Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2009年08月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

左の胸 - K.Will(視聴&歌詞)

ウェンチョクカスム ケイウィル
왼쪽 가슴 / 케이윌(K.Will)
左の胸
JOYSOUND:85079
DAM:7372-10
韓国で人気の歌手、K.Will
ドラマ『花より男子』で道明寺役のイ・ミンホ(22)の歌の先生も務めているそうです
ウェンチョクカスム ケイウィル
왼쪽 가슴 / 케이윌(K.Will)
左の胸


クロッケスゥィルチュルモルラッチョ
그렇게 쉬울 줄 몰랐죠
そんなに簡単だと思わなかったよ

ナルルイジュルチュルンアラッチマン
나를 잊을 줄은 알았지만
僕を忘れるとは思っていたけど

クロッケッパルルチュルモルラッチョ
그렇게 빠를 줄 몰랐죠
そんなに早いとは思わなかったよ

タルンサラムセンギルチュルアラッチマン
다른 사람 생길 줄 알았지만
他の人が出来るとは思っていたけど

ナバッケナパッケンアンドェンダミョウルトンクデギョテ
나밖에 나 밖엔 안 된다며 울던 그대 곁에
僕だけ 僕以外の人はダメだと泣いてた君の側に

オットッケタルンサラミイッチョ
어떻게 다른 사람이 있죠
どうして他の人がいるんだ

ウェッチョクカスミノムアパウォンガヌルヌンゴッカタ
왼쪽 가슴이 너무 아파 뭔가 누르는 것 같아
左胸がとても痛いよ 何かに押さえつけられてるみたいだ

ハルチョンイルスムルスィルッテマダ
하루 종일 숨을 쉴 때마다
一日中呼吸するたびに

ニセンガギットオルゴナニソシギトゥルリッテマダ
니 생각이 떠오르거나, 니 소식이 들리 때마다
君の事を思い浮かべたり、君の噂を聞くたびに

ミョッタルッジェイロッケゲソクアパ
몇 달째 이렇게 계속 아파
何ヶ月もこんなにずっと苦しいんだ

チャルハンイリラゴミョッポヌルタジメブヮド
잘한 일이라고 몇 번을 다짐해봐도
上手くやったと何度も言い聞かせてみても

オットッケウスルスガイッチョ
어떻게 웃을 수가 있죠
どうして笑えるんだ

アジクドナンスムドモッスゥィヌンデ
아직도 난 숨도 못 쉬는데
まだ僕は息もできないのに

オットッケヘンボカルスイッチョ
어떻게 행복할 수 있죠
どうして幸せでいられるんだ

モドゥンゲナンオセガギマンハンデ
모든게 난 어색하기만 한데
すべて僕にはぎこちないのに

ナオプシナオプシンモッサンダミョウルトンクデヌニ
나 없이 나 없인 못 산다며 울던 그대 눈이
僕無しでは君は生きられないと泣いた君の瞳は

オットッケタルンサラムルポジョ
어떻게 다른 사람을 보죠
どうして他の人をみつめるんだ

ウェッチョクカスミノムアパウォンガヌルヌンゴッカタ
왼쪽 가슴이 너무 아파 뭔가 누르는 것 같아
左胸がとても痛いよ 何かに押さえつけられてるみたいだ

ハルチョンイルスムルスィルッテマダ
하루 종일 숨을 쉴 때마다
一日中呼吸するたびに

ニセンガギットオルゴナニソシギトゥルリッテマダ
니 생각이 떠오르거나, 니 소식이 들리 때마다
君の事を思い浮かべたり、君の噂を聞くたびに

ミョッタルッジェイロッケゲソクアパ
몇 달째 이렇게 계속 아파
何ヶ月もこんなにずっと苦しいんだ

チャルハンイリラゴミョッポヌルタジメブヮド
잘한 일이라고 몇 번을 다짐해봐도
上手くやったと何度も言い聞かせてみても

オットッケウスルスガイッチョ
어떻게 웃을 수가 있죠
どうして笑えるんだ

アジクドナンスムドモッスゥィヌンデ
아직도 난 숨도 못 쉬는데
まだ僕は息もできないのに

オットッケヘンボカルスイッチョ
어떻게 행복할 수 있죠
どうして幸せでいられるんだ

モドゥンゲナンオセガギマンハンデ
모든게 난 어색하기만 한데
すべて僕にはぎこちないのに

ナオプシナオプシンモッサンダミョウルトンクデヌニ
나 없이 나 없인 못 산다며 울던 그대 눈이
僕無しでは君は生きられないと泣いた君の瞳は

オットッケタルンサラムルポジョ
어떻게 다른 사람을 보죠
どうして他の人をみつめるんだ

タチメブヮドタチメブクァドハゴットヘブヮド
다짐해봐도 다짐해봐도 하고 또 해봐도
言い聞かせても言い聞かせてもまた言い聞かせても

ノンネヨジャガッタアジクドノンネヨジャガッタ
넌 내 여자 같아 아직도 넌 내 여자 같아
君は僕の彼女みたい まだ僕の彼女みたい

オットッケノルポネランマリヤ
어떻게 널 보내란 말이야
どうやって君を送るというんだ

ウェッチョクカスミノムアパウォンガヌルヌンゴッカタ
왼쪽 가슴이 너무 아파 뭔가 누르는 것 같아
左胸がとても痛いよ 何かに押さえつけられてるみたいだ

ハルチョンイルスムルスィルッテマダ
하루 종일 숨을 쉴 때마다
一日中呼吸するたびに

ニセンガギットオルゴナニソシギトゥルリッテマダ
니 생각이 떠오르거나, 니 소식이 들리 때마다
君の事を思い浮かべたり、君の噂を聞くたびに

ミョッタルッジェイロッケゲソクアパ
몇 달째 이렇게 계속 아파
何ヶ月もこんなにずっと苦しいんだ

チャルハンイリラゴミョッポヌルタジメブヮド
잘한 일이라고 몇 번을 다짐해봐도
上手くやったと何度も言い聞かせてみても

オットッケウスルスガイッチョ
어떻게 웃을 수가 있죠
どうして笑えるんだ

アジクドナンスムドモッスゥィヌンデ
아직도 난 숨도 못 쉬는데
まだ僕は息もできないのに

オットッケヘンボカルスイッチョ
어떻게 행복할 수 있죠
どうして幸せでいられるんだ

モドゥンゲナンオセガギマンハンデ
모든게 난 어색하기만 한데
すべて僕にはぎこちないのに

ナオプシナオプシンモッサンダミョウルトンクデヌニ
나 없이 나 없인 못 산다며 울던 그대 눈이
僕無しでは君は生きられないと泣いた君の瞳は

オットッケタルンサラムルポジョ
어떻게 다른 사람을 보죠
どうして他の人をみつめるんだ
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

残念な気持ちなのに - A’ST1(動画視聴&歌詞) 韓国ドラマ:花より男子~Boys Over Flowers

アシュィウンマウミンゴル エイスタイル
아쉬운 마음인걸 / 에이스타일(A`ST1)
残念な気持ちなのに

JOYSOUND:85440
DAM:6969-60
韓国ドラマ:花より男子~Boys Over Flowers
出演:ク・ヘソン、イ・ミノキム・ヒョンジュンキム・ボムキム・ジュンなど
韓国ドラマ 花より男子 Ver. 2韓国ドラマ 花より男子 Ver. 2
TVサントラ A’ST1 SS501

by G-Tools
アシュィウンマウミンゴル エイスタイル
아쉬운 마음인걸 / 에이스타일(A`ST1)
残念な気持ちなのに

アシュィウンマウミンゴルアシュィウンマウミンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ

ギョテイッソドオンジェナクリウンゴル
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
傍にいてもいつも恋しくて

hey, my girl

ユリチョロムネゲンプラナンマウミンゴル
유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
ガラスのように僕には不安な気持ちなんだ

アシュィウンマウミンゴルアシュィウンマウミンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ

ギョテイッソドオンジェナクリウンゴル
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
傍にいてもいつも恋しくて

hey, my girl

イデロノルプマネタムゴシポ
이대로 널 품안에 담고 싶어
このまま君を胸の中にいれたいよ

ヘッサルタルムンノエクミソ
햇살 닮은 너의 그 미소
日差しに似ていた君のその微笑

パラムルタルムンニヒャンギッタットゥタンスムギョル
바람을 닮은 네 향기 따뜻한 숨결
風に似た君の香り温かい息遣い


シングロウンノエヌンピチチョア
싱그러운 너의 눈빛이 좋아
爽やかな君のまなざしが好きだよ

ヘンボケハナルムチュハン
행복에 한아름 취한
幸せに一抱え酔った

サランイックミトェルッカブヮタサラジルッカブヮ
사랑이 꿈이 될까봐 다 사라질까봐
愛が夢になるんじゃないかと消えるんじゃないかと思って

ギョテインヌンニソヌルッコクチャプゲトェ
곁에 있는 네 손을 꼭 잡게 돼
傍にいる君の手をぎゅっと握るんだ

シャシャラシャラシャラルララ
(샤샤라샤라샤랄라라 hey my

シャシャラシャラシャラルララ

샤샤라샤라샤랄라라 hey my girl

シャシャラシャラシャラルララ
샤샤라샤라샤랄라라 in my heart)

ヨンウォニモムルロジョ
영원히 머물러줘
永遠にとまってほしい

アシュィウンマウミンゴルアシュィウンマウミンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ

ギョテイッソドオンジェナクリウンゴル
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
傍にいてもいつも恋しくて

hey, my girl

ユリチョロムネゲンプラナンマウミンゴル
유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
ガラスのように僕には不安な気持ちなんだ

アシュィウンマウミンゴルアシュィウンマウミンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ

ギョテイッソドオンジェナクリウンゴル
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
傍にいてもいつも恋しくて

hey, my girl

イデロノルプマネタムゴシポ
이대로 널 품안에 담고 싶어
このまま君を胸の中にいれたいよ

オナンノマンポミョンノムトゥグントェ
오 난 너만 보면 너무 두근 돼
オ~君を見るととてもドキドキする

ノンイロンナルポミョンソヌルウッコンヘ
넌 이런 날 보면서 늘 웃곤해
君はこんな僕を見ていつも笑ったりして

イロンゲサランイルッカイロンゲヘンボギルッカ
이런게 사랑일까 이런게 행복일까
これが愛なのかな?これが幸せなのかな?

メイルアチムヌヌルットゥギマヌル
매일 아침 눈을 뜨기 만을 (you know)
毎朝目を覚ますことだけを

ハルハルコガヌンネマウヌ
하루하루 커가는 내 마음
毎日毎日高まる僕の心

ニガモッッタラオルッカブヮキルルイロルッカブヮ
니가 못 따라 올까봐 길을 잃을 까봐
君がついてこれないかと道に迷わないかと思って

ギョテインヌンニソヌルッコクチャプゲトェ
곁에 있는 네 손을 꼭 잡게 돼
傍にいる君の手をぎゅっと握るんだ

シャシャラシャラシャラルララ
(샤샤라샤라샤랄라라 hey my

シャシャラシャラシャラルララ

샤샤라샤라샤랄라라 hey my girl

シャシャラシャラシャラルララ
샤샤라샤라샤랄라라 in my heart )

ヨンウォニモムルロジョ
영원히 머물러줘
永遠にとまってほしい

アシュィウンマウミンゴルアシュィウンマウミンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ

ギョテイッソドオンジェナクリウンゴル
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
傍にいてもいつも恋しくて

hey, my girl

ユリチョロムネゲンプラナンマウミンゴル
유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
ガラスのように僕には不安な気持ちなんだ

アシュィウンマウミンゴルアシュィウンマウミンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ

ギョテイッソドオンジェナクリウンゴル
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
傍にいてもいつも恋しくて

hey, my girl

イデロノルプマネタムゴシポ
이대로 널 품안에 담고 싶어
このまま君を胸の中にいれたいよ

アシュィウンマウミンゴルアシュィウンマウミンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ

ギョテイッソドオンジェナクリウンゴル
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
傍にいてもいつも恋しくて

hey, my girl

ユリチョロムネゲンプラナンマウミンゴル
유리처럼 내겐 불안한 마음인걸
ガラスのように僕には不安な気持ちなんだ

アシュィウンマウミンゴルアシュィウンマウミンゴル
아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸
物足りない気持ちなんだ 物足りない気持ちなんだ

ギョテイッソドオンジェナクリウンゴル
곁에 있어도 언제나 그리운 걸
傍にいてもいつも恋しくて

hey, my girl

イデロノルプマネタムゴシポ
이대로 널 품안에 담고 싶어
このまま君を胸の中にいれたいよ

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Marry me - カン・ミヨン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:彼女がラブハンター

Marry me / 간미연(カン・ミヨン)
韓国ドラマ:彼女がラブハンター
出演:オム・ジョンファ、オ・ジホなど
彼女がラブハンター DVD-BOX I 彼女がラブハンター DVD-BOX I

by G-Tools
Marry me / 간미연(カン・ミヨン)

You're my life. My love. My friend

My love is for you

キダリルッケネゲロワクデ
기다릴게. 내게로 와 그대
待ってるから 私のところにきてあなた

クデアネイッコシポ
그대 안에 있고 싶어
あなたの中にいたいの

トゥヌヌルッコクカムコクデソクサギョジュン.
두 눈을 꼭 감고 그대 속삭여 준
目をぎゅっと閉じてあなたがささやいた

ハンマディマルノマヌルサランヘ
한마디 말 너만을 사랑해.
一言 君だけを愛してる

Marry me my love

ハンサンハムッケギョテイッソジュルケクデ.
항상 함께 곁에 있어줄게 그대
いつもあなたの傍にいてあげるわ

オンジェッカジウスルスマンイッケ
언제까지 웃을 수만 있게
いつまでも笑っていられるように

キオカルケチュンヌンナルッカジノルルサランヘ
기억할게. 죽는 날까지 너를 사랑해.
覚えておくから 死ぬ日まであなたを愛してる

ヨンウォントロク
영원토록 Marry me my love
永遠に

トゥソヌルッコクチャプコネゲマレッソッチョ
두 손을 꼭 잡고 내게 말했었죠.
両手をぎゅっと握って私に言ったね

オジクノマンサランハルコラゴ
오직 너만 사랑할 거라고. Marry me my love
ただ君だけを愛すると

ヒミドゥロットンマヌンシガンドゥルイジェン.
힘들었던 많은 시간들 이젠
辛かった多くの時間もこれからは

トゥボンダシオジヌンアンケッチョ
두 번 다시 오지는 않겠죠.
もう二度と訪れないでしょう

ヘオジミウリルタシットマンナゲヘッチョ
헤어짐이 우릴 다시 또 만나게 했죠.
別れが私たちをまた再び会わせたね

ヨンウォントロク
영원토록 Marry me my love
永遠に

ハンサンハムッケギョテイッソジュルケクデ.
항상 함께 곁에 있어줄게 그대
いつもあなたの傍にいてあげるわ

オンジェッカジウスルスマンイッケ
언제까지 웃을 수만 있게
いつまでも笑っていられるように

キオカルケチュンヌンナルッカジノルルサランヘ
기억할게. 죽는 날까지 너를 사랑해.
覚えておくから 死ぬ日まであなたを愛してる

ヨンウォントロク
영원토록 Marry me my love
永遠に

You're my life you're my love.

オンジェッカジキギョジュルケ
언제까지 지켜줄게.
いつまでも守るから

キオハルッケヨンウォントロク
기억할게 영원토록
覚えておくから 永遠に

Marry me my love
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2009/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon