センガケ
    여전히 나는 너를 생각해
    まだ私はあなたを想う

    ネゲ イェギヘ
    내게 얘기해
    私に話して

    Let`s have a Heart to Heart to Heart (talk)

    ト ナムジャダプケ ネゲ イェギヘ (ト)
    더 남자답게 내게 얘기해 (더)
    もっと男らしく私に話して (もっと)

    タプタプハゲ マルゴ ウィハヌン チョク マルゴ
    답답하게 말고 위하는 척 말고
    めんどうくさそうにしないで 恩着せがましくしないで

    アジク ノワ ナ
    아직 너와 나 stay together
    あなたと私

    Let`s have a Heart to Heart to Heart (talk)

    ネ ヌン ットクパロ ポゴ イェギヘジョ (ト)
    내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
    私の目をまっすぐ見て話してよ (もっと)

    マル トルリジ マルゴ ファナゲ ハジ マルゴ
    말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
    話をそらさずに怒らせずに

    イジェヌン Heart to Heart ノワ ナ
    이제는 Heart to Heart 너와 나
    これからは Heart to Heart あなたと私

    Heart to Heart to Heart
    携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

    関連記事

    励みになるのでポチッください~!

    ※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

    テーマ:韓国人歌手・ミュージシャン - ジャンル:音楽

    傷だけ - BOIS(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:シークレット・ガーデン

    サンチョマン
    상처만 - BOIS
    傷だけ
    韓国ドラマ:シークレット・ガーデン
    出演:ハ・ジウォン、ヒョンビン、ユン・サンヒョン、キム・サランなど
    サンチョマン
    상처만 - BOIS
    傷だけ

    ポルッソ ミョッポンッチェ トラソネヨ
    벌써 몇번째 돌아서네요
    もう何回目 振り返るんだね

    クニャン モルヌンチョク ウソボリョッチョ
    그냥 모르는척 웃어버렸죠
    そのまま知らないふりして笑ってしまったよ

    アム マル オプシ ネ マムル ソギョプヮド
    아무 말 없이 내 맘을 속여봐도
    何も言わずに僕の心を騙してみても

    クデン ネ マム モルラ ヘメイナヨ
    그댄 내 맘 몰라 헤매이나요
    君は僕の心が分からずに彷徨うんだね

    トルコク コビナ サランハンダン マル
    덜컥 겁이나 사랑한단 말
    ドキッと怖くなる 愛してるって言葉

    ネゲン イクソカジ アントン マリラ
    내겐 익숙하지 않던 말이라
    僕には慣れてなかった言葉だから

    クドゥン イプスルロ サランヘ サランハンダ
    굳은 입술로 사랑해 사랑한다
    強張った唇で愛してる 愛してる

    クデ トゥィッモスベ ウェチョポムニダ
    그대 뒷모습에 외쳐봅니다
    君の後姿に叫んでみる

    カトゥン ハヌラレ スムル スュィル ス イッソソ
    같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
    同じ空の下で息をすることが出来て

    トヌン パラルスド オムヌン ヨクシムマン
    더는 바랄수도 없는 욕심만
    これ以上望めない欲心ばかり

    アムゴット モルラソ コジョガヌン サランエン
    아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
    何も分からず大きくなっていく愛には

    トィドラオヌン サンチョマン
    뒤돌아오는 상처만
    戻ってくる傷だけ

    アパ チュゴド ナン イ チャリル メムドルゲッチョ
    아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
    辛くて死んでも僕はこの場所を巡るよ

    クデギョテソ ナン クジョ ウスムマン
    그대곁에서 난 그저 웃음만
    君の傍で僕はただ笑うだけ

    ヘンボカルス オプテド トリキルス オプテド
    행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
    幸せになれなくても後戻り出来なくても

    ネガ テカン サラミジョ
    내가 택한 사람이죠
    僕が選んだ人なんだ

    モンドゥン カスメン サンチョップニジョ
    멍든 가슴엔 상처뿐이죠
    傷ついた胸には傷ばかり

    トィルル トラボミョン ヌンムルップニジョ
    뒤를 돌아보면 눈물뿐이죠
    後を振り返ってみると涙だけ

    ポイジ アナ ナルル チャッチモテソ
    보이지 않아 나를 찾지못해서
    見えない僕を見つけられず

    ネ サランド クムセ スモポリジョ
    내 사랑도 금새 숨어버리죠
    僕の愛もたちまち隠れてしまうんだ

    カトゥン ハヌラレ スムル スュィル ス イッソソ
    같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
    同じ空の下で息をすることが出来て

    トヌン パラルスド オムヌン ヨクシムマン
    더는 바랄수도 없는 욕심만
    これ以上望めない欲心ばかり

    アムゴット モルラソ コジョガヌン サランエン
    아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
    何も分からず大きくなっていく愛には

    トィドラオヌン サンチョマン
    뒤돌아오는 상처만
    戻ってくる傷だけ

    アパ チュゴド ナン イ チャリル メムドルゲッチョ
    아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
    辛くて死んでも僕はこの場所を巡るよ

    クデギョテソ ナン クジョ ウスムマン
    그대곁에서 난 그저 웃음만
    君の傍で僕はただ笑うだけ

    ヘンボカルス オプテド トリキルス オプテド
    행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
    幸せになれなくても後戻り出来なくても

    ネガ テカン サラミジョ
    내가 택한 사람이죠
    僕が選んだ人なんだ

    エッソ コゲル トルリョアプン ヌンムル カムチュゴ
    애써 고갤 돌려아픈 눈물 감추고
    必死に頭をひねって涙を隠して

    スチョジナガヨ コギ クデロ
    스쳐지나가요 거기 그대로
    すれ違うね そこにそのまま

    チョナジ モテットン マル ハジ モテ トラソ 
    전하지 못했던 말 하지 못해 돌아서
    伝えられなかった言葉 言えずに背を向けて

    オヌルド ナン クチャリンデ
    오늘도 난 그자린데
    今日は僕はこの場所なのに

    ヌンムル ハンボンウル タ カスメ タ チェウゴ
    눈물 한방울 다 가슴에 다 채우고
    涙一粒も全て胸に満たして

    サランハンダン マルド タマトゥムニダ
    사랑한단 말도 담아둡니다
    愛してるという言葉も入れておくよ

    ウェミョナリョゴ ヘド モルヌンチョク チナチョ
    외면하려고 해도 모르는척 지나쳐
    無視しようとしても知らないふりして行き過ぎて

    トィドラ カスムマン チチョ
    뒤돌아 가슴만 치죠
    振り返って胸を打つんだ

    ヘンボカルス オプテド トリキルス オプテド
    행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
    幸せになれなくても後戻り出来なくても

    ネガ テカン サラミジョ
    내가 택한 사람이죠
    僕が選んだ人なんだ

    携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

    励みになるのでポチッください~!

    ※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

    テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



    ▲ページTOPへ
    ≪注目放送予定ドラマ≫

    これから放送の作品をピックアップ!
    ▼11/29~(テレビ東京)
    仮面
    ▼12/4~(BS11)
    高校世渡り王
    ▼12/6~(BS11)
    君を憶えてる
    ▼12/6~(BS11)
    帝王の娘スベクヒャン
    ▼12/8~(BS-TBS)
    夜を歩く士(ソンビ)
    ▼12/8~(BS12)
    快刀ホン・ギルドン
    ▼12/11~(BS11)
    君を愛した時間
    ▼12/16~(BSジャパン)
    アッセンブリー
    ▼12/19~(BS11)
    キルミー・ヒールミー
    ▼12/19~(BS日テレ)
    お願い、ママ
    ▼12/19~(BS朝日)
    女を泣かせて
    ▼12/22~(BS-TBS)
    ピノキオ
    ▼12/23~(BS11)
    白夜姫
    ▼12/28~(BS11)
    ミス・マンマミーア
    ▼12/30~(BS11)
    猫がいる
    ▼1/2~(BSフジ)
    冬のソナタ
    ▼1/10~(BS-TBS)
    彼女はきれいだった
    ▼1/16~(BSジャパン)
    チーズ・イン・ザ・トラップ
    ▼1/23~(BS11)
    恍惚な隣人
    ▼2/7~(BS-TBS)
    千秋(チョンチュ)太后

    プロフィール作成済
    ドラマ・音楽最新ランキング

    ★韓国ドラマ最新ランキング
    └あのドラマの視聴率は?
    ★K-POPランキング
    └韓国のサイトでTOP100チェック♪
    にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


    blogramランキング参加中!

    現在の閲覧者数:
    ※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

    今話題の商品!
    最新コメント

    openclose

    リンク
    投票コーナー

    当ブログについて

    当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

    RSSリンクの表示
    QRコード

    QR

     ∂.∂ ~♪

    ドラマ最新ランキング
    韓国ドラマ・映画別一覧

    検索する

    ブログ内を検索・・・
    google検索・・・

    プロフィール

    annyo

    Author:annyo
    東京在中です。
    1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
    訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
    気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

    twitterで更新が即時に分かるよ~
    https://twitter.com/annyokara

    ≪好きな俳優≫
    パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

    カレンダー

    02 | 2011/03 | 04
    - - 1 2 3 4 5
    6 7 8 9 10 11 12
    13 14 15 16 17 18 19
    20 21 22 23 24 25 26
    27 28 29 30 31 - -

    Amazon


    楽天

    人気ページランキング
    全記事リスト
    with Ajax Amazon