Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2009年10月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

二人 - ソン・シギョン(動画視聴&歌詞)

トゥサラム ソン・シギョン
두 사람 / 성시경
二人

リクエストいただいた曲で、 チョ・インソンssiが入隊前に行ったお別れファンミで歌った曲です。 原曲は、ソン・シギョンさんの曲です。
チョ・インソン ファンミーティングDVD Thanks a Million チョ・インソン ファンミーティングDVD Thanks a Million

by G-Tools
トゥサラム ソン・シギョン
두 사람 / 성시경
二人


チチンハルガカゴ
지친 하루가 가고
疲れた一日が終わり

タルビッアレトゥサラムハナエクリムジャ
달빛 아래 두 사람 하나의 그림자
月明かりの下 二人重なる影

ヌンガムミョンチャビルトゥッアリョナンヘンボギ
눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이
目を閉じれば掴めそうな幸せは

アジクチョギインヌンデ
아직 저기 있는데
まだそこにあるのに

サンチョイブンマウムンノエックムマジョクヌルルトゥリウォド
상처 입은 마음은 너의 꿈마저 그늘을 드리워도
傷ついた心は君の夢にまで影を落とす

キオケジョアプドロク
기억해줘 아프도록
忘れないで 痛い程

サランハヌンサラミギョテイッタヌンゴル
사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸
愛している人がそばにいることを

ッテロヌンイギリモルゲマンポヨド
때로는 이 길이 멀게만 보여도
時にはこの道が遠くても

ソグルプンマウメヌンムリフルロド
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
哀しい心に涙が流れても

モドゥニリチュオギトェルッテッカジリ
모든일이 추억이 될 때까지
全てが思い出になるまで

ウリトゥサラムソロエスュィルゴシトェオジュ
우리 두 사람 서로의 쉴 곳 이 되어주리
僕らふたり互いの心のよりどころになるだろう

ノワハムッケコルルッテオディロカヤハルジ
너와 함께 걸을 때 어디로 가야 할지
君と一緒に歩む時 どこに行こうか

キリポイジアヌルッテ
길이 보이지 않을때
進む道がわからない時

キオカルッケノハナマヌロ
기억할게 너 하나만으로
憶えておくよ 君一人だけで

ヌニプシトンクナレセサンウル
눈이 부시던 그 날의 세상을
眩しかったあの日の世界を

ヨジョニソドゥルゴプジョカジマン
여전히 서둘고 부족하지만
今はまだ至らないけど

オンジェッカジナニギョテイッスルッケ
언제까지나 네 곁에 있을게
いつまでも君のそばにいるよ

カムカマンパムキルルイッコヘメド
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도
暗い夜 道にさまよっても

ウリトゥサラムソロエトゥンブリトェオジュリ
우리 두 사람 서로의 등불이 되어주리
僕らふたり 互いの灯火となろう

モンフンナルムジゲチョノモエ
먼 훗날 무지개 저 너머에
いつの日かあの虹の向こうに

ウリガチャットンックムコギオプタヘド
우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도
僕らの探した夢が無かったとしても

クデワナハムッケポネヌンチグムイシガンドゥリ
그대와 나 함께 보내는 지금 이 시간들이
君と僕 共に過ごす今この時間が

ネゲンクボダトソジュンハンゴル
내겐 그보다 더 소중한 걸
僕にとっては何よりも大切なもの

ッテロヌンイギリモルゲマンポヨド
때로는 이 길이 멀게만 보여도
時にはこの道が遠くても

ソグルプンマウメヌンムリフルロド
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
哀しい心に涙が流れても

モドゥニリチュオギトェルッテッカジ
모든일이 추억이 될 때까지
全てが思い出になるまで

ウリトゥサラムソロエスュィルゴシトェオジュリ
우리 두 사람 서로의 쉴 곳 이 되어주리
僕らふたり 互いの心のよりどころになれるだろう
ソドゥルゴットプジョカジマン

서둘고 또 부족하지만
不器用で頼りない僕だけど

オンジェッカジナギョテイッスルッケ
언제까지나 곁에 있을게
いつまでもそばにいるよ

モチンパラムットダシプロワド
모진 바람 또 다시 불어와도
冷たい風に吹かれても

ウリトゥサラムチョゴチンセウォルルチナガリ
우리 두 사람 저 거친 세월 을 지나가리
僕らふたりこの厳しい世界を歩んでいこう
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

貧しい男 -チェ・ウォンジュン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:雪の女王

カナナンナムジャ チェ・ウォンジュン
가난한 남자 / 최원준
貧しい男
韓国ドラマ:雪の女王
出演:
ヒョンビン
、ソン・ユリ、イム・ジュファンなど
雪の女王 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤)(the Snow Queen Original Sound Track) 雪の女王 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤)(the Snow Queen Original Sound Track)
Various Artists

by G-Tools
カナナンナムジャ チェ・ウォンジュン
가난한 남자 / 최원준
貧しい男


ノエゲネチョンブルルチュリョヘッソ
너에게 내 전부를 주려했어
君に僕の全てをあげようとしたんだ

ノルルコンジュチョロムヘジュリョトンヤクソクドゥル
너를 공주처럼 해주려던 약속들
君をお姫様のようにしてあげるという約束

キダリョタルラゴノエミソルルポミョンソ
기다려 달라고 너의 미소를 보면서
待って欲しいと君の笑顔を見ながら

ネモドゥンゴンノルウィハンゴラゴ
내 모든건 널 위한 거라고
僕の全ては君のためにあると

カナナンネモスビチョラヘッコ
가난한 내 모습이 초라했고
貧しい僕の姿がみすぼらしかったし

オジクマウミランソンムルバッケンオプソッソ
오직 마음이란 선물밖엔 없었어
ただ心という贈り物しか出来なかったんだ

ネガトシロッソサランハルチャギョットオプソ
내가 더 싫었어 사랑할 자격도 없어
自分が大嫌いだった 愛する資格もない

ネモドゥンゲマウメコルリョソ
네 모든게 마음에 걸려서
君の全てが気になって

イジェンオジマクデロコロガ
이젠 오지마 그대로 걸어가
もう来ないで そのまま歩いて行って

イロンナムジャタプチモタンナルルイジョジョ
이런 남자답지 못한 나를 잊어줘
こんな男らしくない僕を忘れてくれ

チョラハンチュオゲニマミチョジョオンデド
초라한 추억에 니 맘이 젖어온대도
惨めな思い出に君の心が濡れても

ネモスブットウィンットオルリジマラジョ
내 모습 따윈 떠올리지 말아줘
僕の姿なんか思い出さないで

ネアネノルセギョドゥンキオクドゥリ
내안에 널 새겨둔 기억들이
僕の中に君を刻んでおいた記憶が

ナエカスメックンサンチョランゴルアルミョンソ
나의 가슴에 큰 상처란 걸 알면서
僕の胸に大きな傷になると知りながら

ノマヌンモルゲノマヌンアプジアンケ
너만은 모르게 너만은 아프지 않게
君だけは知らないように君だけは傷つかないように

ノンットナヌンナルミウォヘヤヘ
넌 떠나는 날 미워해야 해
君は離れてく僕を憎まなきゃ

イジェンオジマクデロコロガ
이젠 오지마 그대로 걸어가
もう来ないで そのまま歩いて行って

イロンナムジャタプチモタンナルルイジョジョ
이런 남자답지 못한 나를 잊어줘
こんな男らしくない僕を忘れてくれ

チョラハンチュオゲニマミチョジョオンデド
초라한 추억에 니 맘이 젖어온대도
惨めな思い出に君の心が濡れても

ネモスブットウィンットオルリジマラジョ
내 모습 따윈 떠올리지 말아줘
僕の姿なんか思い出さないで

タルンヨジャセンギョッタヌンコジンマル
다른 여자 생겼다는 거짓말
他に女が出来たという嘘

ナヌンニガナルルミウォハギルパレッソ
나는 니가 나를 미워하길 바랬어
僕は君に僕を憎んで欲しかった

ミアネソナンノルルチャバドゥジモタゲッソ
미안해서 난 너를 잡아두지 못하겠어
申し訳なくて僕は君を引きとめておけないよ

イジェンオジマクデロコロガ
이젠 오지마 그대로 걸어가
もう来ないで そのまま歩いて行って

イロンナムジャタプチモタンナルルイジョジョ
이런 남자답지 못한 나를 잊어줘
こんな男らしくない僕を忘れてくれ

チョラハンチュオゲニマミチョジョオンデド
초라한 추억에 니 맘이 젖어온대도
惨めな思い出に君の心が濡れても

ネモスブットウィンットオルリジマラジョ
내 모습 따윈 떠올리지 말아줘
僕の姿なんか思い出さないで

イジェンオジマクデロコロガ
이젠 오지마 그대로 걸어가
もう来ないで そのまま歩いて行って

フナンサランエノンアパハジマラジョ
흔한 사랑에 넌 아파하지 말아줘
ありふれた愛に君は傷つかないで

チョラハンチュオゲヌンムリポイジアンケ
초라한 추억에 눈물이 보이지 않게
惨めな思い出に涙を見せないで

ネモスブッタウィンットオルリジマラジョ
내 모습 따윈 떠올리지 말아줘
僕の姿なんか思い出さないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ひとりだけ - FTIsland(視聴&歌詞)

ハンサラムマン エフティアイランド
한사람만 / FTIsland
ひとりだけ

The Refreshment-Special Album(BOOK付) The Refreshment-Special Album(BOOK付)
F.T Island(エフ.ティ アイランド)

by G-Tools
ハンサラムマン
한사람만 / FTIsland
一人だけ


ハンヨジャパッケモルゴ
한 여자밖에 모르고
一人の女性しか知らずに

ハンヨジャマヌルサランハムニダ
한 여자만을 사랑합니다
一人の女性だけを愛しています

クゲプタムトェルジュルモルゴットナルイユルルジュンゴジョ
그게 부담 될 줄 모르고 떠날 이유를 준 거죠..
それが負担になるとは思わなくて離れる理由を与えたんだね

ハンナムジャガスムモッパッコットナガンサルムンピョナンハムニッカ
한 남자 가슴 못 박고 떠나간 삶은 편안합니까?...
一人の男の心に釘を打ち 離れた人生は楽ですか?

オヌルンッコゴルゴッカタソチュグルゴンマンガトゥンデ
오늘은 꼭 올 것 같아서 죽을것만 같은데
今日はきっと来るだろうから死にそうだけど

ナンチュッチドモテヨ
난 죽지도 못해요
僕は死ぬことも出来ないよ

オジクハンサラムマンサランハルチュルアラソ
오직 한 사람만 사랑할 줄 알아서..
ただ一人だけ愛することができて..

オジクハンサラムマンキダリルチュルアラソ
오직 한 사람만 기다릴 줄 알아서..
ただ一人だけ待つことが出来て..

タルンサランチャジャットナガランクデクマレ
다른 사랑 찾아 떠나가란 그대 그 말에
他の愛を探して離れるといった君のその言葉に

ネドゥパルンオディドモッガンデヨ
내 두 발은 어디도 못간데요
僕の足はどこにも行けないんだ

チグムイデロピョンセンウルサンデヨ
지금 이대로 평생을 산데요..
今このまま生涯を生を生きるんだって..

ナンメイルメイルイロッケハンヨジャマヌルキダリムニダ
난 매일 매일 이렇게 한 여자만을 기다립니다
僕は毎日こうして一人の女性だけを待ちます

カスムソゲコインヌンムリトクックッカジチャオルラ
가슴 속에 고인 눈물이 턱 끝까지 차올라
胸の中にたまった涙が喉までこみ上げて

タセルゴンマンガタヨ
다 샐 것만 같아요
すべて溢れそうだよ

オジクハンサラムマンサランハルチュルアラソ
오직 한 사람만 사랑할 줄 알아서..
ただ一人だけ愛することができて..

オジクハンサラムマンキダリルチュルアラソ
오직 한 사람만 기다릴 줄 알아서..
ただ一人だけ待つことが出来て..

タルンサランチャジャットナガランクデクマレ
다른 사랑 찾아 떠나가란 그대 그 말에
他の愛を探して離れるといった君のその言葉に

ネドゥパルンオディドモッガンデヨ
내 두 발은 어디도 못간데요
僕の足はどこにも行けないんだ

チグムイデロピョンセンウルサンデヨ
지금 이대로 평생을 산데요..
今このまま生涯を生を生きるんだって..

サランハヌンイルマンヘブヮソ
사랑하는 일만 해봐서
愛することだけをしてみても

スュィウルッコランイビョルチョチャネゲンノムポクチャネヨ
쉬울꺼란 이별조차 내겐 너무 벅차네요
簡単だという別れさえ僕にはとても無理だよ

オジクハンサラムマンパラボルチュルアラソ
오직 한 사람만 바라볼 줄 알아서
ただ一人だけ見つめることが出来て

オジクハンサラムマナヌルチュルマンアラソ
오직 한 사람만 안을줄만 알아서
ただ一人だけ抱きしめてあげることができて

タルンサラムネマムオディエドタッチモテソ
다른 사람 내 맘 어디에도 담지 못해서
別の愛は僕の心のどこにも入れない

クデアニミョンサランドオムンデヨ
그대 아니면 사랑도 없데요
君じゃなきゃ愛もないんだ

オジクサランウンクデップニレヨ
오직 사랑은 그대 뿐이래요
ただ愛は君だけにしなさいって

ヨギソクデルキダリンデヨ
여기서 그댈 기다린데요..
ここで君を待つけど..
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

天使みたいな君 - Bross(動画視聴&歌詞) 韓国ドラマ:アクシデントカップル

チョンサガトゥンノ ブロス
천사 같은너 / Bross
天使みたいな君
JOYSOUND:---
DAM:---
韓国ドラマ:アクシデントカップル
出演:ファン・ジョンミン,キム・アジュン,チュ・サンウク,ペク・ソンヒョンなど
アクシデントカップル 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤) アクシデントカップル 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤)
Various Artists

by G-Tools
チョンソガトゥンノ
천사 같은너 / Bross
天使みたいな君


オンチョンイルキブニイサンヘ
온종일 기분이 이상해
一日中気分が変で

コジャンナンシゲチョロムモンハンナインゴル
고장난 시계 처럼 멍한 나인걸
壊れた時計のようにぼんやりしてる僕なんだ

ホクシウヨニマンナンダミョン
혹시 우연히 만난다면
もしかして偶然に会ったなら

イジェンサランハンダコベクカルッコヤ
이젠 사랑한다 고백 할꺼야
今 愛してる って告白するんだ

イセサンエマヌンサラムドゥル
이 세상에 많은 사람들
この世界の多くの人々

ネサラヌンオディインヌンジ
내사랑은 어디 있는지
僕の愛はどこにあるのか

ネカスミトゥルッゥンゴッカタ
내 가슴이 들뜬것같아
僕の胸が浮かれそうだ

ソリチョブヮナエチュムヌル
소리쳐봐 나의 주문을
大きな声で言ってみて 僕の願いを

ケセラケセラオジクノップニンナルカジョガミョンドェ
케세라 케세라 오직 너뿐인 날 가져가면 돼
ケセラケセラ ただ君だけの僕 持って行けばいいさ

チョハヌルカドゥカンネマムル
저하늘 가득한 내 맘을
あの空いっぱいの僕の気持ちを

ケセラケセラチョンサガトゥンノルル
케세라 케사라 천사같은 너를
ケセラケセラ 天使のような君を

カスムソゲタマドゥルッコヤ
가슴속에 담아둘꺼야
胸の中に閉じ込めておくんだ

チャックシムジャンイトゥグンゴリョ
자꾸 심장이 두근거려
何度も心臓がドキドキして

ハヤンソムサタンチョロムププンソルレイム
하얀 솜사탕처럼 부푼 설레임
白い綿菓子のように膨らんだ胸のトキメキ

ホクシウヨニマンナンダミョン
혹시 우연히 만난다면
もしかして偶然に会ったなら

イジェンサランハンダコベクカルッコヤ
이젠 사랑한다 고백 할꺼야
今 愛してる って告白するんだ

イセサンエマヌンサラムドゥル
이 세상에 많은 사람들
この世界の多くの人々

ネサラヌンオディインヌンジ
내사랑은 어디 있는지
僕の愛はどこにあるのか

ネカスミトゥルッゥンゴッカタ
내 가슴이 들뜬것같아
僕の胸が浮かれそうだ

ソリチョブヮナエチュムヌル
소리쳐봐 나의 주문을
大きな声で言ってみて 僕の願いを

ケセラケセラオジクノップニンナルカジョガミョンドェ
케세라 케세라 오직 너뿐인 날 가져가면 돼
ケセラケセラ ただ君だけの僕 持って行けばいいさ

チョハヌルカドゥカンネマムル
저하늘 가득한 내 맘을
あの空いっぱいの僕の気持ちを

ケセラケセラヌニブシンノルル
케세라 케세라 눈이부신 너를
ケセラケセラ 眩い君を

ヨンウォントロクチキョジュルッコヤ
영원토록 지켜줄꺼야
永遠に守ってあげるよ

ケセラケセラオジクノップニンナルカジョガミョンドェ
케세라 케세라 오직 너뿐인 날 가져가면 돼
ケセラケセラ ただ君だけの僕 持って行けばいいさ

チョハヌルカドゥカンネマムル
저하늘 가득한 내 맘을
あの空いっぱいの僕の気持ちを

ケセラケセラチョンサガトゥンノルル
케세라 케사라 천사같은 너를
ケセラケセラ 天使のような君を

カスムソゲタマドゥルッコヤ
가슴속에 담아둘꺼야
胸の中に閉じ込めておくんだ

ケセラケセラ
케세라 케세라
ケセラケセラ

ケセラケセラ
케세라 케세라
ケセラケセラ
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2009/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon