Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2009年04月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

私の手を握って - K-Jun(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:タルジャの春

ネソヌルチャバジョ K-Jun
내 손을 잡아줘 / 케이준(K-Jun)
私の手を握って
韓国ドラマ:タルジャの春
出演:チェリム、イ・ミンギ、イ・ヒョヌ、イ・ヘヨン、コン・ヒョンジンなど
「タルジャの春」ビジュアル・オリジナル・サウンドトラックDVD 「タルジャの春」ビジュアル・オリジナル・サウンドトラックDVD

by G-Tools
ネソヌルチャバジョ K-Jun
내 손을 잡아줘 / 케이준(K-Jun)
私の手を握って


ウ~シャラルラルラルラ~・・・・
우~ 샤랄랄랄라~ 샤랄랄랄라~ 샤랄랄랄라라~
우우우~ 샤랄랄랄라~ 샤랄랄랄라~ 샤랄랄랄라라~

ナンアジクジャリエモムジョソイッソ
난 아직 그 자리에 멈춰서 있어
私はまだその場に立ち止まっていて

アジクチャガウンチョンパラメアッケルキデンチェロ
아주 차가운 찬 바람에 어깰 기댄채로
とても冷たい冷たい風に肩を寄り添ったまま

セハヤンボレサルミョシキットゥンサランクサランッテムネ
새하얀 볼에 살며시 깃든 사랑 그 사랑 때문에
真っ白なボールにそっと宿った愛その愛のために

ノルボルヌンノレ
oh~ 널 부르는 노래
       あなたを歌う歌

ネソヌルチャバジョナルルッコクアナジョ
내 손을 잡아줘 나를 꼭 안아줘
私の手を握って私を強く抱いて

ノルウィハンナエサランウルジュルスイッケ
널 위한 나의 사랑을 줄 수 있게
あなたのための私の愛を与えられるように

ネマムルアラジョノマヌルパラヌンオンジェナピョンジアンヌンナルル
내 맘을 알아줘 너만을 바라는 언제나 변치 않는 나를
私の気持ちを受け止めて あなただけを望むいつも変わらない私を

ノムスィプゲッバジョボリンネサランネサランネサラン
너무 쉽게 빠져 버린 내사랑 내사랑 내사랑
とても簡単におちてしまった私の愛私の愛私の愛

ナンアジクヌヌルットゥジモタゴイッソ
난 아직 눈을 뜨지 못하고 있어
私はまだ目を開けずにいる

チグムネアペニガソイッスルゴッカタソ
지금 내 앞에 니가 서 있을것 같아서
今,私の前にあなたが立っていそうで


イソルレイヌンカスムルウムキョチュィゴノルルットオルリョ
이 설레이는 가슴을 움켜쥐고 너를 떠올려
このときめく胸を握りしめてあなたをを思い出させて

ノルボルヌンノレ
oh~ 널 부르는 노래
       あなたを歌う歌

ネソヌルチャバジョナルルッコクアナジョ
내 손을 잡아줘 나를 꼭 안아줘
私の手を握って私を強く抱いて

ノルウィハンナエサランウルジュルスイッケ
널 위한 나의 사랑을 줄 수 있게
あなたのための私の愛を与えられるように

ネマムルアラジョノマヌルパラヌンオンジェナピョンジアンヌンナルル
내 맘을 알아줘 너만을 바라는 언제나 변치 않는 나를
私の気持ちを受け止めて あなただけを望むいつも変わらない私を

ノムスィプゲッバジョボリンネサランネサランネサラン
너무 쉽게 빠져 버린 내사랑 내사랑 내사랑
とても簡単におちてしまった私の愛私の愛私の愛

ックメソラドクデワハムッケハギルルナンパラヌンデ
꿈에서라도 그대와 함께 하기를 난 바라는데
夢ででもあなたと共にいたいと私は望むのに

イデロヨンウォンハギルルウォナゴインヌンデ
이대로 영원 하기를 원하고 있는데
このまま永遠にと望んでるのに

ネソヌルチャパジョナルルッコクアナジョ
내 손을 잡아줘 나를 꼭 안아줘
私の手を握って私を強く抱いて

ノルウィハンナエサランウルジュルスイッケ
널 위한 나의 사랑을 줄 수 있게
あなたのための私の愛を与えられるように

ネマムルアラジョノマヌルパラヌンオンジェナピョンジアンヌンナルル
내 맘을 알아줘 너만을 바라는 언제나 변치 않는 나를
私の気持ちを受け止めて あなただけを望むいつも変わらない私を

ネソヌルチャバジョナルルッコクアナジョ
내 손을 잡아줘 나를 꼭 안아줘
私の手を握って私を強く抱いて

ノルウィハンナエサランウルジュルスイッケ
널 위한 나의 사랑을 줄 수 있게
あなたのための私の愛を与えられるように

ネマムルアラジョノマヌルパラヌンオンジェナピョンジアンヌンナル
내 맘을 알아줘 너만을 바라는 언제나 변치 않는 나를
私の気持ちを受け止めて あなただけを望むいつも変わらない私を

ノムスィプゲッバジョボリンネサランネサランネサラン
너무 쉽게 빠져 버린 내사랑 내사랑 내사랑
とても簡単におちてしまった私の愛私の愛私の愛

ウ~シャラルラルラルラ・・・・
우~ 샤랄랄랄라~샤랄랄랄라~샤랄랄랄라라~
우우우~ 샤랄랄랄라~샤랄랄랄라~샤랄랄랄라라~

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

別れのない所で - イワン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:天国の樹

イビョルオムヌンコセソ イワン
이별 없는 곳에서 / 이완
別れのない所で
韓国ドラマ:天国の樹
出演:イワン、パク・シネ、浅見れいな、内田朝陽など
天国の樹 オリジナル・サウンドトラック(DVD付) 天国の樹 オリジナル・サウンドトラック(DVD付)
TVサントラ ト・ヘウォン シン・スンフン チャン・ジョンウ イ・ワン パク・サンウ

by G-Tools
Get this widget | Track details | eSnips Social DNA
イビョルオムヌンコセソ イワン
이별 없는 곳에서 / 이완
別れのない所で


ウリイビョリオムヌンクロンセサンエマンナ
우리 이별이 없는 그런 세상에 만나
僕たち別れがないそんな世界で会おう

ネガノルルコックチャジャネルテニ
내가 너를 꼭 찾아 낼 테니
僕が君を必ず探しだすから

チョイビョルオムヌンコセソノルタシマンナミョン
저 이별 없는 곳에서 널 다시 만나면
あの別れがない場所で君とまた出会ったら

ナクッテンノルルノッチアンケッソ
나 그땐 너를 놓지 않겠어
その時は君を離さないよ

ナヌントゥリョヲォッソッチヒムドマニトゥロッチ
나는 두려웠었지 힘도 많이 들었지
僕は恐がっていたよとても辛かった

カジルスドオムヌンンノルルポミョンソ
가질 수도 없는 너를 보면서
手に入れられない君を見ながら

エッソミロネブヮドクロミョンクロルスロク
애써 밀어 내봐도 그러면 그럴수록
必死で追い出してみてもそうすればそうするほど

ノルルットナルスガオプソ
너를 떠날 수가 없어
君を見送ることができない

ナルルタポリョドオドゥメナルトンジョド
나를 다 버려도 어둠에 날 던져도
僕をすべて捨てても暗闇に自分を見捨てても

ハンスンガンドノルルチウジモテッソ
한 순간도 너를 지우지 못했어
一瞬も君を消せなかったよ

チャグンヌンムルガジネゲマッキョドゥンチェ
작은 눈물까지 내게 맡겨둔 채
小さな涙まで僕に任せておいたまま

クロッケノンヘンボケヤマンヘ
그렇게 넌 행복해야만해
そうして君は幸せにならなきゃいけない

イジェンナルポヨジュルケ
이젠 날 보여줄게
もう僕を見せるよ

マヌンシガンドゥルソゲヌンムルロナルキダリンノエゲ
많은 시간들 속에 눈물로 날 기다린 너에게
多くの時間の中に涙で僕を待っていた君に

シガニカミョンサラジルキオクトゥルポダ
시간이 가면 사라질 기억들보다
時間が経ったら消えていく思い出より

ビョンジアンヌンネガイッチャナ
변치 않는 내가 있잖아
変わらない僕がいるじゃない

ハンサンノルチキョジュルケピョニシュィルスイットロク
항상 널 지켜줄게 편히 쉴 수 있도록
いつも君を守ってやるよ楽に息ができるように

ノエヌニヌンムルンモルゲ
너의 눈이 눈물은 모르게
君の目が涙を知らないように

オンジェナネガイッスルケヌルノエトゥィエソ
언제나 내가 있을게 늘 너의 뒤에서
いつも俺がいるよいつも君の後ろに

ノンヘンボッカゲサラジュミョントゥェ
넌 행복하게 살아주면 돼
君が幸せに暮らしてくれたらいいんだ

ネガノルトナドノヌンンナルヌッキジ
내가 널 떠나도 너는 날 느끼지
僕が君から去っても君は僕を感じるだろう

ナオンジェナノエトゥントゥィエイッタンゴル
나 언제나 너의 등 뒤에 있단 걸
僕がいつも君の後にいることを

ゴジンネサレドナルルウッケハンサラム
거친 내 삶에도 나를 웃게 한 사람
これまでの人生で俺を笑わせてくれた人

イセンエオジクノハナヤ
이 세상에 오직 너 하나야
この世でただ君一人

イジェンナルポヨジュルケ
이젠 날 보여줄게
もう僕を見せるよ

マヌンシガンドゥルソゲヌンムルロナルキダリンノエゲ
많은 시간들 속에 눈물로 날 기다린 너에게
多くの時間の中に涙で僕を待っていた君に

シガニカミョンサラジルキオクトゥルポダ
시간이 가면 사라질 기억들보다
時間が経ったら消えていく思い出より

ビョンジアンヌンネガイッチャナ
변치 않는 내가 있잖아
変わらない僕がいるじゃない

ウリイビョリオムヌンクロンセサンエマンナ
우리 이별이 없는 그런 세상에 만나
僕たち別れがないそんな世界で会おう

ネガノルルコックチャジャネルテニ
내가 너를 꼭 찾아 낼 테니
僕が君を必ず探しだすから

チョイビョルオムヌンコセソノルタシマンナミョン
저 이별 없는 곳에서 널 다시 만나면
あの別れがない場所で君とまた出会ったら

ナクッテンノルルノッチアンケッソ
나 그땐 너를 놓지 않겠어
その時は君を離さないよ

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国俳優 - ジャンル:アイドル・芸能

断念 - チャン・ジョンウ(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:天国の樹

タンニョム チャン・ジョンウ
단념 / 장정우
断念
韓国ドラマ:天国の樹
出演:イワン、パク・シネ、浅見れいな、内田朝陽など
天国の樹 オリジナル・サウンドトラック(DVD付) 天国の樹 オリジナル・サウンドトラック(DVD付)
TVサントラ ト・ヘウォン シン・スンフン チャン・ジョンウ イ・ワン パク・サンウ

by G-Tools
タンニョム チャン・ジョンウ
단념 / 장정우
断念


モドゥチウォカギルルモドゥフリョジギルル
모두 지워가기를 모두 흐려지기를
すべて消して行くことをすべてがぼやけて行くことを

チョアソットンキオンマジョドノエマメナマソ
좋았었던 기억마저도 너의 맘에 남아서
好きだった記憶さえも君の心に残り

ノルルウルゲマンドゥヌンチュオグンアプミジャナ
너를 울게 만드는 추억은 아픔이잖아
君を泣かせる思い出は苦痛だろう

キロジヌンキオクソゲンモッタハンイェギドゥルマンメアリチゴ
길어지는 기억 속엔 못 다한 얘기들만 메아리 치고
長い思い出の中には言えなかった言葉だけがこだまして

ノルチウンダンヤクソグンチョンボヌルットタジムヘドフリョジョ
널 지운단 약속은 천번을 더 다짐해도 흐려져
君を忘れるという約束は千回以上誓っても決心が鈍り

ミアネナソリネオウルジモテソ
미안해 나 소리 내어 울지 못해서
ごめん 声に出して泣くことができなくて

カマッケネカスムソゲンモンイトゥロド
까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도
胸の中にあざができても

ナハナノモッイッコソアパハルカブヮ
나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐
僕ひとり君を忘れられず苦しむと思い

イロッケフトジョカヌンナルヨンソヘジョ
이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘
こんなふうに去っていく僕を許してくれ

ホンジャヌヌルトゥヌンケホンジャキルルコンヌンケ
혼자 눈을 뜨는 게 혼자 길을 걷는 게
ひとりで目を覚ますのがひとりで道を歩くのが

オセカンイルドェジアンギルルネガギョテイプソド
어색한 일되지 않기를 내가 곁에 없어도
ぎこちなくならないように僕がそばにいなくても

ホンジャウンヌンパンボブルチョグムシクアラカギルル
혼자 웃는 방법을 조금씩 알아 가기를
ひとりで笑う方法を少しずつ見つけていける

キロジヌンキオクソゲンモッタハンイェギドゥルマンメアリチゴ
길어지는 기억 속엔 못 다한 얘기들만 메아리 치고
長い思い出の中には言えなかった言葉だけがこだまして

ノルチウンダンヤクソグンチョンボヌルットタジムヘドフリョジョ
널 지운단 약속은 천번을 더 다짐해도 흐려져
君を忘れるという約束は千回以上誓っても決心が鈍り

ミアネナソリネオウルジモテソ
미안해 나 소리 내어 울지 못해서
ごめん 声に出して泣くことができなくて

カマッケネカスムソゲンモンイトゥロド
까맣게 내 가슴속엔 멍이 들어도
胸の中にあざができても

ナハナノモッイッコソアパハルカブヮ
나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐
僕ひとり君を忘れられず苦しむと思い

イロッケフトジョカヌンナルヨンソヘジョ
이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘
こんなふうに去っていく僕を許してくれ

ナハナノモッイッコソアパハルカブヮ
나 하나 너 못 잊고서 아파 할까봐
僕ひとり君を忘れられず苦しむと思い

イロッケフトジョカヌンナルヨンソヘジョ
이렇게 흩어져 가는 날 용서해줘
こんなふうに去っていく僕を許してくれ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2009/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon