Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2010年03月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

学んだのが愛だから - December(視聴&歌詞&画像)

ペウンゲ サランイラ ディッセンバー
배운게 사랑이라 / 디셈버(December)
学んだのが愛だから

ペウンゲ サランイラ ディッセンバー
배운게 사랑이라 / 디셈버(December)
学んだのが愛だから

ネ マウム タ カジョガ サラム
내 마음 다 가져간 사람
僕の心全て持っていった人

ネイルン ト クリウン サラム
내일은 더 그리운 사람
明日はもっと恋しくなる人

カスムマン エテウゴ ヌンムルマン チュンデド コマウン サラム
가슴만 애태우고 눈물만 준대도 고마운 사람
胸だけ焦がれ涙だけ与えられてもありがたい人

ネ シムジャンイ ウォナヌン サラム
내 심장이 원하는 사람
僕の心臓が願う人

ネ イプスリ プルヌン サラム
내 입술이 부르는 사람
僕の唇が呼ぶ人

ポゴ シプンデ イロッケ ウォナヌンデ
보고 싶은데 이렇게 원하는데
会いたいのにこんなに願ってるのに

クデン オディ インナヨ
그댄 어디 있나요
君はどこにいるの

ネ カスメ ピラド ネリョッスミョン チョッケッソ
내 가슴에 비라도 내렸으면 좋겠어
僕の胸に雨でも降ってくれればいいのに

ピエ ノル フルリョ ポネゲ
비에 널 흘려 보내게
雨で君を流せるように

トジョヒ チウォジチガ アノ
도저히 지워지지가 않어
到底消えないんだ

ネ モリンソゲン アジクド ニ モスブバッケ ットオルジガ アナ
내 머릿속엔 아직도 니 모습밖에 떠오르지가 않아
僕の頭の中には今でも君の姿しか浮かばない

ペウンゲ サランップニラソ
배운게 사랑뿐이라서
学んだのが愛だけだから

カジン ゲ ノハナ ップニラソ
가진 게 너하나 뿐이라서
手にしたものは君一人だけだから

ニガ アニミョン タルン サランウン モテ
니가 아니면 다른 사랑은 못해
君じゃなくちゃ愛せない

ノド アルジャナ
너도 알잖아
君も分かってるじゃないか

アンニョンイラン マルド モテンヌンデ
안녕이란 말도 못했는데
さようならさえも言えなかったのに

イロッケ カミョン ナ オットケ
이렇게 가면 난 어떡해
こうしていなくなったら 僕はどうしたらいい

ヒムドゥン ネ サルメ スュィプポ カトゥン サラム
힘든 내 삶의 쉼표 같은 사람
辛い僕の人生の休符のような人

ノ ハン サラムップニヤ
너 한 사람뿐이야
君一人だけなんだ

ハンドンアン ナン マニ ヒムドゥルゲッチ
한동안 난 많이 힘들겠지
しばらく僕はとても辛いだろう

ニ イルムマン ット プルゲッチ
니 이름만 또 부르겠지
君の名前だけをまた呼ぶだろう

サランハヌンデ チョンマル サランヘンヌンデ
사랑하는데 정말 사랑했는데
愛してるのに本当に愛してるのに

ットナン クデ ミウォヨ
떠난 그대 미워요
去った君が憎いよ

ノ ッテムネ マンガジン ナル ブヮッスミョン チョッケッソ
너 때문에 망가진 날 봤으면 좋겠어
君のせいでダメになった僕を見たらいいさ

ミアンヘソ トラオゲ 
미안해서 돌아오게 
申し訳なくて戻ってくるよう

チュゴド ノル イルコ シプジン アノ
죽어도 널 잃고 싶진 않어
死んでも君を失いたくない

クリウムボダ ト チナン ノエ ヒャンギガ イジョジチガ アナ
그리움보다 더 진한 너의 향기가 잊혀지지가 않아
懐かしさよりもっと濃い君の香りが忘れられない

ペウンゲ サランップニラソ
배운게 사랑뿐이라서
学んだのが愛だけだから

カジン ゲ ノハナ ップニラソ
가진 게 너하나 뿐이라서
手にしたものは君一人だけだから

ニガ アニミョン タルン サランウン モテ
니가 아니면 다른 사랑은 못해
君じゃなくちゃ愛せない

ノド アルジャナ
너도 알잖아
君も分かってるじゃないか

アンニョンイラン マルド モテンヌンデ
안녕이란 말도 못했는데
さようならさえも言えなかったのに

イロッケ カミョン ナ オットケ
이렇게 가면 난 어떡해
こうしていなくなったら 僕はどうしたらいい

ヒムドゥン ネ サルメ スュィプポ カトゥン サラム
힘든 내 삶의 쉼표 같은 사람
辛い僕の人生の休符のような人

ノ ハン サラムップニヤ
너 한 사람뿐이야
君一人だけなんだ

サランウル パッヌン コッボダ ジュヌン ゲ ト チョアットン サラム
사랑을 받는 것보다 주는 게 더 좋았던 사람
愛されるより与えるのを好んだ人

クボダ トハン サランイラン オルプス ゴッ カタ
그보다 더한 사랑이란 없을 것 같아
それ以上の愛というのはないみたい

ペウンゲ サランップニラソ
배운게 사랑뿐이라서
学んだのが愛だけだから

カジン ゲ ノハナ ップニラソ
가진 게 너하나 뿐이라서
手にしたものは君一人だけだから

ニガ アニミョン タルン サランウン モテ
니가 아니면 다른 사랑은 못해
君じゃなくちゃ愛せない

ノルル サランヘ
너를 사랑해…
君を愛してる…

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国人歌手・ミュージシャン - ジャンル:音楽

月に落ちる - ペイジ(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:チュノ~推奴~

タレジダ ペイジ
달에 지다 / 베이지
月に落ちる

韓国ドラマ:チュノ~推奴~
出演:チャン・ヒョク、オ・ジホ、イ・ダヘ、コン・ヒョンジンなど
チュノ~推奴~オリジナル・サウンドトラックチュノ~推奴~オリジナル・サウンドトラック
TVサントラ Gloomy 30’s イム・ジェボン ベイジ Brown Eyed Girls MC Sniper ウンサン

by G-Tools
タレジダ ペイジ
달에 지다 / 베이지
月に落ちる

カスミ ウロド ナヌン モッカ
가슴이 울어도 나는 못가
心が泣いても私は行けないわ

ソトゥルン モムチッド ドヌン モテ
서투른 몸짓도 더는 못해
不器用な素振りもこれ以上出来ないわ

コウン ッコハナルル ヒャンネドゥッ
고운 꽃하나를 향내듯
綺麗な花1輪の香りのように

セドゥレ ノレッソリド
새들의 노랫소리도
鳥たちの歌声も

モムルダ イヌン サラジヌン ハンキョネ ックミルッカ
머물다 이는 사라지는 한켠의 꿈일까
とどまっては消える片方の夢なのかしら

チョ タリ スルピ ウンダ
저 달이 슬피 운다
あの月が悲しく泣く

チョタリ スルピ ウンヌンダ
저달이 슬피 웃는다
あの月が悲しく笑うわ

ホンクロジン クデ トゥヌンチョロム
헝클어진 그대 두눈처럼
混乱しているあなたの目のように

ネ シドゥロジン ックムチョロム
내 시들어진 꿈처럼
私の枯れた夢のように

パラミ プロオンダ パラミ ハムッケ ヌルグヌンダ
바람이 불어온다 바람이 함께 늙는다
風が吹いて来る 風と共に老いているわ

コプケ チャラン ッコッドゥルド
곱게 자란 꽃들도
きれいに育った花たちも

タ ピョリドェオ チヌンデ
다 별이되어 지는데
全て星となって落ちるのに

ネ マムン アジクド ク ジャリエ
내 맘은 아직도 그 자리에
私の心はまだあの場所に

サンチョルル ナムギゴ ットナン サラン
상처를 남기고 떠난 사랑
傷を残して去っていった愛

オソルプン ミリョニ ナルル ウルリョ
어설픈 미련이 나를 울려
中途半端な未練が私を泣かせるのです

オジェエ チャンランハン テヤンド
어제의 찬란한 태양도
昨日の輝く太陽も

ヘマルグゲ ウットン モスブ
해맑게 웃던 모습도
白くて清く笑った姿も

ハンギョウル キプン シルムソゲ ムチョジン ックミルッカ
한겨울 깊은 시름속에 묻혀진 꿈일까
真冬の深い憂いの中に埋もれる夢なのかしら

チョ タリ スルピ ウンダ
저 달이 슬피 운다
あの月が悲しく泣く

チョタリ スルピ ウンヌンダ
저달이 슬피 웃는다
あの月が悲しく笑うわ

ホンクロジン クデ トゥヌンチョロム
헝클어진 그대 두눈처럼
混乱しているあなたの目のように

ネ シドゥロジン ックムチョロム
내 시들어진 꿈처럼
私の枯れた夢のように

パラミ プロオンダ パラミ ハムッケ ヌルグヌンダ
바람이 불어온다 바람이 함께 늙는다
風が吹いて来る 風と共に老いているわ

コプケ チャラン ッコッドゥルド
곱게 자란 꽃들도
きれいに育った花たちも

タ ピョリドェオ チヌンデ
다 별이되어 지는데
全て星となって落ちるのに

ネ マムン アジクド ク ジャリエ
내 맘은 아직도 그 자리에
私の心はまだあの場所に

パラミ プロオンダ パラミ ハムッケ ヌルグヌンダ
바람이 불어온다 바람이 함께 늙는다
風が吹いて来る 風と共に老いているわ

コプケ チャラン ッコッドゥルド
곱게 자란 꽃들도
きれいに育った花たちも

タ ピョリドェオ チヌンデ
다 별이되어 지는데
全て星となって落ちるのに

ネ マムン アジクド ク ジャリエ
내 맘은 아직도 그 자리에
私の心はまだあの場所に

나나나나 나나 나나
나나나나 나나나나 나나나 나나
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国人歌手・ミュージシャン - ジャンル:音楽

ウォンビン&ポン・ジュノ監督 ノーギャラでハイトビール出演♪

またまたウォンビンネタでチョンマルミアネヨ。。。
ナ・・・ミッチョッソ!ミッチョッソ!!
かる~くみてくださいね~!!

シネマテーク専用映画館建設のために、
ウォンビンやキム・ヘスらがビールCMにノーギャラで出演してます!!

ウォンビンは、「母なる証明」のポン・ジュノ監督と一緒にCMを撮ってます。
HITE

27日から放送の最新ハイトビールCMはこちら!



携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

内容は、酒の席でポン・ジュノ監督がおばさんとからかわれると嘆く監督に、
ウォンビンがアドバイスをする内容で、能書きをたれるポン・ジュノ監督に、
ウォンビンが「ビールの味も分からないのに・・」って突っ込みを入れてるというシーンです。
監督がアドリブで周りをいっぱい笑わせてくれたようで、ウォンビンもそれにちゃんと
突っ込みを入れて楽しい撮影風景だったそうですよ。
早く撮影風景の動画がでないかな~


メイキング映像
がUPされてました~!!!
http://www.youtube.com/watch?v=RVobH4ZVBK0




わぁぁ、みんな楽しそう☆
復帰後、何だか雰囲気が変わったな~と思ってたんですが、
この笑顔、やっぱり今も変わってませんね^^ 


ハイトビールのCMといえば、BoAやBIGBANG、秋山など数々の有名人が出てますが、
若い頃にウォンビンくんも出てて、その中で、
メキシコのラケブラダの崖から海へジャンプするCMがありました。
これがまた可愛くてかっこいいんですよね~


携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。


んでもって、これが撮影風景の動画。



携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

あー、笑顔がなんて可愛いの!!!
韓国って水中シーン好きですよね!!
泳いだりおぼれたりするシーン、よく見かける気がします。。
それにしても、この動画のBGM、このために作ったのかってぐらいぴったりで
とってもいい!!作ってくれた方にパクス!!!
いい男に良い曲で癒されるお気に入りの動画です^^
BGM 『With Arms Wide Open - Creed

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:★韓流スター★ - ジャンル:アイドル・芸能

間違ってた - 2AM(視聴&歌詞)

チャルモテッソ ツーエーエム
잘못했어 / 2AM
間違ってた

2AM 1st ミニアルバム (リパッケージ) (CD+DVD)(韓国盤) 2AM 1st ミニアルバム (リパッケージ) (CD+DVD)(韓国盤)
2AM

by G-Tools
チャルモテッソ ツーエーエム
잘못했어 / 2AM
間違ってた


ネガ チャル チャル チャルモテッソ
내가 잘 잘 잘못했어
僕が間違ってた

ニ マリ タル タル タルコメソ
네 말이 달 달 달콤해서
君の言葉が甘くて

メンナル マル マル マルロマン
맨날 말 말 말로만,
いつも言葉だけで

ナル ナル ナルロ ナル カッコ ノヌン ゴル モルラッソ
날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
僕を弄んでること気づかなかった

Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doin' this to me?
Why…?

ノエ タルン ナムジャドゥル イェギ
너의 다른 남자들 얘기
君の他の男たちの話

アン チョッタヌン ヘンシルドゥル イェギ
안 좋다는 행실들 얘기
良くない行動の話

モルヌン チョク モッ ドゥルン チョク
모르는 척, 못 들은 척
知らないふり 聞こえなかったふりしながら

ノモガ ボリョゴ ヘ ブヮド
넘어가 보려고 해 봐도
見過ごそうと思ってみても

チャック チグンデヌン スルボルッ
자꾸 치근대는 술버릇
酒癖悪いとこも

ネ チングエゲ チンヌン ウスム
내 친구에게 짓는 웃음
僕の友達に見せる笑顔も

コチラゴ クマンハラゴ アムリ ノエゲ マルヘド
고치라고 그만하라고 아무리 너에게 말해도
直せよ、やめてくれろとどんなに言っても

ミアナダヌン マルン タ クッテプン
미안하다는 말은 다 그때뿐
ごめんって言葉はみんなその時だけ

ピョナゲッタヌン マルド タ クッテプン
변하겠다는 말도 다 그때뿐
変わるという言葉もみんなその時だけ

ネ ガスム アパ アパ アプン ゴル アルミョンソド
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도
俺を傷つけてること分かっていながら

チャックマン パンボクドェヌン ゴル
자꾸만 반복되는 걸
何度も繰り返すんだ

ネガ チャル チャル チャルモテッソ
내가 잘 잘 잘못했어
僕が間違ってた

ニ マリ タル タル タルコメソ
네 말이 달 달 달콤해서
君の言葉が甘くて

メンナル マル マル マルロマン
맨날 말 말 말로만,
いつも言葉だけで

ナル ナル ナルロ ナル カッコ ノヌン ゴル モルラッソ
날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
僕を弄んでること気づかなかった

baby, you're breaking my heart
baby, you're hurting my heart

クマントゥゴ シプンデ チャルモットェン ゴル アヌンデ
그만두고 싶은데 잘못된 걸 아는데
終わりにしたいのに間違ってること分かってるのに

タシ ニ ギョテ トラガ
다시 네 곁에 돌아가
また君の元に戻っていく

baby you and i

ッサグリョ ユヘンガ
싸구려 유행가
安っぽい 流行歌

ソグロン ウヌンデ オッチロ ウンヌン クァンデ
속으론 우는데 억지로 웃는 광대
心の中では泣いてるのに無理して笑う役者

baby you and i

ッサグリョ ユヘンガ
싸구려 유행가
安っぽい 流行歌

ソグロン ウヌンデ(ウヌンデ ウヌンデ)
속으론 우는데 (우는데.. 우는데..)
心の中では泣いてるのに(泣いてるのに.. )

ミアナダヌン マルン タ クッテプン
미안하다는 말은 다 그때뿐
ごめんって言葉はみんなその時だけ

ピョナゲッタヌン マルド タ クッテプン
변하겠다는 말도 다 그때뿐
変わるという言葉もみんなその時だけ

ネ ガスム アパ アパ アプン ゴル アルミョンソド
내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도
俺を傷つけてること分かっていながら

チャックマン パンボクドェヌン ゴル
자꾸만 반복되는 걸
何度も繰り返すんだ

ネガ チャル チャル チャルモテッソ
내가 잘 잘 잘못했어
僕が間違ってた

ニ マリ タル タル タルコメソ
네 말이 달 달 달콤해서
君の言葉が甘くて

メンナル マル マル マルロマン
맨날 말 말 말로만,
いつも言葉だけで

ナル ナル ナルロ ナル カッコ ノヌン ゴル モルラッソ
날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
僕を弄んでること気づかなかった

baby, you're breaking my heart
baby, you're hurting my heart

クマントゥゴ シプンデ チャルモットェン ゴル アヌンデ
그만두고 싶은데 잘못된 걸 아는데
終わりにしたいのに間違ってること分かってるのに

タシ ニ ギョテ トラガ
다시 네 곁에 돌아가
また君の元に戻っていく

(Yes!)

ッピックドン オンナガン ネ モムグァ
삐끄덕 엇나간 내 몸과
項垂れ 食い違った心と体

マウム チャジョンシムド オムヌン パボラ ナン
마음 자존심도 없는 바보라 난
プライドもないバカな僕なんだ

サランエ ソクゴド ヌンムルル タッコ
사랑에 속고도 눈물을 닦고
愛に騙されても涙をぬぐって

イロム アンドェヌンデ ネゲロ ガ
이럼 안되는데 네게로 가
これじゃダメなのに 君の元へと行く

ニガ ノルタ ボリン チャンナンガミラン サシレ
네가 놀다 버린 장난감이란 사실에 
君が遊んで捨てたおもちゃという現実に

キブニ チャム ナンガム
기분이 참 난감
本当に耐えられない

クロンデ ウェ(ウェ)ウェ(ウェ)
그런데 왜! (왜!) 왜! (왜!)
だけど どうして(どうして)どうして(どうして)

ナン オヌルド ニ アペソ ウンヌン グァンデ
난 오늘도 네 앞에서 웃는 광대
僕は今日も君のそばで笑う役者

ネガ チャル チャル チャルモテッソ
내가 잘 잘 잘못했어
僕が間違ってた

ニ マリ タル タル タルコメソ
네 말이 달 달 달콤해서
君の言葉が甘くて

メンナル マル マル マルロマン
맨날 말 말 말로만,
いつも言葉だけで

ナル ナル ナルロ ナル カッコ ノヌン ゴル モルラッソ
날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어
僕を弄んでること気づかなかった

baby, you're breaking my heart
baby, you're hurting my heart

クマントゥゴ シプンデ(トゥゴ シプンデ)
그만두고 싶은데 (두고 싶은데)
終わりにしたいのに(したいのに)

チャルモッドェン ゴル アニンデ(ドェン ゴル アヌンデ)
잘못된 걸 아는데 (된 걸 아는데)
間違ってること分かってるのに(分かってるのに)

タシ ニ ギョテ トラガ
다시 네 곁에 돌아가 (Oh, No-, No, No….)
また君の元に戻っていく
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2010/03 | 04
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon