Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2009年05月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

I Do - Genie(動画視聴&歌詞) 韓国ドラマ:I am Sam~アイ・アム・セム~

I Do / 지니(Genie)
韓国ドラマ:I am Sam~アイ・アム・セム~
出演:ヤン・ドングン,パク・ミニョン,ソン・テヨン,チェ・スンヒョン
『I am Sam~アイ・アム・セム~』 DVD-BOX 『I am Sam~アイ・アム・セム~』 DVD-BOX

by G-Tools
I Do / 지니(Genie)

You’re my love girl,

セサンエソハナップニン
세상에서 하나뿐인,
世の中で一つだけの

ハヌリネゲジュンソンムル
하늘이 내게 준 선물
空が僕に与えたプレゼント

You’re my shining star.

オンジェナノエギョトゥルハンサンチギョジュヌンサラム
언제나 너의 곁을 항상 지켜주는 사람,
いつでも君の側でいつも守ってくれる人

I’m your guardian angel

ノワスホチョンサ
너의 수호천사. Right,
君の守護天使

ピパラミプロドオンジェンオヌッテナ
비, 바람이 불어도, 언제 어느 때나,
雨、風が吹いてもいつどんなときでも

You can count on me

cause you’re my girl friend.

ネマウムルニガアラジュギルパラミョ
내 마음을 니가 알아주길 바라며,
僕の心を君が気づいてくれるように願って

I thank the Lord above for my love.

オッジョダガマンナッスルッカ
어쩌다가 만났을까?
どんなふうに会ったんだろう?

アッキゴアッキドンネゲ
아끼고 아끼던 내게
大切に大切にした私に

ポリョボリンイルギチャンチョロム
버려버린 일기장처럼
捨ててしまった日記帳のように

ナルルモドゥトゥルギントゥシ
나를 모두 들킨듯이
私をみんなが見つけられたように

オッジョミョンナランットッカタ
어쩌면 나랑 똑같아
もしかしたら私と全く一緒で

ノマンセンガクナゲヘ
너만 생각나게 해
あなただけを思い出すようにしたよ

イジェン
이젠 for you, I do for you
今は

I do, whatever you say

ノルルタマソ
너를 담아서
あなたを入れて

チョウムプンクッテボト
처음 본 그 때부터
初めてみたその時から

チェバルナルルブヮナルウォンヘブヮ
제발 나를 봐 날 원해 봐
お願いだから私をみて 私を求めて

タルンサラムマンボジマ
다른 사람만 보지 마
他の人だけ見ないで

クロッケノルウェロプゲマンドゥルジアヌルケ
그렇게 널 외롭게 만들지 않을게
そんなふうにあなたを孤独にはさせないよ

ノルルマンナンフナンノムピョネソ
너를 만난 후 난 너무 변해서,
君と会ってから僕はすごく変わったよ

ネチングトゥルドネガヌグンジモルラブヮ
내 친구들도 내가 누군지 몰라봐.
僕の友達も僕が誰なのか間違えたくらい

Everything I do girl, it’s all for you girl,

ネモドゥンゴルタジョドアッカムジガアナ
내 모든 걸 다 줘도 아깝지가 안아.
僕の全部をあげても惜しくはないよ

ネサランウルトゥディオチャジュンゴッカタ
내 사랑을 드디어 찾은 것 같아,
僕の愛をとうとう見つけたみたい

My sweet love,

good love one and only true love.

ヒミトゥンタミョンネゲキデ
힘이 든 다면 내게 기대
大変な分僕に期待

I’ll always be there,

ネガギョテイッソジュルケ
내가 곁에 있어 줄게. But listen.
僕が傍にいてあげるから

トラボジヌンマ
돌아보지는 마
振り返らないで

ヨギオンジェナソイッスルナヤ
여기 언제나 서있을 나야~~
ここにいつもいるから私は

オジクノヤネゲノハナップニンゴルアルジャナ
오직 너야 내게 너 하나 뿐인 걸 알잖아
ただあなた 私にはあなただけだってこと分かってるでしょう

イジェン
이젠 for you, I do for you
今は

I do, whatever you say

ノルルタマソ
너를 담아서
あなたを入れて

チョウムプンクッテボト
처음 본 그 때부터
初めてみたその時から

チェバルナルルブヮナルウォンヘブヮ
제발 나를 봐 날 원해 봐
お願いだから私をみて 私を求めて

タルンサラムマンボジマ
다른 사람만 보지 마
他の人だけ見ないで

クロッケノルウェロプゲマンドゥルジアヌルケ
그렇게 널 외롭게 만들지 않을게
そんなふうにあなたを孤独にはさせないよ

ネゲンサランイオルジュルンチョンマルモルラッソ
내겐 사랑이 올 줄은 정말 몰랐어,
僕は愛がやってくる方法は本当に知らなかった

But that all changed

the moment I met you. Now,

ナエハルハルガノムナドヘンボケ
나의 하루하루가 너무나도 행복해,
僕の毎日があまりにも幸せで

ウェイルッカ  ノッテマニネ
왜 일까? Oh, 너 때문이네
どうしてだろう? 君のためだね

ヨンウォナギルパラミョ(ナンノルルサランヘ).
영원하길 바라며 (난 너를 사랑해).
永遠であることを願って(僕は君を愛してる)

チグムネゲコペクハルゲ(ナンノルルサランヘ)
지금 네게 고백 할게 (난 너를 사랑해).
今君に告白するから(僕は君を愛してる)

ネマウムルチョンマルアラジュギルパレ
Girl, 내 마음을 정말 알아주길 바래,
僕の心を本当に気づいてくれるよう願う

You’re my one and only

サラン
사랑 My one true love.
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Love You - ビョル(動画視聴&歌詞) 韓国ドラマ:I am Sam~アイ・アム・セム~

Love You / 별(ビョル)
韓国ドラマ:I am Sam~アイ・アム・セム~
出演:ヤン・ドングン,パク・ミニョン,ソン・テヨン,チェ・スンヒョン)
『I am Sam~アイ・アム・セム~』 DVD-BOX 『I am Sam~アイ・アム・セム~』 DVD-BOX

by G-Tools
Love You / 별(ビョル)

ハンチャミコルリンゴッカタヨギ
한참이 걸린 것 같아 여기
しばらくかかったみたい ここに

ニガインヌンコッカジオギ
니가 있는 곳까지 오기
あなたがいるところに来るまで

モプシナヒミトゥロッソネゲ
몹시나 힘이 들었어 내게
とても辛かった私に

トラオジアンヌンカンチョロム
돌아오지 않는 강처럼
帰らざる川のように

パラミプロオヌンコッセソ
바람이 불어오는 곳에서
風が吹く所で

ノエヒャンギルルタマナルルイックロ
너의 향기를 담아 나를 이끌어
あなたの香りを入れて 私を導いて

ネソヌルチャバチョグムマン
내 손을 잡아 조금만
私の手を握って少しだけ

カッカイノルルヌッキルスイットロク
가까이 너를 느낄수 있도록
近くであなたを感じられるよう

ネマムチョナルスイッケ
내 맘 전할수있게
私の気持ちを伝えることができるように

ノエサランイアスィウミ
너의 사랑이 아쉬움이
あなたの愛が惜しいよ

ナルルトウットヌッキルスイッタミョン
나를 더욱 더 느낄수 있다면
私をさらにもっと感じることが出来るのなら

ハナタンハナ
하나 단 하나 love you
一つただ一つ

ウロドクデルプルロド
울어도 그댈 불러도
泣いてもあなたを呼んでも

クデネゲウルスヌンオムヌンコンジ
그대 내게 올수는 없는 건지
あなたは私のところにくることは出来ないの

キダリメックチラドアンドェ
기다림의 끝이 라도 안되
待つことの終わりもない

イチュルスヌンオムヌンナインガブヮ
잊을 수는 없는 나인가봐
忘れることが出来ない私みたい

パラミプロオヌンコッセソ
바람이 불어오는 곳에서
風が吹く所で

ノエヒャンギルルタマナルルイックロ
너의 향기를 담아 나를 이끌어
あなたの香りを入れて 私を導いて

ネソヌルチャバチョグムマン
내 손을 잡아 조금만
私の手を握って少しだけ

カッカイノルルヌッキルスイットロク
가까이 너를 느낄수 있도록
近くであなたを感じられるよう

ネマムチョナルスイッケ
내 맘 전할수있게
私の気持ちを伝えることができるように

ノエサランイアスィウミ
너의 사랑이 아쉬움이
あなたの愛が惜しいよ

ナルルトウットヌッキルスイッタミョン
나를 더욱 더 느낄수 있다면
私をさらにもっと感じることが出来るのなら

ハナタンハナ
하나 단 하나 love you
一つただ一つ

オヌリカゴナソクデルルイッコナソ
오늘이 가고 나서 그대를 잊고 나서
今日が過ぎてあなたを忘れて

イェジョネナロトラガヨ
예전에 나로 돌아가요
昔の私に帰るわ

コリコリキットゥンクデエモスブソゲソ
거리거리 깃든 그대의 모습속에서
街中の宿ったあなたの姿の中で

ナヌンサラガルヒムルオドヨ
나는 살아갈 힘을 얻어요
私は生きていく力をもらうわ

ネソヌルチャバチョグムマン
내 손을 잡아 조금만
私の手を握って少しだけ

カッカイノルルヌッキルスイットロク
가까이 너를 느낄수 있도록
近くであなたを感じられるよう

ネマムチョナルスイッケ
내 맘 전할수있게
私の気持ちを伝えることができるように

ノエサランイアスィウミ
너의 사랑이 아쉬움이
あなたの愛が惜しいよ

ナルルトウットヌッキルスイッタミョン
나를 더욱 더 느낄수 있다면
私をさらにもっと感じることが出来るのなら

タンハナ
단 하나 love you
ただ一つ

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ナマンナマン - Paran(動画視聴&歌詞) 韓国ドラマ:I am Sam~アイ・アム・セム~

ナマンナマン パラン
나만 나만 / 파란
私だけ私だけ

JOYSOUND:141761
DAM:---
韓国ドラマ:I am Sam~アイ・アム・セム~
出演:ヤン・ドングン,パク・ミニョン,ソン・テヨン,チェ・スンヒョン)
『I am Sam~アイ・アム・セム~』 DVD-BOX 『I am Sam~アイ・アム・セム~』 DVD-BOX

by G-Tools
ナマンナマン パラン
나만 나만 / 파란
私だけ私だけ


チグムチャゴッペヨ
지금 작업해요?
私を口説いているの?

イェガナソンセンニミヤヒョンチクキョサゴドゥン
얘가..나 선생님이야 현직 교사거든?!
こら.. 俺先生だぞ 現職 教師なんだぞ?

ア~オッチョンジスガイルコムナクリドラ
아~ 어쩐지 스타일 겁나 구리더라
あ~やっぱりスタイルがダサイねぇ

Are you gonna be my girl

スルプムンイミチナンゴル
슬픔은 이미 지난걸
悲しみはもう過ぎたよ

girl you are my miracle

ウリエサランイラミョン
우리의 사랑이라면
私たちの愛なら

ウリトゥリ
R U ready 우리 둘이 Kiss me Lady U R sweety
私達二人

ヤクソカルケキオケノマンパラボルゲ
약속할게 기억해 너만 바라볼게 (바라볼게)
約束するよ 覚えていて あなただけ見つめるから

are you gonna be my girl

アプムンイミチナンゴル
아픔은 이미 지난걸
苦しみはもう過ぎたよ

girl you are my miracle
ウリエサランイラミョン
우리의 사랑이라면
私たちの愛なら

ウリトゥリ
R U ready 우리 둘이 Kiss me Lady U R sweety
私達二人

ヤクソクハルッケキオケノマンサランハルッケ
약속할게 기억해 너만 사랑할께 UH
約束するよ 覚えていて あなただけ愛するから

イマルマンハルケナハンマディハルケ
이 말만 할게 나 한마디할게
この言葉だけ言うよ 私一言いうから

ノラミョンチョッケナチュクトロクサランヘ
너라면 족해 나 죽도록 사랑해
あなたなら充分 私は死ぬほど愛してる

アニラヘドボギヌンアンヘ
아니라해도 포기는 안해
違うと言ってもあきらめられない

ックッカジプットルゴマンイッスルコヤ
끝까지 붙들고만 있을거야
最後まで引き止めてばかりいるよ

クマルマンヘジョ 
Please say yes 그말만 해줘
その言葉だけ言ってほしい

サランウンマルゴクハンボンジョブヮ
사랑은 말고 그 반만 줘봐
愛までは望まないけどその半分だけでもほしい

ナドクェンチャンジャナジョセヒポミョン
나도 괜찮잖아 자세히 보면
私でもかまわないでしょ? よく見たら

ノハゴオウルリヌンハンッサンイジャナ
너하고 어울리는 한 쌍이잖아
あなたと似合うカップルじゃない

ナマンナマンパラブヮジョナマンサランヘジョヨンウォンヒ
나만 나만 바라봐줘 나만 사랑해줘 영원히
私だけ私だけ見てよ 私だけ愛して 永遠に

ナマンナマンパラブヮジョナマンサランヘジョヨンウォンヒ
나만 나만 바라봐줘 나만 사랑해줘 영원히
私だけ私だけ見てよ 私だけ愛して 永遠に

クデルルナエゲホラッケジュンダミョン
그대를 나에게 허락해준다면
あなたを私に委ねてくれるのなら

ネゲカジョガルッケヘンボギランタノ
네게 가져갈게 행복이란 단어
あなたに届けるよ 幸せという単語を

クデガネオッケエキデワジュンダミョン
그대가 내 어깨에 기대와준다면
あなたが私の肩に寄り添ってきてくれるなら

ハムッケタルリョガルケヨンファソクハンジャンミョン
함께 달려갈게 영화 속 한 장면
一緒に走っていくよ 映画の中の1シーン

アマドサランイケッチョ
(i m gonna get ya) 아마도 사랑이겠죠
たぶん愛でしょう

ノヌンネウンミョン
so 너는 내 운명
あなたは私の運命

シンッコソジュシンネスクミョンエヨジャランゴルアラ
신께서 주신 내 숙명의 여자란 걸 알아
神がさずけた宿命の女だということを分かる?

クゴンノムドブンミョンヘ
그건 너무도 분명해
それは確かなの

                  ナワチネルシガン
can you (be) B.A.B.Y 나와 지낼 시간
私と過ごす時間

ナマンナマンパラブヮジョサランヘジョ
나만 나만 바라봐줘 사랑해줘
私だけ私だけを見てよ 愛してよ

ナマンナマンパラブヮジョナマンサランヘジョヨンウォンヒ
나만 나만 바라봐줘 나만 사랑해줘 영원히
私だけ私だけ見てよ 私だけ愛して 永遠に

ナマンナマンパラブヮジョナマンサランヘジョヨンウォンヒ
나만 나만 바라봐줘 나만 사랑해줘 영원히
私だけ私だけ見てよ 私だけ愛して 永遠に

キョンディルスオプソッソネマウムルカッチモテ
견딜 수 없었어 네 마음을 갖지 못해
耐えられない あなたの心を求められない

チョグムッシクマルラカゴイッチャナナルルパラブヮ
조금씩 말라가고 있잖아 나를 바라봐
すこしずつ枯れているでしょ 私をみて

サランウルジョネゲ
사랑을 줘 내게
愛をください 私に

ナマンナマンパラブヮジョナマンサランヘジョヨンウォンヒ
나만 나만 바라봐줘 나만 사랑해줘 영원히
私だけ私だけ見てよ 私だけ愛して 永遠に

ナマンナマンパラブヮジョナマンサランヘジョヨンウォンヒ
나만 나만 바라봐줘 나만 사랑해줘 영원히
私だけ私だけ見てよ 私だけ愛して 永遠に
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2009/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon