Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2010年10月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

心を捨てた後に - ビョル(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:シンデレラのお姉さん

シムジャヌルポリンフエ ビョル
심장을 버린 후에 - 별
心を捨てた後に
韓国ドラマ:シンデレラのお姉さん
出演:ムン・グニョン、チョン・ジョンミョン、テギョン、ソウなど
シンデレラのお姉さんオリジナル・サウンドトラック シンデレラのお姉さんオリジナル・サウンドトラック
TVサントラ Pink Toniq YeSung ルナ ピョル アレックス イ・ユンジョン JM クリスタル

by G-Tools
シムジャヌルポリンフエ ビョル
심장을 버린 후에 - 별
心を捨てた後に

ヌンブシン ヘッサルル アンコ
눈부신 햇살을 안고
眩しい日差しを抱きしき

パラメ シルリョオン ッコッ ヒャンギガ コ ックテ オリョ
바람에 실려온 꽃 향기가 코 끝에 어려
風に乗せられた花の香りが鼻先にわずかに

ヘンボカン ヌンムル ハン バンウル
행복한 눈물 한 방울
幸せな涙一粒

タシ オン サラゲ スミョドゥロ ナル ウィロヘ
다시 온 사랑에 스며들어 날 위로해
再び訪れた愛に入り込んで私を慰める

アニルコラ アニンゴラ ミドゥン ネガ パボヨッソ
아닐거라 아닌거라 믿은 내가 바보였어
違うわ 違うはずと信じてた私がバカだったの

サラギ サラギン ジュル モルラットン コヤ
사랑이 사랑인 줄 몰랐던 거야
愛が愛であるとは思わなかったの

ポリョジチ アンヌン ゲ サラギンゴンガブヮ
버려지지 않는 게 사랑인건가봐
捨てられないのが愛みたいね

トゥィドラド ノン イッコ ット イッソ
뒤돌아도 넌 있고 또 있어
振り返ってもあなたはいつもいる

シムジャヌル ポリン フエヤ ナン アルゲ トェッソ
심장을 버린 후에야 난 알게 됐어
心を捨てた後に私は分かったの

ネガ サルドロク チキョジュオットン シムジャヌン サラン ハナラン ゴル
내가 살도록 지켜주었던 심장은 사랑 하나란 걸
私が生きるように守った心臓は愛だってこと

ノ オムヌン トン ピン ネ ガスミ ットゥィジルル アナ
너 없는 텅 빈 내 가슴이 뛰지를 않아
あなたのいない空っぽの私の胸がときめかない

パボチョロム ノル ノチジ アヌルケ
바보처럼 널 놓치지 않을게
バカみたいにあなたを放さないから

ナルル サルケ ヘ ジュン サランア
나를 살게 해 준 사랑아
私を生かせてくれる愛よ

アニルコラ アニンゴラ ミドゥン ネガ パボヨッソ
아닐거라 아닌거라 믿은 내가 바보였어
違うわ 違うはずと信じてた私がバカだったの

サラギ サラギン ジュル モルラットン コヤ
사랑이 사랑인 줄 몰랐던 거야
愛が愛であるとは思わなかったの

ポリョジチ アンヌン ゲ サラギンゴンガブヮ
버려지지 않는 게 사랑인건가봐
捨てられないのが愛みたいね

トゥィドラド ノン イッコ ット イッソ
뒤돌아도 넌 있고 또 있어
振り返ってもあなたはいつもいる

シムジャヌル ポリン フエヤ ナン アルゲ トェッソ
심장을 버린 후에야 난 알게 됐어
心を捨てた後に私は分かったの

ネガ サルドロク チキョジュオットン シムジャヌン サラン ハナラン ゴル
내가 살도록 지켜주었던 심장은 사랑 하나란 걸
私が生きるように守った心臓は愛だってこと

ノ オムヌン トン ピン ネ ガスミ ットゥィジルル アナ
너 없는 텅 빈 내 가슴이 뛰지를 않아
あなたのいない空っぽの私の胸がときめかない

パボチョロム ノル ノチジ アヌルケ
바보처럼 널 놓치지 않을게
バカみたいにあなたを放さないから

ナルル サルケ ヘ ジュン サランア
나를 살게 해 준 사랑아
私を生かせてくれる愛よ

ウェロイ ソソニン ヌンムルドゥルマンクム ナルル アナジョ
외로이 서성인 눈물들만큼 나를 안아줘
寂しくそわそわした涙ぐらい私を抱いて

アパハンマンクム トゥカン ウリ サラギ ウスル ス イットロク
아파한만큼 독한 우리 사랑이 웃을 수 있도록
痛みを感じた分辛い私たちの愛が笑えるように

シムジャヌル ポリン フエヤ ナン ッケタラッソ
심장을 버린 후에야 난 깨달았어
心を捨てたからこそ私は悟ったの

ネガ サルドロク チキョジュオットン シムジャギ
내가 살도록 지켜주었던 심장이
私が生きるように守ってくれた心臓が

パロ ノヨッスムル
바로 너였음을
まさにあなただってこと

ノ オムヌン トン ピン ネ ガスミ ットゥィジルル アナ
너 없는 텅 빈 내 가슴이 뛰지를 않아
あなたのいない空っぽの私の胸がときめかない

トゥ ボン タシ ノル ノチジ アヌルケ
두 번 다시 널 놓치지 않을게
もう二度とあなたを放さないから

ナルル サルケ ヘ ジュン クデヨ
나를 살게 해 준 그대여
私を生かせてくれるあなたよ
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

弱虫 - SS501(動画視聴&歌詞&画像)

コプチェンイ
겁쟁이 - SS501
弱虫
※リクエストいただいた曲です♪
SS 501 1集 - S.T 01 Now(韓国盤) SS 501 1集 - S.T 01 Now(韓国盤)
SS501

by G-Tools
コプチチェンイ
겁쟁이 - SS501
弱虫

フュデポン カドゥク タムギン ノル
휴대폰 가득 담긴 널
携帯電話いっぱいに入った君を

チグムド タシ ヨロブヮ
지금도 다시 열어봐
今もまた開けてみるんだ

ウェ イロン コルッカ
왜 이런 걸까
どうしてこうなんだろう

ノル マンナル ッテマダ チョジョヘジョ
널 만날 때마다 초조해져
君に逢うたびに焦ってきて

スミ マキョワ
숨이 막혀와
息が詰まってくる

チョンマル ノル チョアハナブヮ
정말 널 좋아하나봐
本当に君を好きみたいだ

ノムド サランスロン クデル
너무도 사랑스런 그댈
あまりにも可愛らしい君に

マンナロ カヌン ギル
만나러 가는 길
会いに行く途中

ポゴ シプンデ ノム ポゴ シプンデ
보고 싶은데 너무 보고 싶은데
会いたいのにとても会いたいのに

マル ハジ モタヌン パボ
말 하지 못하는 바보
言えないバカ

クジョ ノル ポミョン マルド モタヌン パボ
그저 널 보면 말도 못하는 바보
ただ君を見ると言葉にできないバカ

 (マル モタヌン パボ)
 (말 못하는 바보)
 (言葉にできないバカ)

ノル アナジュゴ シプンデ コベク ハゴ シプンデ
널 안아주고 싶은데 고백 하고 싶은데
君を抱きしめたいのに告白したいのに

ウェ イロケ キフェガ アンナ
왜 이렇게 기회가 안와
どうしてこんなにチャンスがないのかな

ミニスキトゥ(ヌル)アッキドン チャリムセ
미니스커트 (늘) 아끼던 차림새
ミニスカートを着こなしたスタイル

ファジャンハン オルグル
화장한 얼굴
化粧した顔

ナル ウィハンゴニ アニミョン ヌグワ ヤクソギルッカ
날 위한거니 아니면 누구와 약속일까
僕のためかな それとも誰かと約束かな

スミ マキョワ
숨이 막혀와
息が詰まってくる

チョンマル ナ チルトゥハナブヮ
정말 나 질투하나봐
本当に僕は嫉妬したいみたいだ

ノムド サランスロン クデ ネ マミ ポイニ
너무도 사랑스런 그대 내 맘이 보이니
あまりにも可愛らしい君 僕の心が見える?

ポゴ シプンデ ノム ポゴ シプンデ
보고 싶은데 너무 보고 싶은데
会いたいのにとても会いたいのに

マル ハジ モタヌン パボ
말 하지 못하는 바보
言えないバカ

クジョ ノル ポミョン マルド モタヌン パボ
그저 널 보면 말도 못하는 바보
ただ君を見ると言葉にできないバカ

 (マル モタヌン パボ)
 (말 못하는 바보)
 (言葉にできないバカ)

ノル アナジュゴ シプンデ コベク ハゴ シプンデ
널 안아주고 싶은데 고백 하고 싶은데
君を抱きしめたいのに告白したいのに

ウェ イロケ キフェガ アンナ
왜 이렇게 기회가 안와
どうしてこんなにチャンスがないのかな

come to me

ヌンムル チンジマ トデチェ ウェ クロンゴンデ
눈물 짓지마 도대체 왜 그런건데
涙を流さないで 一体どうして泣いているの

クロケ スルプン ノル
그렇게 슬픈 널
そんなに悲しんでる君を

ポル スバッケ オムヌン ネ マム
볼 수밖에 없는 내 맘
見ることしか出来ない僕の心

ポゴ シプンデ ノム ポゴ シプンデ
보고 싶은데 너무 보고 싶은데
会いたいのにとても会いたいのに

マル ハジ モタヌン パボ
말 하지 못하는 바보
言えないバカ

クジョ ノル ポミョン マルド モタヌン パボ
그저 널 보면 말도 못하는 바보
ただ君を見ると言葉にできないバカ

 (マル モタヌン パボ)
 (말 못하는 바보)
 (言葉にできないバカ)

ノル アナジュゴ シプンデ コベク ハゴ シプンデ
널 안아주고 싶은데 고백 하고 싶은데
君を抱きしめたいのに告白したいのに

ウェ イロケ キフェガ アンナ
왜 이렇게 기회가 안와
どうしてこんなにチャンスがないのかな

come to me
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

ひまわり - SG WANNA BE+(視聴&歌詞&画像)

ヘバラギ
해바라기 - SG워너비(SG WANNA BE+)
ひまわり

ヘバラギ
해바라기 - SG워너비(SG WANNA BE+)
ひまわり

ノヌン ナエ サラン ノヌン ナエ ヘンボク
너는 나의 사랑 너는 나의 행복
君は僕の愛 君は僕の幸せ

ソジュンハン サラム
소중한 사람
大切な人

ピガ ネリミョン ハムッケ マチャジュル
비가 내리면 함께 맞아줄
雨が降れば一緒にあたってくれる

トゥルド オムヌン ネ サラン
둘도 없는 내 사랑
かけがえのない僕の愛

タルコマン ノレルル プルミョン
달콤한 노래를 부르면
甘い歌を歌えば

ノエ トウ ヌニ ミソ チッコ
너의 두 눈이 미소 짓고
君の目が微笑んで

ニ ポレ イプ マッチュミョン スジュボハジ
네 볼에 입 맞추면 수줍어하지
君の頬に口付けすると恥ずかしがるよね

パムセ チョナギルル プットゥルゴ
밤새 전화기를 붙들고
一晩中電話を握りしめて

ムスン ハル マリ マナンヌンジ
무슨 할 말이 많았는지
どんな話をたくさんしてたのか

ックヌルッテン アシュィウォ モンジョ モッ ックンジ
끊을땐 아쉬워 먼저 못 끊지
切るときは名残惜しくて先に切ることが出来ない

ノヌン ナエ サラン ノヌン ナエ ヘンボク
너는 나의 사랑 너는 나의 행복
君は僕の愛 君は僕の幸せ

ソジュンハン サラム
소중한 사람
大切な人

ピガ ネリミョン ハムッケ マチャジュル
비가 내리면 함께 맞아줄
雨が降れば一緒にあたってくれる

トゥルド オムヌン ネ サラン
둘도 없는 내 사랑
かけがえのない僕の愛

セサン オットン サラム セサン オットン マルロド
세상 어떤 사람 세상 어떤 말로도
世界のどんな人でも世界のどんな言葉も

ノルル テシン モテ
너를 대신 못해
君の変わりは出来ない

ナン マリャ オジク ノ ハナップニャ
난 말야 오직 너 하나뿐야
僕にはね ただ君だけなんだ

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

チプ アプッカジ パレダジュゴ
집 앞까지 바래다주고
家の前まで見送って

ノエ パン プルピチ キョジミョン
너의 방 불빛이 켜지면
君の部屋に明かりがついてから

クッテソヤ カヌゴル ノヌン モルラッチ
그때서야 가는걸 너는 몰랐지
帰ってること 君は知らなかっただろう

シンバルル サジュゴ シプンデ
신발을 사주고 싶은데
靴を買ってあげたいのに

クロム ニガ ットナ カルッカ ブヮ
그럼 네가 떠나 갈까 봐
そうすると君が離れていきそうで

カゲ アペソ ヌル コミンマン ハジ
가게 앞에서 늘 고민만 하지
店の前でいつも悩むんだ

ノヌン ナエ サラン ノヌン ナエ ヘンボク
너는 나의 사랑 너는 나의 행복
君は僕の愛 君は僕の幸せ

ソジュンハン サラム
소중한 사람
大切な人

ピガ ネリミョン ハムッケ マチャジュル
비가 내리면 함께 맞아줄
雨が降れば一緒にあたってくれる

トゥルド オムヌン ネ サラン
둘도 없는 내 사랑
かけがえのない僕の愛

セサン オットン サラム セサン オットン マルロド
세상 어떤 사람 세상 어떤 말로도
世界のどんな人でも世界のどんな言葉も

ノルル テシン モテ
너를 대신 못해
君の変わりは出来ない

ナン マリャ オジク ノ ハナップニャ
난 말야 오직 너 하나뿐야
僕にはね ただ君だけなんだ

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

ヘバラギ カトゥン サランマン チュゴ シポ
해바라기 같은 사랑만 주고 싶어
ひまわりのような愛だけをあげたい

オジク ハン サラム ネゲン チョッ サラン ノエゲ
오직 한 사람 내겐 첫 사랑 너에게
たった一人の人 僕には初恋の君に

ノド マレ ジュルレ ネゲ マレ ジュルレ
너도 말해 줄래 내게 말해 줄래
君も言ってくれる? 僕に言ってくれる?

チョアハンダゴ
좋아한다고
好きだって

ノド ナ マンクム ハヌル ッタンマンクム
너도 나 만큼 하늘 땅만큼
君も僕と同じくらい 空や地くらい

ナルル サランハンダゴ
나를 사랑한다고
僕を愛してると

マヌン イニョン ソゲ マヌン サラムドゥル チョンエ
많은 인연 속에 많은 사람들 중에
多くの縁の中でたくさんの人々の中で

ウリ トゥルプニヤ
우리 둘뿐이야
僕たち二人だけだよ

コマウォ ニガ ネゲ ワジョソ ノム ヘンボケ
고마워 네가 내게 와줘서 너무 행복해
ありがとう 君が僕のもとに来てくれてとても幸せだよ

ノルル サランヘ ウォ
너를 사랑해 워~
君を愛してる

サランヘ
사랑해
愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国人歌手・ミュージシャン - ジャンル:音楽

Rock U - KARA(視聴&歌詞&画像)

Rock U - 카라(KARA)
※リクエスト頂いた曲です♪
KARA BEST 2007-2010(初回限定盤)(DVD付)KARA BEST 2007-2010(初回限定盤)(DVD付)
KARA

by G-Tools
Rock U - 카라(KARA)

クリウムン チョムジョム モヨソ
그리움은 점점 모여서
恋しさがどんどん募って

キオクドゥルン ノルル マンドルゴ
기억들은 너를 만들고
記憶があなたを作る

チュオクドゥルン ピョルジャリチョロム
추억들은 별자리처럼
想い出は星座のように

ックムル ックヌン ナルル ピチュジョ
꿈을 꾸는 나를 비추죠
夢を見る私を照らすの

Rock your body I say
Rock your body I say
Shake it (×5)
(Yo)
Shake it (×5)

ハン ボン ポルレ ナエ マウムル
한 번 볼래 나의 마음을
一回見てみるの 私の心を

トゥ オン ブヮド アル ス オプチャナ
두 번 봐도 알 수 없잖아
二回みても分からないよ

イギジョギン ナエ マウムン
이기적인 나의 마음은
自分勝手な私の心は

アジクド ノル ウォンヘ
아직도 널 원해
今でもあなたを求めてる

オットケドゥン プッチャプコ シプン
어떻게든 붙잡고 싶은
どうしてもつかまえたい

ハナップニン ノイン ゴル
하나뿐인 너인 걸
一人だけのあなただから

オットケド ナエ マウムン
어떡해도 나의 마음은
どうしても私の心は

カンジョレ ノル ウォンヘ
간절해 널 원해
切実にあなたを求めてる

クリウムン チョムジョム モヨソ
그리움은 점점 모여서
恋しさがどんどん募って

キオクドゥルン ノルル マンドゥルゴ
기억들은 너를 만들고
記憶があなたを作る

チュオクドゥルン ピョルジャリチョロム
추억들은 별자리처럼
想い出は星座のように

ックムル ックヌン ナルル ピチュジョ
꿈을 꾸는 나를 비추죠
夢を見る私を照らすの

ニガ ノム チョア
니가 너무 좋아
あなたが大好き

ノムノム チョア
너무너무 좋아
すごく好き

オットケヤ ネ マウムル アルッカヨ
어떡해야 내 마음을 알까요
どうしたら私の気持ち分かるかな

ニガ ノム チョア
니가 너무 좋아
あなたが大好きで

ヌグボダ チョア
누구보다 좋아
誰よりも好きで

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ピョナムオプシ サランハルレヨ
변함없이 사랑할래요
変わらずに愛すわ

Rock your body I say
Rock your body I say
Shake it (×5)
(Yo)
Shake it (×5)

ブヮドブヮド ット ポゴ シプン
봐도봐도 또 보고 싶은
見ても見てもまた会いたい

ハナップニン ノイン ゴル
하나뿐인 너인 걸
一人だけのあなただから

オットケド ナエ マウムン
어떡해도 나의 마음은
どうしても私の心は

タン ハナ ノップニャ
단 하나 너뿐야
ただ一人あなただけよ

クリウムン チョムジョム モヨソ
그리움은 점점 모여서
恋しさがどんどん募って

キオクドゥルン ノルル マンドゥルゴ
기억들은 너를 만들고
記憶があなたを作る

チュオクドゥルン ピョルジャリチョロム
추억들은 별자리처럼
想い出は星座のように

ックムル ックヌン ナルル ピチュジョ
꿈을 꾸는 나를 비추죠
夢を見る私を照らすの

ニガ ノム チョア
니가 너무 좋아
あなたが大好き

ノムノム チョア
너무너무 좋아
すごく好き

オッチョム イリ ワンビョカル ス インナヨ
어쩜 이리 완벽할 수 있나요
どうしてこんなに完璧なの

ニガ ノム チョア
니가 너무 좋아 (Rock your body I say)
あなたが大好き

ヌグボダ チョア
누구보다 좋아(Rock your body I say)
誰よりも好き

オンジェッカジナ ピョナムオプシ
언제까지나 변함없이
いつまでも変わらず

サランハルレヨ
사랑할래요
愛するわ
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧




検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2010/10 | 11
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon