Annyo～♪歌詞和訳

≫続きを開いて読む

スムギョブヮドアンドェヌンマウム　イ・ジヘ
숨겨봐도 안되는 마음 / 이지혜
隠しても隠しきれない気持ち

スウギョブヮドアンドェヌンマウム
숨겨봐도 안되는 마음
隠しても隠しきれない気持ち

カスムギピヌルアンコサヌンナ
가슴깊이 늘 안고 사는 나
胸深くいつも抱いて過ごす私

クジョアムマルオプシパラマンポアド
그저 아무 말 없이 바라만 보아도
ただ何の言葉もなく見つめても

ナルオヌセノンウスムチッケヘ
날 어느새 넌 웃음짓게 해
私にいつのまにかあなたは微笑むのね

ハンゴルムトタガガルスロク
한걸음 더 다가갈수록
一歩さらに近づくほど

ネマウムマントプランヘチゴ
내 마음만 더 불안해지고
私の心だけどんどん不安になる

ホクシラドネサランイプタミトェルッカブヮ
혹시라도 내 사랑이 부담이 될까봐
もしかしたら私の愛が重荷になるじゃないかって

オヌルドノルルメムドゥルゴイッソ
오늘도 너를 맴돌고 있어
今日もあなたがぐるぐる回っている

ノルサランハミョンソノルウェミョンヘットンゴ
널 사랑하면서 널 외면했던거
あなたを愛しながら　無視したの

ネガジュルスインヌンゲプジョカンゴルアルギエ
내가 줄 수 있는게 부족한걸 알기에
私があげられるものが足りないと分かっているから

ミアネハジマチャゴナミョンクェンチャヌルゴヤ
미안해하지마 자고 나면 괜찮을거야
悪いなんて思わないで　寝て起きれば大丈夫だよ

オヌルンマニミウォハゲッチマン
오늘은 많이 미워하겠지만
今日はすごく嫌だろうけど

ネイルントニガクリウルゴヤ
내일은 더 니가 그리울거야
明日はもっとあなたが恋しくなるのね

ヌジュンパメチョナルルコロ
늦은밤에 전화를 걸어
夜遅くに電話をかけて

ウルモギミョニイルムプルミョン
울먹이며 니 이름 부르면
涙声で話してあなたの名前を呼べば

クッテンネマウムモッイギンチョクパダジュルスオンニ
그땐 내 마음 못이긴척 받아줄수없니
その時私の心はこらえられず受け入れられない

イロヌンネガカヨウルップニャ
이러는 내가 가여울뿐야
こうする自分がかわいそうなだけ

ノルサランハミョンソノルウェミョンヘットンゴ
널 사랑하면서 널 외면했던거
あなたを愛しながら　無視したの

ネガジュルスインヌンゲプジョカンゴルアルギエ
내가 줄 수 있는게 부족한걸 알기에
私があげられるものが足りないと分かっているから

ミアネハジマチャゴマニョンクェンチャヌルゴヤ
미안해하지마 자고 나면 괜찮을거야
悪いなんて思わないで　寝て起きれば大丈夫だよ

プディチョウンサラムマンナギルパレ
부디 좋은 사람 만나길 바래
どうか良い人と出会えるよう祈ってる

ハンサンミアンヘッソ
항상 미안했어
いつも悪いと思ってた

サランハンダンマルド
사랑한단 말도
愛してるという言葉も

ポゴシプタンクマルド
보고 싶단 그 말도
会いたいというその言葉も

ハジモテミアネ
하지 못해 미안해
できなくてごめんね

ネコンチョンハジマ
내 걱정 하지마
私の心配はしないで

ネヌンムルンシンギョンスジマ
내 눈물은 신경쓰지마
私の涙は気にしないで

プディチョウンサラムマンナギルパレ
부디 좋은 사람 만나길 바래
どうか良い人と出会えるよう祈ってる

プディナルルイッコヘンボケヤドェ
부디 나를 잊고 행복해야돼
どうか私を忘れて幸せになってね



≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

ピウォネギ　キム・ジュン、キム・ジョハン
비워내기 / 김준、김조한
空にする

ヌジュンバムノエチョンファ
늦은밤 너의 전화
夜遅くに君からの電話

ナヌンイミアルゴインヌンゴル
나는 이미 알고 있는 걸
僕はもう知ってたんだ

ネアネナムンウリチュオクモドゥカジョガジョ
내 안에 남은 우리 추억 모두 가져가 줘
僕の中に残った僕たちの思い出全てもっていって

クッポナンサランイランタルクムヘットンコジンマルド
그 뻔한 사랑이란 달콤했던 거짓말도
その空々しい愛という甘い嘘も

イジェヌンキオケネルスロクサンチョマントェルップニヤ
이제는 기억해낼 수록 상처만 될 뿐이야 (Oh Lady)
今は思い出すほど傷つくだけ

プタケニガナムギンフンジョクモドゥカジョガジョ
부탁해 네가 남긴 흔적 모두 가져가 줘
お願いだ　君が残した傷跡全てもっていって

ホクシノルキダリルミリョンドカジョガジョ
혹시 널 기다릴 미련도 가져가 줘
もしかしてと君を待つ未練ももっていって

クロッケチャルチネランインサドアムゴットナムギキジマ
그렇게 잘 지내란 인사도 아무 것도 남기지 마
そんなふうに元気でねいう挨拶も何も残さないで

ヤクソケジョ
약속해 줘
約束してくれ

アナンオットケポルッソヌンムリナヌンデ
아 난 어떡해 벌써 눈물이 나는데
僕はどうしよう　もう涙がでるのに

イジェンノルタイッケッタゴ
이젠 널 다 잊겠다고
もう君をすべて忘れてたと

クレブヮッチャアムソヨンオプタゴ
그래봤자 아무 소용 없다고
そうしたところで何の意味もないんだ

ミリョントゥジマルゴトナガ
미련 두지 말고 떠나 가
未練を残さないで行ってくれ

チャックジャックットオルヌンコットハナ
자꾸자꾸 떠오르는 것도 하나
何度も思い出すのも一つ

ミチドロクタジョンヘットンノワナ
미치도록 다정했던 너와 나
狂いそうなほど親しかった君と僕

イジェワイロンフホェハミョンムォハナ
이제 와 이런 후회하면 무엇 하나
今こんな後悔したら何一つ

ミロネリョヘドチウォボリョヘド
밀어내려 해도 지워보려 해도
追い出そうとしても消そうとしても

イテキョジジアンヌンノ
잊혀지지 않는 너
忘れられない君

トジルトゥタンネカスムスミマキヌンナ
터질 듯한 내 가슴 숨이 막히는 나
張り裂けそうな僕の胸　息が詰まるよ

チナンチュオクキオクモドゥチョンブカジゴカ
지난 추억 기억 모두 전부 가지고 가
過ぎた思い出も記憶も全てもっていって

アムゴットナムギジマルゴカ
아무 것도 남기지 말고 가
何も残さないで

プタケニガナムギンフンジョクモドゥカジョガジョ
부탁해 네가 남긴 흔적 모두 가져가 줘
お願いだ　君が残した傷跡全てもっていって

ホクシノルキダリルミリョンドカジョガジョ
혹시 널 기다릴 미련도 가져가 줘
もしかしてと君を待つ未練ももっていって

クロッケチャルチネランインサドアムゴットナムキジマ
그렇게 잘 지내란 인사도 아무 것도 남기지 마
そんなふうに元気でねいう挨拶も何も残さないで

ヤクソケジョ
약속해 줘
約束してくれ

サランウンイェゴドオプシナルチャジャッオッコンマン
사랑은 예고도 없이 날 찾았었건만
愛は予告もなく僕を訪れたけど

イジェヌンチョンリヘヤジニフンジョクトゥル
이제는 정리해야지 네 흔적들 right now
もう整理しなきゃ　君の傷跡を

パングソゲットロジンニモリカラクッサクチウゴ
방구석에 떨어진 네 머리카락 싹 치우고
部屋の隅に落ちてた君の髪の毛を全て片付けて

ミニホムピソグイニサジヌルタネリゴ
미니홈피 속의 네 사진을 다 내리고
ミニHPの中の君の写真を全て消して

ヒュジトンソゲノッコチウジモタンニポルドタピウゴ
휴지통 속에 넣고 지우지 못한 네 폴더 다 비우고
ゴミ箱に捨てて消せない君のフォルダ全部消して

チングドゥルグヮプオラマショラ
친구들과 부어라 마셔라
友達と騒いで飲もう

イルドヘッジチュマルドチュゴラ
일도 했지 주말도 죽어라
仕事もして週末も死に物狂いで働こう

クロニチョグムッシクェンチャナチドラ
그러니 조금씩 괜찮아지더라
そうやって少しずつ平気になってくんだ

ハナックムソゲソンネガノルルットチャットラ
허나 꿈 속에선 내가 너를 또 찾더라
だけど夢の中では僕が君をまた探すんだ

スュィプチアナアジクノルルヒャンハンネマウムシクチハナ
쉽지 않아 아직 너를 향한 내 마음 심지 하나
簡単にはいかない　まだ君を求める僕の心ひとつ

カジョガナムンキオクモドゥタ
가져가 남은 기억 모두 다
もっていって残った記憶全て

イミネサランウンモドゥタ
이미 내 사랑은 모두 다
もう僕の愛は全て

プタケニガナムギンフンジョクモドゥカジョガジョ
부탁해 네가 남긴 흔적 모두 가져가 줘
お願いだ　君が残した傷跡全てもっていって

ホクシノルキダリルミリョンドカジョガジョ
혹시 널 기다릴 미련도 가져가 줘
もしかしてと君を待つ未練ももっていって

クロッケチャルチネランインサドアムゴットナムキジマ
그렇게 잘 지내란 인사도 아무 것도 남기지 마
そんなふうに元気でねいう挨拶も何も残さないで

ヤクソケジョ
약속해 줘
約束してくれ

ピウォドットチェウォジヌンノ
비워도 또 채워지는 너
空っぽにしてもまた満たされる君

ポリョドットセンギョナヌンノ
버려도 또 생겨나는 너
捨ててもまた生まれる君

チウォソドクリョジヌンノ
지웠어도 그려지는 너
消しても描かれる君

オヌセンガノエキオクソゲナンフリョジヌンデ
어느샌가 너의 기억 속에 난 흐려지는데
いつのまにか君の記憶の中に僕は薄れてくのに

プタケニガナムギンフンジョクモドゥカジョガジョ
부탁해 네가 남긴 흔적 모두 가져가 줘
お願いだ　君が残した傷跡全てもっていって

ホクシノルキダリルミリョンドカジョガジョ
혹시 널 기다릴 미련도 가져가 줘
もしかしてと君を待つ未練ももっていって

クロッケチャルチネランインサドアムゴットナムキジマ
그렇게 잘 지내란 인사도 아무 것도 남기지 마
そんなふうに元気でねいう挨拶も何も残さないで

ミアネポリゴポリョドナムンサランインゴル
미안해 버리고 버려도 남은 사랑인 걸
ごめんね　捨てても捨てても残った愛なんだ

クデネマウムソゲヨチョニノップニンゴル
그대 내 마음 속에 여전히 너 뿐인 걸
君は僕の心の中で相変らず君だけだよ

イロッケアムゴットモタゴオヌルドノマンキダリョ
이렇게 아무 것도 못하고 오늘도 너만 기다려
こんなふうに何もできず今日も君だけを待ってるよ

トラワジョ
돌아와 줘
帰ってきて



≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

ノルサランヘ　ティーマックス
널 사랑해 / 티맥스(T-MAX)
君を愛してる

ノルサランヘヨンウォニノル
널 사랑해 영원히 너를
君を愛してる　永遠に君を

ノルサランヘノハナマン
널 사랑해 너 하나만
君を愛してる　君ひとりだけ

ノルサランヘイデロノル
널 사랑해 이대로 널
君を愛してる　このまま君を

ノルサランヘノマンパラボミョ
널 사랑해 너만 바라보며
君を愛してる　君だけを見つめて

BANG BANG BOOM

ソルレヌンマメパムルセゴ
설레는 맘에 밤을 새고
ときめく気持ちに夜を明かして

チョッタンヒスタイラゲックミゴ
적당히 스타일 나게 꾸미고
適当なスタイル　僕を着飾って

トウクピンナヌンネスクト
더욱 빛나는 내 스쿠터
もっと輝く僕のスクーター

イゴリドノルパンギゴ
이 거리도 널 반기고 way
この道も君を歓迎してる

ヘッサルンウリルピチョジュジョ
햇살은 우릴 비춰주죠
陽射しは僕たちを照らしてくれるんだ

イジェコベカルレ
이제 고백할래
もう告白するよ

ヨンギネマラジョ
용기내 말하죠
勇気を出して言うよ

セサンヌグボダトノルサランヘ
세상 누구보다 더 널 사랑해
世界中の誰よりもっと君を愛してる

ナヌンノハナマンパラルッケ
나는 너 하나만 바랄께
僕は君ひとりだけを望むよ

アプゲハジアナ
아프게 하지 않아 oh
苦しくないよ

ノハナマンカジルレ
너 하나만 가질래
君ひとりだけを待つよ

get up stand up my heart

ノルパラボミョ
너를 바라보며
君を見つめて

BANG BANG BOOM

トェッソチョギナエ
Oh! 됐어 저기 나의 baby
なったあそこに僕の

タンスメサロチャプヌン
Oh! 단숨에 사로잡는 lady
一気に惹き付ける

トジルトゥタンネマムンタイノマイトゥ
터질듯한 내 맘은 다이너마이트
張り裂けそうな僕の心はダイナマイト

yes! yes! yo!
Oh! get up

トクゲ
더 크게 stand up
もっと大きく

トゥグントゥグンチョマチョマカスミソルレ
두근두근 조마조마 가슴이 설레
ドキドキはらはら胸がときめいて

チョムチョムネゲカルスロク
Oh! 점점 네게 갈수록
どんどん君にどんどん

コジョガヌンネサラン
커져가는 내 사랑
大きくなってく僕の愛

BANG BANG BOOM

ヘッサルンウリルピチョジュジョ
햇살은 우릴 비춰주죠
陽射しは僕たちを照らしてくれるんだ

イジェコベカルレ
이제 고백할래
もう告白するよ

ヨンギネマラジョ
용기내 말하죠
勇気を出して言うよ

セサンヌグボダトノルサランヘ
세상 누구보다 더 널 사랑해
世界中の誰よりもっと君を愛してる

ナヌンノハナマンパラルッケ
나는 너 하나만 바랄께
僕は君ひとりだけを望むよ

アプゲハジアナ
아프게 하지 않아 oh
苦しくないよ

ノハナマンカジルレ
너 하나만 가질래
君ひとりだけを待つよ

get up stand up my heart

ノルパラボミョ
너를 바라보며
君を見つめて

BANG BANG BOOM

クレタガワジョ
Oh! 그래 다가와줘 baby
そう　近付いて来ておくれ

チョギソナルパラボヌン
Oh! 저기서 날 바라보는 lady
あそこで僕を見つめてる

ナットハンノルルキダリョワッソ
나 또한 너를 기다려 왔어
僕も君を待ってたんだ

yes! yes! yo!
Oh! get up

タガワ
다가와 stand up
近付いて

チョシメスレサルクムサルクムネゲワジュルレ
조심스레 살금살금 내게 와줄래
慎重にこっそりと僕に来てくれる？

チョムチョムネゲカルスロク
Oh! 점점 네게 갈수록
どんどん君にどんどん

カジョガヌンネサラン
커져가는 내사랑
大きくなる僕の愛

BANG BANG BOOM

ネソヌルチャバジョ
내 손을 잡아줘
僕の手を握ってよ

ウリヨンウォニハムッケ
우리 영원히 함께
僕たち永遠に一緒に

ノエゲタルリョガノルルアンコウェチルッコヤ
너에게 달려가 너를 안고 외칠꺼야
君の元に走って行って君を抱きしめて叫ぶんだ

ナヌンノハナマンパラルッケ
나는 너 하나만 바랄께
僕は君ひとりだけを望むよ

アプゲハジアナ
아프게 하지 않아 oh
苦しくないよ

ノハナマンカジルレ
너 하나만 가질래
君ひとりだけを待つよ

get up stand up my heart

ノルパラボミョ
너를 바라보며
君を見つめて

BANG BANG BOOM
yeh! yeh!

ノマンパラボミョ
너만 바라보며 bang bang boom
君だけ見つめて

yeh! yeh!

ノマンバラボミョ
너만 바라보며 yes! yes! yo!
君だけ見つめて

oh! yeh! yeh!

ノマンバラボミョ
너만 바라보며 bang bang boom
君だけ見つめて

yeh! yeh!

ノマンパラボミョ
너만 바라보며 bang bang boom
君だけ見つめて



≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

オットカジョ　チソン
어떡하죠 / 지선
どうしよう

クテンノムタンヨナントゥッオヌル
그댄 너무 당연한 듯 오늘
あなたはとても当たり前のように今日

ネゲアンブルルムンネヨ
내게 안부를 묻네요
私に元気かどうか尋ねるのね

ナンクジョチャルチネンダヘッチョ
난 그저 잘 지낸다 했죠
私はただ元気よと言ったの

クテンチョンマルナルノムモルジョ
그댄 정말 날 너무 모르죠
あたなは本当に私を全然分からないのね

クデオプシドネガクェンチャヌルゴッカンナヨ
그대 없이도 내가 괜찮을 것 같나요
あなたがいなくても私が平気に見えるの？

クテヌンナオプシクェンチャナヨ
그대는 나 없이 괜찮나요
あなたは私がいなくても平気なの？

タンシンオムヌンセサンイノウドヒムドゥロソ
당신 없는 세상이 너무도 힘들어서
あなたのいない世界は辛すぎて

スムシュィヌンナルルウォンマンヘッチョ
숨쉬는 날을 원망했죠
息をする自分を恨んだの

オットカジョアジクドナン
어떡하죠 아직도 난
どうしたらいい　まだ私は

クデハンマディエプショジヌンハルルルサラヨ
그대 한마디에 부셔지는 하루를 살아요
あなたの一言で壊れる一日を生きてる

クデネゲマレブヮヨ
그대 내게 말해봐요
あなた　私に言ってみてよ

イロヌンゲナップニンジ
이러는게 나 뿐인지
こんなことするのは私だけなの？

クデドナチョロムハルガアプゴットアプンジ
그대도 나처럼 하루가 아프고 또 아픈지
あなたも私みたいに一日が苦しくて苦しいの？

マレブヮヨクデワナンイミノムヌチジョンナヨ
말해봐요 그대와 난 이미 너무 늦었나요
言ってみてよ　あなたと私はもう遅すぎるの？

ウリンタシキフェヌンオムナヨ
우린 다시 기회는 없나요
私たちもうチャンスはないの？

ナンアジククデルセンガケヨ
난 아직 그댈 생각해요
私はまだあなたを考えるの

クテンアマアルジドモルジョ
그댄 아마 알지도 모르죠
あなたはたぶん分かっているのかもね

キョルグギロンゴンガヨイロッケックチンガヨ
결국 이런건가요 이렇게 끝인가요
結構こうなるのね　こうやって終わるのね

クデヌンイデロクェンチャナヨ
그대는 이대로 괜찮나요
あなたはこのままで平気なの？

ナンアンドェルゴッカトゥンデ
난 안될 것 같은데
私はできないのに

クデガトゥンサランウルチョゴドネゲンオプスルテンデ
그대 같은 사랑을 죽어도 내겐 없을텐데
あなたのような愛は死んでも私にはないのに

オットカジョネマウムン
어떡하죠 내 마음은
どうしたらいい　私の心は

クデアニミョンヌグドアナジュルスオプスルテンデ
그대 아니면 누구도 안아줄 수 없을텐데
あなたじゃなきゃ誰も抱きしめることはできないのに

チェバルナルルチャバジョヨ
제발 나를 잡아줘요
お願い　私を捕まえてよ

アルジャナヨナランサラム
알잖아요 나란 사람
分かってるでしょ？　私のこと

アムリエッソドクデルルチウルスガオッタンゴル
아무리 애써도 그대를 지울 수가 없단걸
いくら頑張ってもあなたを消せないってこと

チェバルナルルチャバジョヨ
제발 나를 잡아줘요
お願い　私を捕まえてよ

オットカジョアジクドナン
어떡하죠 아직도 난
どうしよう　まだ私は

クデハンマディエプソジヌンハルルサラヨ
그대 한마디에 부서지는 하루를 살아요
あなたの一言で壊れる一日を生きてる

クデネゲマレブヮヨ
그대 내게 말해봐요
あなた　私に言ってみてよ

イロヌンゲナップニンジ
이러는게 나 뿐인지
こんなことするのは私だけなの？

クデドナチョロムハルガアプゴットアプンジ
그대도 나처럼 하루가 아프고 또 아픈지
あなたも私みたいに一日が苦しくて苦しいの？

マレブヮヨクデワナンイミノムヌチジョンナヨ
말해봐요 그대와 난 이미 너무 늦었나요
言ってみてよ　あなたと私はもう遅すぎるの？

ウリンタシキフェヌンオムナヨ
우린 다시 기회는 없나요
私たちもうチャンスはないの？

アジククデルルセンガケヨ
아직 그대를 생각해요
まだあなたを考えるの

クテンアマアルジドモルジョ
그댄 아마 알지도 모르죠
あなたはたぶん分かっているのかもね



≫続きをたたむ