Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2010年06月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

愛と書いて痛みと呼ぶ - ソ・イニョン(視聴&歌詞&画像)

サランイラッスゴアプミラプルンダ ソ・イニョン
사랑이라 쓰고 아픔이라 부른다 / 서인영
愛と書いて痛みと呼ぶ

ソ・イニョン Special Mini Album - Lov-Elly(韓国盤) ソ・イニョン Special Mini Album - Lov-Elly(韓国盤)
ソ・イニョン

by G-Tools
サランイラッスゴアプミラプルンダ ソ・イニョン
사랑이라 쓰고 아픔이라 부른다 / 서인영
愛と書いて痛みと呼ぶ


サランヘソヌン アンドェ タガガソド アンドェ
사랑해서는 안돼. 다가가서도 안돼.
愛してはいけない. 近付いてもダメ

タルン サラム ギョテ インヌン ノニッカ
다른 사람 곁에 있는 너니까.
他の人の傍にいるあなただから.

クィルル マガボリゴ ヌヌル カマボリゴ
귀를 막아버리고, 눈을 감아버리고,
耳を塞いで 目を閉じて

ネ マウムル モドゥ カドォボリョッソ
내 마음을 모두 가둬버렸어
私の心を全部閉じ込めてしまった

パボガトゥン ネ マム マンガジョド クェンチャナ
바보같은 내 맘 망가져도 괜찮아.
バカみたいな私の心 壊れてもいいの

ノ ハナマン ヘンボカル ス イッタミョン
너 하나만 행복할 수 있다면,
あなただけが幸せでいてくれたなら,

クンデ ホクシラド クニョワ ヘオジギルル
근데 혹시라도 그녀와 헤어지기를,
だけどもしかしたら彼女と別れてくれるかもと

モットェン キデ チョムジョム コジョガヌンデ
못된 기대 점점 커져가는데
いけない期待がどんどん大きくなっていく

カスム トジルゴッ カタ
가슴 터질것 같아.
胸が張り裂けそう

トヌン チャムル ス オプソ
더는 참을 수 없어.
もう耐えられない

ニガ ノム ポゴシポ
니가 너무 보고싶어. Oh Baby
あなたにとても会いたい

スミ チャオルゲ コリル ヘメダ
숨이 차오르게 거릴 헤매다
息が切れるように道を彷徨って

オヌセ ノエ チブアプッカジ オンゴヤ
어느새 너의 집앞까지 온거야.
いつのまにかあなたの家の前まで来てたの

チャムッカン ポゴマン ガルケ
잠깐 보고만 갈게 .
ちょっとだけ見てから帰るね

モルレ チキョマン ポルケ
몰래 지켜만 볼게.
そっと見守ってるだけだから

クンデ チャック ヌンムリナ
근데 자꾸 눈물이나. Oh Baby
だけど何度も涙が出る

コジャンナン ヌンムリ モムチュジ アナ
고장난 눈물이 멈추지 않아
壊れた涙が止まらない

ノエ モスブ ポルスド オプケ
너의 모습 볼수도 없게
あなたの姿を見ることもできない

パボガトゥン ネ マム マンガジョド クェンチャナ
바보같은 내 맘 망가져도 괜찮아.
バカみたいな私の心 壊れてもいいの

ノ ハナマン ヘンボカル ス イッタミョン
너 하나만 행복할 수 있다면,
あなただけが幸せでいてくれたなら,

クンデ ホクシラド クニョワ ヘオジギルル
근데 혹시라도 그녀와 헤어지기를,
だけどもしかしたら彼女と別れてくれるかもと

モットェン キデ チョムジョム コジョガヌンデ
못된 기대 점점 커져가는데
いけない期待がどんどん大きくなっていく

カスム トジルゴッ カタ
가슴 터질것 같아.
胸が張り裂けそう

トヌン チャムル ス オプソ
더는 참을 수 없어.
もう耐えられない

ニガ ノム ポゴシポ
니가 너무 보고싶어. Oh Baby
あなたにとても会いたい

スミ チャオルゲ コリル ヘメダ
숨이 차오르게 거릴 헤매다
息が切れるように道を彷徨って

オヌセ ノエ チブアプッカジ オンゴヤ
어느새 너의 집앞까지 온거야.
いつのまにかあなたの家の前まで来てたの

チャムッカン ポゴマン ガルケ
잠깐 보고만 갈게 .
ちょっとだけ見てから帰るね

モルレ チキョマン ポルケ
몰래 지켜만 볼게.
そっと見守ってるだけだから

クンデ チャック ヌンムリナ
근데 자꾸 눈물이나. Oh Baby
だけど何度も涙が出る

コジャンナン ヌンムリ モムチュジ アナ
고장난 눈물이 멈추지 않아
壊れた涙が止まらない

ノエ モスブ ポルスド オプケ
너의 모습 볼수도 없게
あなたの姿を見ることもできない

ノルル チョウム マンナン スンガヌロ トラガンダミョン
너를 처음 만난 순간으로 돌아간다면,
あなたと初めて会った瞬間に戻れたら,

クニャン モルヌン チョク チナチルッコヤ
그냥 모르는 척 지나칠꺼야.
そのまま分からない振りをしながら通り過ぎるの.

メイル キドヘブヮド トラガル ス オプソ
매일 기도해봐도 돌아갈 수 없어
毎日祈ってみても戻ることはできない

イジェン オットケ
이젠, 어떻게
これからどうしたら

スムル スュィル オプソ マルル ハル スド オプソ
숨을 쉴 수가 없어. 말을 할 수도 없어.
息ができない 話すこともできない

ノ ハナマン チャッコイッソ
너 하나만 찾고있어. Oh Baby
あなた一人だけを探してる

カムチュゴ スムギゴ キダリョワットン
감추고 숨기고 기다려왔던
抑えて隠して待ちわびて来た

ネマウム イジェン モドゥ ッケジョボリョッソ
내마음 이젠 모두 깨져버렸어.
私の心もう全部壊れてしまったの

サラン キップンゴラミョ
사랑 기쁜거라며,
愛とは嬉しいものだと

サラン チョウンゴラミョ
사랑 좋은거라며,
愛はいいものだと

ヌガ コジンマルル ヘッソ
누가 거짓말을 했어. Oh Baby
誰が嘘をついたの

アプムグァ サランイ ガトゥン マリン ゴル
아픔과 사랑이 같은 말인 걸
痛みと愛が同じ言葉だってこと

ネヌンムリ マラゴ イッソ
내눈물이 말하고 있어.
私の涙が語ってるわ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Smile Boy (Rock Ver.) - イ・スンギ、キム・ヨナ(視聴&歌詞&画像)

Smile Boy (Rock Ver.) / 이승기, 김연아(イ・スンギ、キム・ヨナ)
Smile Boy (Rock Ver.) / 이승기, 김연아(イ・スンギ、キム・ヨナ)

happy in your smile

ト クゲ ウソブヮ
더 크게 웃어봐
もっと大きく笑ってみて

ナヌン ポブル イジュン コップニャ
나는 법을 잊은 것뿐야
飛び方を忘れてるだけ

ナルゲルル ピョゴ カスムル ピョゴ 
날개를 펴고 가슴을 펴고
翼を広げて胸を張って

ヒムッコッ ナラオルラブヮ
힘껏 날아올라봐
思い切り飛び上がってみて

ネガイッチャナ ヨンウォニ ハムッケハル
내가 있잖아 영원히 함께할
私がいるじゃない 永遠に共に

ネゲ ックミ イッチャナ 
내게 꿈이 있잖아
私には夢があるじゃない

ヒムル ネブヮ ヨンギル ネブヮ
힘을 내봐 용길 내봐
元気を出して 勇気を出してみて

ノラミョン ハル ス イッソ
너라면 할 수 있어
あなたならできる

イ ピガ ノル チョッケ マンドゥルミョン 
이 비가 널 젖게 만들면
この雨が君を濡らせば

ヘガ トェオ ノル カムッサルッケ
해가 되어 널 감쌀게
太陽になって君を包むよ

オドゥミ ノル カリンダミョン タリ トェオ ピチュルケ
어둠이 널 가린다면 달이 되어 비출게
闇が君を覆うなら 月になって照らすよ

セサンイ ットゥッテロ チャル トェジ アナソ
세상이 뜻대로 잘 되지 않아서
世界が思い通りにいかなくて

チャックマン チュジョアンコ シプル ッテ クロル ッテ
자꾸만 주저앉고 싶을 때 그럴 때
何度もしゃがみたい時 そんな時は

happy in your smile

ト クゲ ウソブヮ
더 크게 웃어봐
もっと大きく笑ってみて

ナヌン ポブル イジュン コップニャ
나는 법을 잊은 것뿐야
飛び方を忘れてるだけ

ナルゲルル ピョゴ カスムル ピョゴ 
날개를 펴고 가슴을 펴고
翼を広げて胸を張って

ヒムッコッ ナラオルラブヮ
힘껏 날아올라봐
思い切り飛び上がってみて

ネガ イッチャナ ヨンウォニ ハムッケハル
내가 있잖아 영원히 함께할
僕がいるじゃない 永遠に共に

ネゲ ックミ イッチャナ 
내게 꿈이 있잖아
僕には夢があるじゃない

ヒムル ネブヮ ヨンギル ネブヮ
힘을 내봐 용길 내봐
元気を出して 勇気を出してみて

ノラミョン ハル ス イッソ
너라면 할 수 있어
君ならできる

오 오오오 오오오-
오 오오오 오오오-

happy in your smile

ト クゲ ウソブヮ
더 크게 웃어봐
もっと大きく笑ってみて

ナヌン ポブル イジュン コップニャ
나는 법을 잊은 것뿐야
飛び方を忘れてるだけ

ナルゲルル ピョゴ カスムル ピョゴ 
날개를 펴고 가슴을 펴고
翼を広げて胸を張って

ヒムッコッ ナラオルラブヮ
힘껏 날아올라봐
思い切り飛び上がってみて

ネガイッチャナ ヨンウォニ ハムッケハル
내가 있잖아 영원히 함께할
私がいるじゃない 永遠に共に

ネゲ ックミ イッチャナ 
내게 꿈이 있잖아
私には夢があるじゃない

ヒムル ネブヮ ヨンギル ネブヮ
힘을 내봐 용길 내봐
元気を出して 勇気を出してみて

ノラミョン ハル ス イッソ
너라면 할 수 있어
あなたならできる

오 오오오 오오오-
오 오오오 오오오-

ノエゲ チュルケ ヘンボカン サラヌル
너에게 줄게 행복한 사랑을
君に捧げるよ 幸せな愛を

アルムダウン インセヌル
아름다운 인생을
美しい人生を

ヌンブシゲ ピンナル コヤ
눈부시게 빛날 거야
眩しく輝くだろう

what a wonderful your life

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:★韓流スター★ - ジャンル:アイドル・芸能

記憶喪失症 - ナモーラファミリー(視聴&歌詞&画像)

コクサンシルジュン ナモーラファミリー
기억상실증 - 나몰라패밀리
記憶喪失症

コクサンシルジュン ナモーラファミリー
기억상실증 - 나몰라패밀리
記憶喪失症
 

チャック センガケド キオギ ナジル アナヨ
자꾸 생각해도 기억이 나질 않아요
いくら考えても思い出させない

ウリガ オットケ イビョル ヘッソンヌンジ
우리가 어떻게 이별 했었는지
僕たちがどうして別れたのか
 

キオギ ナジル アナヨ
기억이 나질 않아요
思い出せないの

ウリ サランハギン ヘッソットンガヨ
우리 사랑하긴 했었던가요
私たち 愛し合っていたのかな

アプミ ノム コジョソ キオクジョチャ オプソヨ
아픔이 너무 커져서 기억조차 없어요
痛みが大きくなりすぎて記憶さえないの
 

ヌヌル ットゥミョン モドゥン ゲ ハヤケ チウォジョ
눈을 뜨면 모든 게 하얗게 지워져
目を開けばすべてが白く消されて

ノル サランヘットン ク キオクマジョ イジョジョ
널 사랑했던 그 기억마저 잊혀져
君を愛したその記憶まで忘れて

キオギ ナジ アナ ウェ イロンジ モルラ
기억이 나지 않아 왜 이런지 몰라
思い出せない どうしてこうなったのか分からない

ネ モリッソゲ ニガ サラジョッソ
내 머릿속에 네가 사라졌어
僕の頭の中から君が消えた

オジェエ ネ モスブン タン ハナエ サラム
어제의 내 모습은 단 하나의 사람
昨日の僕の姿はただ一人の人

オヌレ ネ モスブン ノル モルヌン サラム
오늘의 내 모습은 널 모르는 사람
今日の僕の姿は君が分からない人

ネゲ マルヘジョ ウリ アルムダウン サラヌル
내게 말해줘 우리 아름다운 사랑을
僕に話してくれ 僕たちの美しい愛を

ナン パボンガブヮ ウリ イジェ ックンナン ゴンガブヮ
난 바본가봐 우리 이제 끝난 건가봐
僕はバカみたい 僕たちはもう終わったみたいだ
 

キオギ ナジル アナヨ
기억이 나질 않아요
思い出せないの

ウリ サランハギン ヘッソットンガヨ
우리 사랑하긴 했었던가요
私たち 愛し合っていたのかな

アプミ ノム コジョソ キオクジョチャ オプソヨ
아픔이 너무 커져서 기억조차 없어요
痛みが大きくなりすぎて記憶さえないの
 

ウェ ネガ ネ キオク ソゲ オプスルッカ
왜 네가 내 기억 속에 없을까
どうして君が僕の記憶の中にいないのか

ウェ クゲ ノヨヤマン ヘッスルッカ
왜 그게 너여야만 했을까
どうしてそれがお前じゃなくちゃいけなかったのか

アプムマジョ イクソゲソ ヌンムルド マルラッソ
아픔마저 익숙해서 눈물도 말랐어
痛みさえ慣れて涙も乾いた

サランヘットン キオクドゥリ トラオギル パレ
사랑했던 기억들이 돌아오길 바래
愛した記憶が戻ってくるように願う

ハルヌン チョンマル イロン ネガ ノム シロッソ
하루는 정말 이런 내가 너무 싫었어
一日 本当にこんな僕がとても嫌いだった

ノ オプシ サル ス イッスルッカ ヨンスブル ヘ ブヮッソ
너 없이 살 수 있을까 연습을 해 봤어
君なしで生きていけるか練習をしてみた

クンデ アムゴット ハル ス オプソ チウル ス オプチャナ
근데 아무것도 할 수 없어 지울 수 없잖아
だけど何も出来なくて消すことができないんだ

ク アプムマジョ サランヘットン ナエ タン ハン サラム
그 아픔마저 사랑했던 나의 단 한 사람
その痛みさえ愛した僕のただ一人
 

チョンマルロ サランヘッソヨ
정말로 사랑했어요
本当に愛してた

イジェン チュオクマジョ オプソジョッチマン
이젠 추억마저 없어졌지만
もう想い出まで消えたけど

ッチャンハゲ ピッパンウルチョロム チナガミョン トッ オプケッチョ
짠하게 빗방울처럼 지나가면 덧 없겠죠
じんと熱くなるように雨粒のように過ぎ去れば儚いでしょう
 

アジクド ナン クデル マンナヨ
아직도 난 그댈 만나요
今でも私はあなたに会うわ

チョンマルロ ウリガ サランハギン ヘッスルッカ
(정말로 우리가 사랑하긴 했을까)
(本当に僕たちが愛しあったのだろうか)


モドゥン ゲ コジンマル カタヨ
모든 게 거짓말 같아요
全てが嘘みたい


モドゥン ゲ コジンマル カタ ナル チャバジュル サラム
(모든 게 거짓말 같아 날 잡아줄 사람)
(全てが嘘みたいで僕を掴んでくれる人)


クゲ パロ ノエイギ ッテムネ
그게 바로 너이기 때문에
それがまさに君だから
 

ヘンボケットン サランド ハムッケヘットン チュオクド
행복했던 사랑도 함께했던 추억도
幸せだった愛も共にした想い出も

アジュ チャムシ ップニン ゴル ネ ギョテ ノン モムルロ
아주 잠시 뿐인 걸 내 곁에 넌 머물러
ほんの少しだけ 僕の傍に君はとどまってる

ネ キオク サンシルジュン ノマニ コチル ス イッソ
내 기억 상실증 너만이 고칠 수 있어
僕の記憶喪失症 君だけが直すことができる

チュオクボダ アルムダウン サラミギエ
추억보다 아름다운 사람이기에
想い出より美しい人だから

ヘンボケットン サランド ハムッケヘットン チュオクド
행복했던 사랑도 함께했던 추억도
幸せだった愛も共にした想い出も

アジュ チャムシ ップニン ゴル ネ ギョテ ノン モムルロ
아주 잠시 뿐인 걸 내 곁에 넌 머물러
ほんの少しだけ 僕の傍に君はとどまってる

ネ キオク サンシルジュン ノマニ コチル ス イッソ
내 기억 상실증 너만이 고칠 수 있어
僕の記憶喪失症 君だけが直すことができる

チュオクボダ アルムダウン サラミギエ
추억보다 아름다운 사람이기에
想い出より美しい人だから
 

ネガ サランヘットン サラミ キオギ ナジル アナヨ
내가 사랑했던 사람이 기억이 나질 않아요
僕が愛した人を思い出せないよ

サシル ハルド イジョボン チョギ オプソヨ
사실 하루도 잊어본 적이 없어요
本当は一日も忘れたことはない
 

キオクジョチャ オプソヨ
기억조차 없어요
記憶さえない
 

チョンマル サランヘッソヨ
정말 사랑했어요
本当に愛してた


携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2010/06 | 07
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon