Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2010年09月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Too Love - ジュンス(視聴&歌詞&画像)韓国ドラマ:成均館スキャンダル

Too Love - 준수(ジュンス)
韓国ドラマ:トキメキ☆成均館スキャンダル
出演:ユチョン、パク・ミニョン、ソン・ジュンギ、ユ・アインなど
そっと後から見守るコロ(アイン)がかっこよすぎます~!!!!
韓国ドラマ「成均館スキャンダル」OST 韓国ドラマ「成均館スキャンダル」OST
サントラ

by G-Tools

Too Love - 준수(ジュンス)

ネ サラギ ネゲロ カ
내 사랑이 네게로 가
僕の愛が君の元へ行く

スムギョワットン ナエ キオク ソゲ チキョワットン ナエ
숨겨왔던 나의 기억 속에  지켜왔던 나의
隠してきた僕の記憶の中に守ってきた僕の

クデ サラヌン ネガ アニムル
그대 사랑은 내가 아님을
君の愛は僕じゃないってこと

アルミョンソド イロケ ット ハルマン
알면서도 이렇게 또 하루만
分かっていてもこうしてまた一日だけ

アラ クデル サランハヌン イル
알아 그댈 사랑하는 일
分かってる 君を愛すること

and I クデル ポネヤ ハヌン イル
and I 그댈 보내야 하는 일
and I 君を手放さなきゃいけないこと

ネゲン ノムナド ポクチョンイリン ゴル
내겐 너무나도 벅찬일인 걸
僕にはあまりにも難しい

チウォネギガ ッシソネギガ
지워내기가 씻어내기가
消し去ることも洗い流すことも

ネ サラギ ネゲロ カ
내 사랑이 네게로 가
僕の愛が君の元へ行く

スムギョワットン ナエ キオク ソゲ チキョワットン ナエ
숨겨왔던 나의 기억 속에  지켜왔던 나의
隠してきた僕の記憶の中に守ってきた僕の

クデ サラヌン ネガ アニムル
그대 사랑은 내가 아님을
君の愛は僕じゃないってこと

アルミョンソド イロケ ット ハルマン
알면서도 이렇게 또 하루만
分かっていてもこうしてまた一日だけ

カヌン クデルル イジェ ポネヤ ハヌンデ
가는 그대를 이제 보내야 하는데
去っていく君をもう手放さなきゃいけないのに

ポネジュリョ ヘ
보내주려 해
手放すよ

タシヌン トラ ポジマ
다시는 돌아 보지마
二度と振り返らないで

クデラ ナヌン クェンチャナ
그대라 나는 괜찮아
君だから 僕は大丈夫だ

ノル キオケ ネゲロ ワ
널 기억해 내게로 와
君を忘れない 僕のところへきて

スムギョワットン ナエ キオク ソゲ チキョワットン ナルドゥル
숨겨왔던 나의 기억 속에 지켜왔던 날들
隠してきた僕の記憶の中に守ってきた日々

ノム モン ゴンマン ポジ マラジョ
너무 먼 곳만 보지 말아줘
とても遠いところばかり見ないで

ナエ チャリ オンジェナ ヨンウォントロク ッコジチ アンヌン
나의 자리 언제나 영원토록 꺼지지 않는
僕の場所 いつも永遠のように消えない

ナエ サラギ イッスニ ピウォトゥルコヤ
나의 사랑이 있으니 비워둘거야
僕の愛があるから 空けておくんだ

I Run To You, I Live For You, I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You, I Run To You

I Run To You, I Live For You, I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You, I Run To You

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:★☆★東方神起☆★☆ - ジャンル:音楽

見つけた - ユチョン、ジュンス、ジェジュン(視聴&歌詞&画像)韓国ドラマ:成均館スキャンダル

チャジャッタ ユチョン、ジュンス、ジェジュン
찾았다 - 유천, 준수, 재중
見つけた
韓国ドラマ:トキメキ☆成均館スキャンダル
出演:ユチョン、パク・ミニョン、ソン・ジュンギ、ユ・アインなど
韓国ドラマ「成均館スキャンダル」OST 韓国ドラマ「成均館スキャンダル」OST
サントラ

by G-Tools
チャジャッタ ユチョン、ジュンス、ジェジュン
찾았다 - 유천, 준수, 재중
見つけた


ソルジキ チョウメン モルラッソ
솔직히 처음엔 몰랐어
正直最初は分からなかった

ウヨナン マンナム イッソッチマン
우연한 만남 있었지만
偶然の出会いだったけど

イジェッコッ ナン キップムボダン アプムル ト マニ ペウォッソ
이제껏 난 기쁨보단 아픔을 더 많이 배웠어
今まで僕は喜びよりは痛みをたくさん学んだ

ヌンムリ マナットン ナジマン ノエゲン ウスムマン チュルコヤ
눈물이 많았던 나지만 너에겐 웃음만 줄거야
涙が多かった僕だけど君には笑顔だけをあげるよ

イジェソヤ ネ パンッチョグル チャジャンナブヮ
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
今やっと僕の半身を見つけたみたいだよ

イロケ ガスミ ットゥィゴ イッチャナ
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아
こうして胸がときめいてるんだ

チャジャッタ ネ サラン ネガ チャットン サラム
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見つけた 僕の愛 僕が探してた人

ットゥゴプケ アナジュゴ シポ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたい

カマニ ヌヌル カマジュルレ
가만히 눈을 감아줄래
ゆっくり目を閉じてくれる

ネガ イプマッチョ ジュル ス イッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる

チャジャッタ ネ ギョテ トゥル ハン サラム
찾았다 내 곁에 둘 한 사람
見つけた 僕の傍におくたった一人の人

マウムル タダットン ナジマン
마음을 닫았던 나지만
心を閉ざしてた僕だけど

ノエゲン ネ マウム チュルコヤ
너에겐 내 마음 줄거야
君には僕の心をあげるよ

イジェソヤ ネ パンッチョグル チャジャンナブヮ
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
今やっと僕の半身を見つけたみたいだよ

イロケ ガスミ ットゥィゴ イッチャナ
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아
こうして胸がときめいてるんだ

チャジャッタ ネ サラン ネガ チャットン サラム
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見つけた 僕の愛 僕が探してた人

ットゥゴプケ アナジュゴ シポ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたい

カマニ ヌヌル カマジュルレ
가만히 눈을 감아줄래
ゆっくり目を閉じてくれる

ネガ イプマッチョ ジュル ス イッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる

チャジャッタ ネ ギョテ トゥル ハン サラム
찾았다 내 곁에 둘 한 사람
見つけた 僕の傍におくたった一人の人

タドョットン ネ マウム ネ アプン サンチョ
닫혔던 내 마음 내 아픈 상처
閉じてしまった僕の心 僕の痛む傷

タ アナジュン サラム
다 안아준 사람
全てを抱きしめてくれる人

ト マニ サランヘ チュゴ シポ オンジェッカジナ
더 많이 사랑해 주고 싶어 언제까지나
もっとたくさん愛してあげたい いつまでも

チャジャッタ ネ サラン ネガ チャットン サラム
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見つけた 僕の愛 僕が探してた人

ットゥゴプケ アナジュゴ シポ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたい

カマニ ヌヌル カマジュルレ
가만히 눈을 감아줄래
ゆっくり目を閉じてくれる

ネガ イプマッチョ ジュル ス イッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

カマニ ヌヌル カマジュルレ
가만히 눈을 감아줄래
ゆっくり目を閉じてくれる

ネガ イプマッチョ ジュル ス イッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる

チャジャッタ ネ ギョテ トゥル ハン サラム
찾았다 내 곁에 둘 한 사람
見つけた 僕の傍におくたった一人の人

コマプタ ネ ギョテ ワジョソ
고맙다 내 곁에 와줘서
ありがとう 僕の傍に来てくれて
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:★☆★東方神起☆★☆ - ジャンル:音楽

風になっても - ファニ(視聴&歌詞&画像)韓国ドラマ:ロードナンバーワン

パラミトェオソラド ファニ
바람이 되어서라도 - 환희
風になっても
韓国ドラマ:ロードナンバーワン
出演:ソ・ジソプ、キム・ハヌル、ユン・ゲサン、ソン・チャンミンなど
※リクエスト頂いた曲です!
ロードナンバーワン 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤) ロードナンバーワン 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤)
韓国TVドラマサントラ

by G-Tools
パラミトェオソラド ファニ
바람이 되어서라도 - 환희
風になっても


ニガ インヌン ゴッ アムリ モロド
네가 있는 곳 아무리 멀어도
君がいるところどんなに遠くても

イ セサン アネ オディンガ イッケッチ
이 세상 안에 어딘가 있겠지
この世界の中のどこかにいるだろう

イビョリ ノルル アムリ カリョド
이별이 너를 아무리 가려도
別れが君をどんなに隠しても

チョ ハヌル ミッ オディンガ イッケッチ
저 하늘 밑 어딘가 있겠지
あの空の下のどこかにいるだろう

ナヌン ノ ッテムネ サラ
나는 너 때문에 살아
僕は君のために生きる

ヒムギョウォド サラ
힘겨워도 살아
辛くても生きる

ノルル ダシ マンナギ ウィヘ
너를 다시 만나기 위해
君にまた会うために

ネゲ サラヌン ノヨヤマン ハニッカ
내게 사랑은 너여야만 하니까
僕にとって愛は君ではないとダメだから

ナエ ガスムン ノヨヤマン ットゥィニッカ
나의 가슴은 너여야만 뛰니까
僕の胸は君だけにときめくから

オンジェンガヌン ッコク トラガルケ
언젠가는 꼭 돌아갈게
いつかは必ず戻るよ

キダリル ノエ ギョトゥロ
기다릴 너의 곁으로
待っている君の傍へ

セウォルル コンノソ スルプムル コンノソ
세월을 건너서 슬픔을 건너서
月日を越えて 悲しみを越えて

セサギ ナルル アムリ マガド
세상이 나를 아무리 막아도
世の中が僕えおどんなに阻んでも

ネ サランマヌン カルル ス オムヌンデ
내 사랑만은 가를 수 없는데
僕の愛だけは引き裂くことができないのに

サラギ ナルル アムリ ウルリョド
사랑이 나를 아무리 울려도
愛が僕をどんなに泣かせても

ノル ヒャンハン マム ポリル ス オムヌンデ
널 향한 맘 버릴 수 없는데
君への心 捨てられないのに

アジク ナン サラヌル ミド
아직 난 사랑을 믿어
まだ僕は足を信じてる

クリウムル ミド
그리움을 믿어
恋しさを信じてる

ノワ ナル イオジュル コラゴ
너와 날 이어줄 거라고
君と僕を繋いでくれると

ネゲ サラヌン ノヨヤマン ハニッカ
내게 사랑은 너여야만 하니까
僕にとって愛は君ではないとダメだから

ナエ ガスムン ノヨヤマン ットゥィニッカ
나의 가슴은 너여야만 뛰니까
僕の胸は君だけにときめくから

オンジェンガヌン ッコク トラガルケ
언젠가는 꼭 돌아갈게
いつかは必ず戻るよ

キダリル ノエ ギョトゥロ
기다릴 너의 곁으로
待っている君の傍へ

セウォルル コンノソ スルプムル コンノソ
세월을 건너서 슬픔을 건너서
月日を越えて 悲しみを越えて

アプミョン アンドェ タシ マンナル ッテッカジ
아프면 안돼 다시 만날 때까지
辛がったらダメだ また会うまで

イジュミョン アンドェ ノルル チャジュル ッテッカジ
잊으면 안돼 너를 찾을 때까지
忘れたらダメだ 君を見つけるまで

ナン ク ヤクソク ッコク チキョネルケ
난 그 약속 꼭 지켜낼게
僕はその約束をきっと守るから

パラミ トェオソラド
바람이 되어서라도
風になっても

ネ サルムル コロソ ネ スムル コロソ
내 삶을 걸어서 내 숨을 걸어서
僕の人生ををかけて 僕の命をかけて

モッタハン ネ サラン
못다한 내 사랑
終わらせられない僕の愛

モッタピン ネ サラン
못다핀 내 사랑
咲かせられなかった僕の愛

モッタッスン ネ サラン チュル ス イッケ
못다쓴 내 사랑 줄 수 있게
使い果たせなかった僕の愛 捧げられるように
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

辛い - 2NE1(動画視聴&歌詞&画像)

アパ
아파 (Slow) - 2NE1
辛い

1集 - To Anyone1集 - To Anyone
2NE1(トゥエニーワン)

by G-Tools
아파 (Slow) - 2NE1

CL)
ネガ ジュン シンバルル シンコ クニョワ キルル コッコ
내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
私があげた靴を履いて彼女と道を歩く

アムロチ アンケ クニョワ キスハゴ
아무렇지 않게 그녀와 kiss하고
何気なく彼女とキスして

ネガ ジュン ヒャンス ップリゴ クニョルル プメ アンコ
내가 준 향수 뿌리고 그녀를 품에 안고
私があげた香水を振りまいて彼女を胸に抱く

ナワ ヘットン ク ヤクソク ット タシ ハゲッチョ
나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠
私と交わしたその約束 再び交わそう


ミンジ)
ウリン イミ ヌジョンナ ブヮヨ
우린 이미 늦었나 봐요.
私たちはもう遅すぎたみたい

ウリ サラン ックンナン コンガヨ
우리 사랑 끝난 건가요
私たちの愛は終わったのかな

アム マリラド ジョム ネゲ ヘジョヨ
아무 말이라도 좀 내게 해줘요 Oh-
どんな言葉でも少しでいいから私に言ってよ

ウリ チョンマル サランヘッチャナ
우리 정말 사랑했잖아
私たち本当に愛し合ってたじゃない


トェドルリル スン オムヌン ゴンガヨ
되돌릴 순 없는 건가요
戻れないのかな


ダラ)
オヌルバム ナ マニ アパヨ
오늘밤 나 많이 아파요
今夜 私はとても苦しいよ


ボム)
ピョンヘンニ
변했니
変わってしまったの

ニ マム ソゲ イジェ ナン ト イサン オムヌン ゴニ
네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니
あなたの心の中にもう私はこれ以上いないのかな


ナン ノル ノル センガカミョン ノム アパ アパ アパ
난 널- 널 생각하면 너무 아파 아파 아-파-
私はあなたを あなたを想うととても苦しい・・・


ミンジ)
アムゴット アニラン ドゥッ ネ ヌンムル パラポゴ
아무것도 아니란 듯 내 눈물 바라보고
何でもないように私の涙を見つめて

テヨンハゲ マルル ット イオガゴ
태연하게 말을 또 이어가고
平気で言葉をまた続ける


CL)
アニラン マル モタゲッタゴ ク オットン ミリョンド
아니란 말 못하겠다고 그 어떤 미련도
違うとは言えないって どんな未練も

フフェド チョニョ オプタゴ チャニンハゲ マレッチョ
후회도 전혀 없다고 잔인하게 말했죠
後悔も全くないと残酷に言ったの


ボム)
ウリン イミ ヌジョンナ ブヮヨ
우린 이미 늦었나 봐요.
私たちはもう遅すぎたみたい

ウリ サラン ックンナン コンガヨ
우리 사랑 끝난 건가요
私たちの愛は終わったのかな

コジンマリラド チョム アニラゴ ヘジョヨ
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요-
嘘でもいいから少しぐらい違うと言ってよ

イジェン ト チャルハル ス インヌンデ
이젠 더 잘할 수 있는데
今ならもっとよくしてあげられるのに

タシ マンナル スヌン オプチマン
다시 만날 수는 없지만
二度と会うことは出来ないけど


ダラ)
オヌルバム ナ マニ アパヨ
오늘밤 나 많이 아파요
今夜 私はとても苦しいよ


CL)
ピョンヘンニ
변했니
変わってしまったの

ニ マム ソゲ イジェ ナン ト イサン オムヌン ゴニ
네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니
あなたの心の中にもう私はこれ以上いないのかな

ナン ノル ノル センガカミョン ノム アパ アパ アパ
난 널- 널 생각하면 너무 아파 아파 아-파-
私はあなたを あなたを想うととても苦しい・・・


ミンジ)
ト イサン イェジョネ ニガ アニヤ
더 이상 예전의 네가 아니야
もう以前のあなたではないんだね


CL)
ネガ サランハン ノワ チグメ ニガ ノムド タルラソ
내가 사랑한 너와 지금의 네가 너무도 달라서
私が愛したあなたと今のあなたがあまりにも違いすぎて


ダラ)
クジョ モンハニ モロジヌン ノル パラポゴマン ソソ ウロッソ
그저 멍하니 멀어지는 널 바라보고만 서서 울었어
ただ呆然と遠くなるあなたを見つめるだけで立って泣いたの


ボム)
No way, I can`t recognize
you`re not mine anymore


ダラ)
ピョンヘヤ ヘンニ トラオル スン オムニ
변해야 했니 돌아올 순 없니
変わるべきなの 戻ってくれないの

ッコク ピョンヘヤ ヘンニ トラワジュル スン オムニ
꼭 변해야 했니 돌아와줄 순 없니
絶対変わるべきなの 戻ってきてはくれないの

ピョンヘヤ ヘンニ トラオル スン オムニ
변해야 했니 돌아올 순 없니
変わるべきなの 戻ってくれないの

ウェ ピョンヘヤ ハニ ケソク サランハル スン オムニ
왜 변해야 하니 계속 사랑할 순 없니
どうして変わらなきゃいけないの ずっと愛してくれないの


ボム)
オー クチン ゴニ ニ マム ソゲ
Oh 끝인 거니 네 맘 속에
 終わりなの あなたの心の中に

イジェ ナン ト イサン オムヌン ゴニ
이제 난 더 이상 없는 거니
もう私はこれ以上いないのかな

ナン ノル ノル センガカミョン
난 널- 널 생각하면
私はあなたを あなたを想うと


ミンジ)
ノム アパ アパ アパ
너무 아파 아파 아-파-
とても苦しい・・・

アパ アパ
아파 아-파-
苦しい・・・


ダラ)
アパ アパ
아파 아-파-
苦しい・・・

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国人歌手・ミュージシャン - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2010/09 | 10
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon