Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2009年11月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Knockin' On My Heart - PSW(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:シンデレラマン

Knockin' On My Heart / 박상우(PSW)
韓国ドラマ:シンデレラマン
出演:クォン・サンウ,ユナ,ソン・チャンウィ,ハン・ウンジョンなど
シンデレラマン 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤)シンデレラマン 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤)
Various Artists

by G-Tools
Knockin` On My Heart / 박상우(PSW)

ペウジ アナド イミ アルゴ インヌン ゴン
배우지 않아도 이미 알고 있는 건
教わらなくてもすでに知っているのは

コジン オムヌン カスミ ヌグル サランハヌン ポプ
거짓 없는 가슴이 누굴 사랑하는 법
偽りない心が誰かを愛する方法

マラジ アナド モドゥ アルゴ インヌン ゴッ
말하지 않아도 모두 알고 있는 것
話さなくても全て知っていること

クデル ポヌン ヌンビッ ハナロ ナン ヌッキル ス イッソ
그댈 보는 눈빛 하나로 난 느낄 수 있어
君を見る眼差し一つで僕は感じられる

セサンイ ウリルル カルラノウル チラド
세상이 우리를 갈라놓을 지라도
世の中が僕たちを引き放しても

クデギ ッテムネ クデラヌン イユロ
그대기 때문에 그대라는 이유로
君のため君という理由で

You are knocking on my heart
You are Knocking on My Love

ネ カスミ ネ シムジャンイ
내 가슴이 내 심장이
僕の胸が僕の心臓が

ノル ヒャンヘ インナ ブヮ
널 향해 있나 봐
君に向かってるみたい

You are knocking on my heart
You are Knocking on My Love

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

ネ モドゥン サランウル
내 모든 사랑을 for you
僕のすべての愛を

オンジェナ ネ ギョテ トゥゴ シプン ハン サラム
언제나 내 곁에 두고 싶은 한 사람
いつも僕の側におきたい一人

パラボミョン ポロスロク ポゴ シプン ク サラム
바라보면 볼수록 보고 싶은 그 사람
見つめるほど見たいその人

ヨンウォニ ネ ギョテ ハムッケ ヘ チュル ノギエ
영원히 내 곁에 함께해 줄 너기에
永遠に僕の側に一緒にいてくれる君に

イ セサンエ ク ムオッグヮド パックル スガ オプソ
이 세상의 그 무엇과도 바꿀 수가 없어
この世の何にも変えることはできない

セサンイ ウリルル カルラノウル チラド
세상이 우리를 갈라놓을 지라도
世の中が僕たちを引き放しても

クデギ ッテムネ クデラヌン イユロ
그대기 때문에 그대라는 이유로
君のため君という理由で

You are knocking on my heart
You are Knocking on My Love

ネ カスミ ネ シムジャンイ
내 가슴이 내 심장이
僕の胸が僕の心臓が

ノル ヒャンヘ インナ ブヮ
널 향해 있나 봐
君に向かってるみたい

You are knocking on my heart
You are Knocking on My Love

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

ネ モドゥン サランウル
내 모든 사랑을 for you
僕のすべての愛を

You are knocking on my heart
You are Knocking on My Love

ネ カスミ ネ シムジャンイ
내 가슴이 내 심장이
僕の胸が僕の心臓が

ノル ヒャンヘ インナ ブヮ
널 향해 있나 봐
君に向かってるみたい

You are knocking on my heart
You are Knocking on My Love

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

サランヘ
사랑해 for you
愛してる

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

韓国ドラマ:シンデレラマン

■シンデレラマン
□韓国題:신데렐라맨
□英語題:Cinderella Man
■放送日:2009.4.15~6.4(全16話)[MBC]
■あらすじ・視聴率等詳細は続きの記事で ■各話紹介
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
シンデレラマン BOX-I [DVD]
シンデレラマン BOX-I [DVD]
ポニーキャニオン 2010-02-03
売り上げランキング : 3647


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Take me - JY(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:ドリーム

Take me / 제이와이(JY)
韓国ドラマ:ドリーム
出演:チュ・ジンモ,キム・ボム,ソン・ダムビ,チェ・ヨジなど
ドリーム 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) ドリーム 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤)
Various Artists

by G-Tools
Take me / 제이와이(JY)

ウヨニジ モルラド ナン ノルル ポアッソ
우연인지 몰라도 난 너를 보았어
偶然なのか分からないが僕は君を見た

ネ ギョテヌン オンジェナ ニガ イッソッチ
내 곁에는 언제나 니가 있었지
僕の傍にはいつも君がいたんだよね

スルプル ッテミョン アム マル オムヌン ナエ モスブル
슬플 때면 아무 말 없는 나의 모습을
悲しい時は何も言わない僕の姿が

チョグムッシク ノド タルマガヌン ドゥテ ッスルッスラン ク ヌンビッド
조금씩 너도 닮아가는 듯해 쓸쓸한 그 눈빛도
少しずつ君も似ていくようで寂しいその目つきも

カスムギピ ネ マメ トゥロオン ノヌン シムジャンイ トェオッソ
가슴깊이 내 맘에 들어온 너는 심장이 되었어
胸深く僕の心の中に入ってきた君は心臓になった

タシ スルポジミョン ナルル メドゥロットン
다시 슬퍼지면 나를 맴돌았던
また悲しくなれば私を包み込んだ

ノエ ク モスビ ノム カドゥカンデ
너의 그 모습이 너무 가득한데
君のその姿が満ちているのに

ネ ソヌル チャバジュルレ
내 손을 잡아줄래?
僕の手を握ってくれる?

ネ モムド ヨンホンッカジド カジョガ
내 몸도 영혼까지도 가져가
僕の体も魂までも持っていって

イジェヌン ナエゲ マジマク サランイ トェオジュルレ ヨンウォンヒ
이제는 나에게 마지막 사랑이 되어줄래? 영원히
僕の最後の愛になってくれる?永遠に

オンジェインジ モルラド ノン ネゲ イッソッソ
언제인지 몰라도 넌 내게 있었어
いつからなのか分からないが君は僕の中にいた

ノン マロプシ オンジェナ ナルル チキョッチ
넌 말없이 언제나 나를 지켰지
君は何も言わずいつも僕を守ってくれたんだね

ヒミ トゥルミョン アム マル オムヌン ナエ モスブル
힘이 들면 아무 말 없는 나의 모습을
辛ければ何も言わない僕の姿が

チョグムッシク ノド タマガヌン ドゥテ ウェロウン ク ポジョンド
조금씩 너도 닮아가는 듯해 외로운 그 표정도
少しずつ君も似ていくようで孤独なその表情も

カスムキピ ネ マメ トゥロオン ノヌン シムジャンイ トェオッソ
가슴깊이 내 맘에 들어온 너는 심장이 되었어
胸深く僕の心の中に入ってきた君は心臓になった

タシ スルポジミョン ナルル メムドゥロットン
다시 슬퍼지면 나를 맴돌았던
また悲しくなれば私を包み込んだ

ノエ ク モスビ ノム カドゥカンデ
너의 그 모습이 너무 가득한데
君のその姿が満ちているのに

ネ ソヌル チャバジュルレ
내 손을 잡아줄래?
僕の手を握ってくれる?

ネ モムド ヨンホンッカジド カジョガ
내 몸도 영혼까지도 가져가
僕の体も魂までも持っていって

イジェヌン ナエゲ マジマク サランイ トェオジュルレ ヨンウォンヒ
이제는 나에게 마지막 사랑이 되어줄래? 영원히
僕の最後の愛になってくれる?永遠に

イジェヌン ナエ ギョテソ クロッケ モムルジ マルゴ ナル アナジョ
이제는 나의 곁에서 그렇게 머물지 말고 날 안아줘
これからは僕の傍でそうして留まらずに僕を抱きしめて

ノエ ミソマヌル ノエ サランマヌル ポヨジョ
너의 미소만을 너의 사랑만을 보여줘
君の微笑だけを君の愛だけを見せてくれ

カスムキピ ネ マメ トゥロオン ノヌン シムジャンイ トェオッソ
가슴깊이 내 맘에 들어온 너는 심장이 되었어
胸深く僕の心の中に入ってきた君は心臓になった

タシ スルポジミョン ナルル メムドゥロットン
다시 슬퍼지면 나를 맴돌았던
また悲しくなれば私を包み込んだ

ノエ ク モスビ ノム カドゥカンデ
너의 그 모습이 너무 가득한데
君のその姿が満ちているのに

ネ ソヌル チャバジュルレ
내 손을 잡아줄래?
僕の手を握ってくれる?

ネ モムド ヨンホンッカジド カジョガ
내 몸도 영혼까지도 가져가
僕の体も魂までも持っていって

イジェヌン ナエゲ マジマク サランイ トェオジュルレ ヨンウォンヒ
이제는 나에게 마지막 사랑이 되어줄래? 영원히
僕の最後の愛になってくれる?永遠に

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

And now - PSW(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:ドリーム

And now / 박상우(PSW)
韓国ドラマ:ドリーム
出演:チュ・ジンモ,キム・ボム,ソン・ダムビ,チェ・ヨジなど
ドリーム 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤) ドリーム 韓国ドラマOST (SBS)(韓国盤)
Various Artists

by G-Tools
And now / 박상우(PSW)

トゥ ヌニ チョムジョム モロ ポル ス オプソド
두 눈이 점점 멀어 볼 수 없어도
ますます遠く見られなくても

ナ トイサン スム スュィジ モテド
나 더이상 숨 쉬지 못해도
僕がこれ以上息が出来なくても

ナル ボヌン クデガ ネ カスメ イッソ
날 보는 그대가 내 가슴에 있어
僕を見る君が僕の心にいる

ナヌンムルロ クデル ポル ス オプチョ
나눈물로 그댈 볼 수 없죠
僕は涙で君を見ることが出来ない

クデマニ ネ ックムドゥルル チキョ ジュル ス イッキエ
그대만이 내 꿈들을 지켜 줄 수 있기에
君だけが僕の夢らを守ることが出来るから

ナン クデマン ナン サランハムニダ
난 그대만 난 사랑합니다
僕は君だけ 僕は愛してます

タシ ッスロジミョン ット イロソルケヨ
다시 쓰러지면 또 일어설게요
倒れても何度でも立ち上がるよ

ネガ サランハヌン クデルル ウィヘ
내가 사랑하는 그대를 위해
僕が愛する君の為に

Now I really want

クデ スルポハジ マラヨ
그대 슬퍼하지 말아요
君よ 悲しまないで

And now you never cry again

ナルル ウィヘ クデ ウソヨ
나를위해 그대 웃어요
僕の為に君は笑う

オプスリ チョプジョム クドカゴ イッソド
입술이 접점 굳어가고 있어도
唇が固まっていても

ナン サランヘ マラル ス イッソヨ
난 사랑해 말할 수 있어요
僕は愛してると言えるよ

クデマニ ネ ックムドゥルル チキョ ジュル ス イッキエ
그대만이 내 꿈들을 지켜 줄 수 있기에
君だけが僕の夢らを守ることが出来るから

ナン クデマン ナン サランハムニダ
난 그대만 난 사랑합니다
僕は君だけ 僕は愛してます

タシ ッスロジミョン ット イロソルケヨ
다시 쓰러지면 또 일어설게요
倒れても何度でも立ち上がるよ

ネガ サランハヌン クデルル ウィヘ
내가 사랑하는 그대를 위해
僕が愛する君の為に

Now I really want

クデ スルポハジ マラヨ
그대 슬퍼하지 말아요
君よ 悲しまないで

And now you never cry again

ナルル ウィヘ クデ ウソヨ
나를위해 그대 웃어요
僕の為に君は笑う

I don't wanna cry again, my love Be my side

サランハムニダ クデル ヨンウォンヒ
사랑합니다 그댈 영원히
愛してます 君を永遠に

タシ ッスロジミョン ット イロソルケヨ
다시 쓰러지면 또 일어설게요
倒れても何度でも立ち上がるよ

ネガ サランハヌン クデルル ウィヘ
내가 사랑하는 그대를 위해
僕が愛する君の為に

Now I really want

クデ スルポハジ マラヨ
그대 슬퍼하지 말아요
君よ 悲しまないで

And now you never cry again

イジェン ナエ ソヌル チャバヨ
이젠 나의 손을 잡아요
もう僕の手を握ってよ

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2009/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon