Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2010年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Goodbye My Princess - Monday Kiz(視聴&歌詞&画像)韓国ドラマ:検事プリンセス

Goodbye My Princess / 먼데이키즈(Monday Kiz)
韓国ドラマ:検事プリンセス
出演:キム・ソヨン、パク・シフ、ハン・ジョンス、チェ・ソンヒョン、ユゴン
検事プリンセス OST 検事プリンセス OST
OST

by G-Tools
Goodbye My Princess / 먼데이키즈(Monday Kiz)

Goodbye, goodbye my princess

イジェン ノルル ポネルケ 
이젠 너를 보낼게
もう君を手放すよ

ナルゲルル ピョゴ
날개를 펴고 
翼を広げて

チョ ハヌル ノピ ナラガ
저 하늘 높이 날아가
あの空高く飛んで

Goodbye, goodbye my princess

ハジマン キオケジョ
하지만 기억해줘
だけど覚えていて

オレドロク ノル
오래도록 널 
長い間君を

チキョジュドン ナルル
지켜주던 나를 goodbye
守っていた僕を

トラボミョン ソヌル ネミルドン ゴン
돌아보면 손을 내밀던 건
振り返れば手を差し出すのは

オンジェナ ナヨッソ 
언제나 나였어 
いつも僕で

ノヌン ックムマン ックジ
너는 꿈만 꾸지
君は夢だけ見る

ウェ ネゲ ニガ ックヌン ックメン
왜 내게 네가 꾸는 꿈엔
どうして僕に君が見てる夢には

ネ ジャリン オプタゴ
내 자린 없다고 
僕の場所はないと

クリ スュィプケ マラニ
그리 쉽게 말하니
そんなに簡単に言うんだ

スルジャネ キデ チヌン ヘッサリ ヌンブショ
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 
杯にかかる陽射しが眩しい

スレ チュィヘ 
술에 취해 
酒によって

ットロジン ヌンムリ ヌンブショ
떨어진 눈물이 눈부셔
零れ落ちた涙が眩しい 

ウルジマ ウルジマ
울지마, 울지마 
泣かないで 泣かないで

ノル ウルリギン シロ
널 울리긴 싫어
君を泣かせたくないんだ

スルジャネ キデ チヌン ヘッサリ ヌンブショ
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
杯にかかる陽射しが眩しい

スレ チュィヘ 
술에 취해 
酒によって

ットロジン ヌンムリ ヌンブショ
떨어진 눈물이 눈부셔
零れ落ちた涙が眩しい 

ウルジマ ウルジマ 
울지마, 울지마 
泣かないで 泣かないで

クレ ノル ウィヘソ
그래 널 위해서
そう君のために

ナン クレヤ クレヤマン ハンダミョン
난 그래야 그래야만 한다면 
僕はそうじゃなきゃ そうさえすれば

Goodbye, goodbye my princess

イジェン ノルル ポネルケ 
이젠 너를 보낼게
もう君を手放すよ

ナルゲルル ピョゴ 
날개를 펴고 
翼を広げて

チョ ハヌル ノピ ナラガ
저 하늘 높이 날아가
あの空高く飛んで

Goodbye, goodbye my princess

ハジマン キオケジョ
하지만 기억해줘
だけど覚えていて

オレドロク ノル チキョジュドン ナルル
오래도록 널 지켜주던 나를 goodbye
長い間君を守っていた僕を

スルジャネ キデ チヌン ヘッサリ ヌンブショ
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 
杯にかかる陽射しが眩しい

スレ チュィヘ 
술에 취해 
酒によって

ットロジン ヌンムリ ヌンブショ
떨어진 눈물이 눈부셔
零れ落ちた涙が眩しい 

ウルジマ ウルジマ 
울지마, 울지마 
泣かないで 泣かないで

ノル ウルリギン シロ
널 울리긴 싫어
君を泣かせたくないんだ

スルジャネ キデ チヌン ヘッサリ ヌンブショ
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
杯にかかる陽射しが眩しい

スレ チュィヘ 
술에 취해 
酒によって

ットロジン ヌンムリ ヌンブショ
떨어진 눈물이 눈부셔
零れ落ちた涙が眩しい 

ウルジマ ウルジマ 
울지마, 울지마 
泣かないで 泣かないで

クレ ノル ウィヘソ
그래 널 위해서
そう君のために

ナン クレヤ クレヤマン ハンダミョン
난 그래야 그래야만 한다면 
僕はそうじゃなきゃ そうさえすれば

Goodbye, goodbye my princess

イジェン ノルル ポネルケ 
이젠 너를 보낼게
もう君を手放すよ

ナルゲルル ピョゴ 
날개를 펴고 
翼を広げて

チョ ハヌル ノピ ナラガ
저 하늘 높이 날아가
あの空高く飛んで

Goodbye, goodbye my princess

ハジマン キオケジョ
하지만 기억해줘
だけど覚えていて

オレドロク ノル チキョジュドン ナルル
오래도록 널 지켜주던 나를 
長い間君を守っていた僕を

サランヘ サランヘ ナエ
사랑해, 사랑해 나의 Princess
愛してる 愛してる 僕の

ノルル ポネルケ 
너를 보낼게 
君を手放すよ

ナルゲルル ピョゴ 
날개를 펴고 
翼を広げて

チョ ハヌル ノピ ナラガ
저 하늘 높이 날아가
あの空高く飛んで

Goodbye, goodbye My love

ハジマン キオケジョ
하지만 기억해줘
だけど覚えていて

ヨジョニ ノルル キダリヌン 
여전히 너를 기다리는
変わらず君を待つ

ナルル サランヘ
나를 사랑해
僕を愛してる

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

愛とは... - December(動画視聴&歌詞&画像)韓国ドラマ:アイリス

サランチャム ディッセンバー
사랑 참… / December(디셈버)
愛とは...
韓国ドラマ:アイリス
出演:イ・ビョンホン、キム・テヒ、チョン・ジュノ、チェ・スンヒョン、キム・ソヨン、キム・スンウなど
アイリス(IRIS)(KBS韓国ドラマ)/ 限定版 SPECIAL OST(2disc) アイリス(IRIS)(KBS韓国ドラマ)/ 限定版 SPECIAL OST(2disc)
OST

by G-Tools
サランチャム ディッセンバー
사랑 참… / December(디셈버)
愛とは...


サランハムニダ クデル サランハムニダ
사랑합니다 그댈 사랑합니다
愛してます 君を愛してます

イマル ハンマディ ノム オリョウォッチョ
이말 한마디 너무 어려웠죠
この一言がとても難しかったんだ

クロン ネ モスベ クデン イェップゲ ウソッチョ
그런 내 모습에 그댄 예쁘게 웃었죠
そんな僕の姿に君は綺麗に笑ったんだ

マウム ッカジド アルムダウン サラム
마음 까지도 아름다운 사람
心までも美しい人

クデン アジク モルナブヮヨ
그댄 아직 모르나봐요
君はまだ分からないみたいだ

ヘンボカラ ハネヨ
행복하라 하네요
幸せになってと言うんだね

ネガ クデル オッチ インナヨ
내가 그댈 어찌 잊나요
僕が君をどうすれば忘れられるんだろう

クデン ネ サランインデ ネゲン ハン サラミンデ
그댄 내 사랑인데 내겐 한 사람인데
君は僕の愛なのに僕には一人の人なのに

ットナ カリョ ハネヨ オットカジョ
떠나 가려 하네요 어떡하죠
去っていくんだね どうしたらいいんだ

キダリミョン トェルッカヨ
기다리면 될까요
待っててもいいかな?

ホンジャソラド サランハミョン トェルッカヨ
혼자서라도 사랑하면 될까요
一人ででも愛し続けてもいいかな?

サラン チャム モットェンネヨ
사랑 참 못됐네요
愛は本当に叶わなかったね

クデジョチャ ヌンムリゲッチョ
그대조차 눈물이겠죠
君までも涙するだろう

チャカン サラミニッカ
착한 사람이니까
良い人だから

ネガ モンジョ コッチョン イケッチョ
내가 먼저 걱정 이겠죠
僕が先に心配だよ

クデン ネ サランインデ ネゲン ハン サラミンデ
그댄 내 사랑인데 내겐 한 사람인데
君は僕の愛なのに僕には一人の人なのに

ットナ カリョ ハネヨ オットカジョ
떠나 가려 하네요 어떡하죠
去っていくんだね どうしたらいいんだ

キダリミョン トェルッカヨ
기다리면 될까요
待っててもいいかな?

ホンジャソラド サランハミョン トェルッカヨ
혼자서라도 사랑하면 될까요
一人ででも愛し続けてもいいかな?

サラン チャム モットェンネヨ
사랑 참 못됐네요
愛は本当に叶わなかったね

ミアナン イルバッケ センガンナジ アンネヨ
미안한 일밖에 생각나지 않네요
ごめんという事しか思いつかないよ

クロン ナラソ トゥゴ ガナヨ
그런 나라서 두고 가나요
そんな僕だから置いていくのか?

クデン ネ サランインデ ネゲン ハン サラミンデ
그댄 내 사랑인데 내겐 한 사람인데
君は僕の愛なのに僕には一人の人なのに

ットナ カリョ ハネヨ オットカジョ
떠나 가려 하네요 어떡하죠
去っていくんだね どうしたらいいんだ

クリウォド トェルッカヨ
그리워도 될까요
恋しがってもいいかな?

クデン オムヌンデ サラガド トェルッカヨ
그댄 없는데 살아가도 될까요
君がいないのに生きていってもいいの?

サラン チャム アプネヨ
사랑 참 아프네요
愛は本当に辛いね

サランイ イロン コンガヨ
사랑이 이런 건가요
愛はこういうものだったのかな
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

2009年韓国ドラマ視聴率ランキング一覧

16 / 15 / 14 / 13 / 12 / 11 / 10 / 09 / 08 / 07 / 06 / 05 / 04 / 03 / 02 / 01 / 00

華麗なる遺産(28話) 47.10%
└ハン・ヒョジュ、イ・スンギ

善徳女王(62話) 44.90%
└イ・ヨウォン、コ・ヒョンジョン、オム・テウン

花より男子~Boys Over Flowers(25話) 35.50%
└イ・ミノ、ク・ヘソン、キム・ヒョンジュン、キム・ボム、キム・ジュン

アイリス(20話) 39.90%
└イ・ビョンホン、キム・テヒ、チョン・ジュノ

内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)(20話) 31.70%
└キム・ナムジュ、オ・ジホ、イ・ヘヨン

ソル薬局の息子たち(54話) 29.60%
└ソン・ヒョンジュ、パク・ソニョン、ピ・イルモ

千秋太后(78話) 23.60%
└チェ・シラ、キム・ソクフン

天使の誘惑(21話) 23.2%
└イ・ソヨン、ペ・スビン

憎くてももう一度(24話) 20.50%
└パク・サンウォン、チェ・ミョンギル、チョン・インファ

スタイル(16話) 19.90%
└キム・ヘス、リュ・シウォン、イ・ジア

シティホール(20話) 19.60%
└キム・ソナ、チャ・スンウォン

カインとアベル(20話) 19.40%
└シン・ヒョンジュン、ハン・ジミン、チェ・ジョンアン

お嬢さんをお願い(16話) 19.00%
└ユン・ウネ、ユン・サンヒョン、チョン・イル

太陽をのみ込め(25話) 18.80%
└チソン、ソン・ユリ、イワン

帰ってきたイルジメ(24話) 18.50%
└チョン・イル、ユン・ジンソ、キム・ミンジョン

白い嘘(159話) 18.50%
└シン・ウンギョン、キム・ユソク

家に帰る道(120話) 17.60%
└パク・クニョン、パン・ヒョジョン、チャン・ヨン

クリスマスに雪は降るの? (16話) 16.40%
└コ・ス、ハン・イェスル、ソンウ・ソン、ソン・ジョンホ

千秋太后(78話) 16.30%
└チェ・シラ、キム・ソックン

愛は簡単じゃない(50話) 16.30%
└チ・スウォン、ユ・ホジョン、ハン・ゴウン

アクシデントカップル(16話) 15.0%
└ファン・ジョンミン、キム・アジュン、チュ・サンウク

パートナー(16話) 12.10%
└キム・ヒョンジュ、イ・ドンウク、チェ・チョロ

ギョンスク、ギョンスク父(4話) 12.10%
└シム・ウンギョン、チョン・ボソク、ホン・チュンミン

魂(10話) 12.00%
└イ・ソジン、イム・ジュウン、イ・ジン

イケメンですね(16話) 11.90%
└チャン・グンソク、パク・シネ、イ・ホンギ、チョン・ヨンファ

王女自鳴鼓(39話) 11.50%
└チョン・リョウォン、パク・ミニョン、チョン・ギュンホ

熱血セールスマン(20話) 11.40%
└パク・ヘジン、チェ・ジョンアン、チェ・チョロ

ストライク・ラブ(16話) 10.60%
└ユン・テヨン、キム・ミンジョン、パク・ソンミン

シンデレラマン(16話) 10.20%
└クォン・サンウ、ユナ、ソン・チャンウィ

男の話(20話) 9.80%
└パク・ヨンハ、キム・ガンウ、パク・シヨン

チング~愛と友情の絆(20話) 9.80%
└ヒョンビン、キム・ミンジュン、ソ・ドヨン、イ・シオン

結婚できない男(16話) 9.40%
└チ・ジニ、オム・ジョンファ、キム・ソウン

トリプル(16話) 9.30%
└イ・ジョンジェ、ミン・ヒョリン、イ・ソンギュン

よくできました(40話) 9.20%
└チェリム、オム・ギジュン、キム・スンス

恋人づくり~Seeking Love~(31話) 8.90%
└ユジン、キ・テヨン、キム・ジョンナン、ピョン・ウミン

帰ってきたプリンセス(16話) 8.60%
└ファン・シネ、オ・ヨンス、イ・ジェファン

幻の王女チャミョンゴ(39話) 8.50%
└チョン・リョウォン、パク・ミニョン、チョン・ギョンホ

無敵のイ・ピョンガン(16話) 8.00%
└ナム・サンミ、チ・ヒョヌ、ソ・ドヨン、チャ・イェリョン

ザ・スリングショット(20話) 7.90%
└パク・ヨンハ、パク・シヨン、キム・ガンウ

地面にヘディング(16話) 7.20%
└ユノ、コ・アラ、ユン・サンヒョン

タムナ~Love the Island(耽羅は島だ) 6.50%
ソウ、イム・ジュファン、ファン・チャンビン、イ・ソノ

ヒーロー(16話) 6.40%
└イ・ジュンギ、ユン・ソイ、オム・ギジュン、ペク・ユンシク

ドリーム(16話) 6.30%
└キム・ボム、チュ・ジンモ、ソン・ダンビ、チェ・ヨジン


あなた、笑って(45話) 視聴率??
└イ・ミンジョン、チョン・ギョンホ、イ・チョニ

もう止まらない~涙の復讐~(129話) 視聴率??
└キム・ギュリ、イ・ジフン、ウォン・ ギジュン


☆☆☆みなさんでランキングを作りましょう♪☆☆☆

2009年の韓国ドラマで一番面白かった作品、みんなに見て欲しい作品をご投票ください。
その際に感想も頂けるととても参考になります。
選択肢の数に限りがあるので、勝手に抜粋してます。
ぜひ、ご参加くださ~い^^



16 / 15 / 14 / 13 / 12 / 11 / 10 / 09 / 08 / 07 / 06 / 05 / 04 / 03 / 02 / 01 / 00

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2010/04 | 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon