Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2009年02月
▼最新記事▼
  • Forever Love - ヘビン 歌詞和訳 韓国ドラマ:浪漫ドクター キム・サブ (12/02)
  • 一緒に - B1A4 歌詞和訳 (12/02)
  • イケてるね - パク・ジニョン 歌詞和訳 (12/02)
  • あの日々 - ソン・ヒラン 歌詞和訳 (12/02)
  • 韓国ドラマ:輝けウンス (12/02)
  • ときめく少年のように - ハ・ヒョヌ 歌詞和訳 韓国ドラマ:青い海の伝説 (12/01)
  • ★全記事一覧
    ▼全アーティスト一覧へ
    (※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

    太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海 嫉妬 今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


    韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
    リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
    リクエストする】 【リクエスト状況確認
    韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
    VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
    Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

    To You of Mine - Pearl's Day(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:タルジャの春

    To You of Mine / 펄스데이(Pearl's Day)
    韓国ドラマ:タルジャの春
    出演:チェリム、イ・ミンギ、イ・ヒョヌ、イ・ヘヨン、コン・ヒョンジンなど
    「タルジャの春」ビジュアル・オリジナル・サウンドトラックDVD 「タルジャの春」ビジュアル・オリジナル・サウンドトラックDVD

    by G-Tools
    To You of Mine / 펄스데이(Pearl's Day)

    ヌヌルカムコ クィル キオリョボミョン
    눈을 감고 귀를 기울여 보면
    目をとじて耳を傾けてみれば

    ヨギ オディンガエ ナド モルゲ
    여기 어딘가에 나도 모르게
    ここがどこか私もわからず

    ネ パルゴルム モムヌン  ク ジャリエ
    내 발걸음 머무는 그 자리에
    私の足取りが止まるその場所で

    マチ マボプカットゥン イルチョロム
    마치 마법같은 일처럼
    まるで魔法がかかったように

    ナル ボミョ ミソチヌン ニガ イッソ
    날 보며 미소짓는 네가 있어
    私を見て微笑を浮かべる君がいる

    I say I love you on mind

    ナマネ ノラヌンゴル
    나만의 너라는 걸
    私だけのあなたになるのを

    スオプシ ナルキダリン
    수없이 널 기다린
    数え切れないほど待ったわ

    I say I love you on mind
    oh baby hoilynight

    ナワ ハムッケ イッスルコヤ
    나와 함께 있을꺼야
    私と一緒に過ごすでしょ


    チグムッカジ マヌンイビョルルハゴ
    지금까지 많은 이별을 하고
    今までたくさんの別れをして

    キダリョ オン サラン
    기다려 온 사랑
    待ち続けた愛

    ノル チョウム パッタン
    널 처음 봤던
    あなたをはじめて見た

    クナレ ク スンガン ナン アラッソ
    그 날의 그 순간 난 알았어
    その日のその瞬間、私はわかった

    オレン シガントンアン チャジャットン
    오랜 시간동안 찾았던
    ずっと長い間探してた

    ナマネ サライ パロノランゴル
    나만의 사랑이 바로 너란 걸
    私の愛する人は君だということを

    ナ イジェ アル コ カタ
    나 이제 알 것 같아
    私はもうわかったみたい

    ナルポヌン ノエヌンピッ
    날 보는 너의 눈빛
    私を見るあなたの目つき

    ク ソゲ ナ ノル タルマ
    그 속의 나 널 닮아
    それはあなたも私と同じ

    I say I love you on mind
    oh baby hoilynight

    ナワ ハムッケ イッスルコヤ
    나와 함께 있을꺼야
    私と一緒に過ごすでしょ


    ナマネ ノラヌンゴル
    나만의 너라는 걸
    私だけのあなたになるのを

    スオプシ ナルキダリン
    수없이 널 기다린
    数え切れないほど待ったわ

    I say I love you on mind
    oh baby hoilynight

    ナワ ハムッケ イッスルコヤ
    나와 함께 있을꺼야
    私と一緒に過ごすでしょ

    ナルポヌン ノエヌンピッ
    날 보는 너의 눈빛
    私を見るあなたの目つき

    ク ソゲ ナ ノル タルマ
    그 속의 나 널 닮아
    それはあなたも私と同じ

    I say I love you on mind
    oh baby hoilynight

    ナワ ハムッケ ハンサン
    너와 함께 항상
    私といつも一緒に

    ナワ ハムッケ イッスルコヤ
    나와 함께 있을꺼야
    私と一緒に過ごすでしょ
    携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

    励みになるのでポチッください~!

    ※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

    テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

    思い出を開く - ソヨン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:タルジャの春

    チュオグル ヨルダ ソヨン
    추억을 열다 / 서연
    思い出を開く
    韓国ドラマ:タルジャの春
    出演:チェリム、イ・ミンギ、イ・ヒョヌ、イ・ヘヨン、コン・ヒョンジンなど
    「タルジャの春」ビジュアル・オリジナル・サウンドトラックDVD「タルジャの春」ビジュアル・オリジナル・サウンドトラックDVD

    by G-Tools
    チュオグル ヨルダ ソヨン
    추억을 열다 / 서연
    思い出を開く


    ネ オレテン チュオグル ヨロ
    내 오래된 추억을 열어
    私の昔の思い出を開いて

    チナンナル ナル ウッケ ヘット ニル ト ウルゲ ヘットン キオグル
    지난날 날 웃게 했던 일 또 울게 했던 기억을
    前に私を笑わさせた出来事 また泣かされた記憶を

    ハナシク トゥィチョギダ ムシミ セ ナオ ニルム
    하나씩 뒤적이다 무심히 새 나온 이름
    一つずつかき回していて 無心に漏れた名前

    カスミ チリドロク チャディチャン ヌンムルロ
    가슴이 시리도록 차디찬 눈물로
    心が冷えるようにとても冷たい涙で

    ネ チュオグル オルロクチゲ ハン ノ
    내 추억을 얼룩지게 한 너
    私の思い出をまだらになるようにした君

    タ ポリョッタゴ イジョッタゴ チャッカケッソ
    다 버렸다고 잊었다고 착각했어
    すべて捨てたと 忘れたと勘違いしたよト

    ゥンドゥィ シガニ ノイン チュルド モルゴ
    등뒤 시간이 너인 줄도 모르고
    背後の時間が君だとも思わなくて

    シガニ チナガミョン トオルリョド
    시간이 지나가면 떠올려도
    時間が過ぎていくなかで 思い出が浮かび上がっても

    ケンチャヌル コ カタッソ
    괜찮을 것 같았어
    大丈夫と思っていた

    クロンデ ウェ ト アプンジ クィッカルル メムドヌン ウムソンウン モンジ
    그런데 왜 더 아픈지 귓가를 맴도는 음성은 뭔지
    なのにどうしてもっと苦しいの 耳元をうろつく音は何だろう

    チュオク ソグル コスルロソ ノエゲ ナ タルリョガンダ
    추억 속을 거슬러서 너에게 나 달려간다
    思い出の中を逆らって君の元に私はかけつける

    イェジョン ク マウムロ ノエ キオク ソゲド ナマイッタミョン
    예전 그 마음으로 너의 기억 속에도 남아있다면
    昔のその気持ちで 君の記憶の中にも残っているなら

    オレテン チュオグル ヨロ
    오래된 추억을 열어
    昔の思い出を開いて

    エスミョ カド ドゥリョ ヘットン キオクトゥルン
    애쓰며 가둬 두려 했던 기억들은
    努力しながら閉じこめておこうと思った記憶は

    タ コネソ モンジル トロネネ
    다 꺼내서 먼질 털어내네
    すべて取り出してほこりをはらいおとすね

    タ ポリョッタゴ イジョッタゴ チャッカケッソ
    다 버렸다고 잊었다고 착각했어
    すべて捨てたと 忘れたと勘違いしたよ

    トゥンドゥィ シガニ ノイン チュルド モルゴ
    등뒤 시간이 너인 줄도 모르고
    背後の時間が君だとも思わなくて

    サランウン ピンナガミョン クプニラ ケンチャヌル コ カッタッソ
    사랑은 빗나가면 그뿐이라 괜찮을 것 같았어
    愛は外れたらそれだけだから大丈夫だと思っていた

    クロンデ ウェ ト ヒムドゥンジ クッテ オプトン アシュィウムン ムオンジ
    그런데 왜 더 힘든지 그때 없던 아쉬움은 무언지
    なのにどうしてもっと辛いの あの時なかった心残りは何だろう

    チナン セヲォル コスルロソ ノエゲ ナ タルリョカンダ
    지난 세월 거슬러서 너에게 나 달려간다
    去った年月に逆って君の元に私はかけつける

    チョウム ク マウムロ ノエ キオク ソゲド ネガ イッタミョン
    처음 그 마음으로 너의 기억 속에도 내가 있다면
    最初のその気持ちで君の記憶の中にも私がいたなら

    チギョプトン クリウム ソグルプン ウェロウムドゥル
    지겹던 그리움 서글픈 외로움들
    うんざりした恋しさ やるせない寂しさ

    チョマンチ ミロネ ウェミョネ バド チュルジ アナッソ
    저만치 밀어내 외면해 봐도 줄지 않았어
    そこら辺に押しだして そっぽを向いてみても減らなかったよ

    クデロン ゴル ハンゴルム ナガミョン ハンゴルム タラオゴ
    그대론 걸 한걸음 나가면 한걸음 따라오고
    知らんぷりしたのに 一歩出れば一歩追いかけてきて

    クロッケ ネ トゥィエ ヌル ソ イットン ゴヤ
    그렇게 내 뒤에 늘 서 있던 거야
    そうして私の後ろにいつも立っていたよ

    シガニ チナガミョン トオルリョド
    시간이 지나가면 떠올려도
    時間が過ぎていくなかで 思い出が浮かび上がっても

    ケンチャヌル コ カタッソ
    괜찮을 것 같았어
    大丈夫と思っていた

    クロンデ ウェ ト アプンジ クィッカルル メムドヌン ウムソンウン モンジ
    그런데 왜 더 아픈지 귓가를 맴도는 음성은 뭔지
    なのにどうしてもっと苦しいの 耳元をうろつく音は何だろう

    チュオク ソグル コスルロソ ノエゲ ナ タルリョガンダ
    추억 속을 거슬러서 너에게 나 달려간다
    思い出の中を逆らって君の元に私はかけつける

    イェジョン ク マウムロ ノエ キオク ソゲド ナマイッタミョン
    예전 그 마음으로 너의 기억 속에도 남아있다면
    昔のその気持ちで 君の記憶の中にも残っているなら

    携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

    関連記事

    励みになるのでポチッください~!

    ※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

    テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

    悪い愛 - MR-J(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:タルジャの春

    ナップン サラン エムアールジェイ
    나쁜 사랑 / 엠알제이(MR-J)
    悪い愛
    韓国ドラマ:タルジャの春
    出演:チェリム、イ・ミンギ、イ・ヒョヌ、イ・ヘヨン、コン・ヒョンジンなど
    「タルジャの春」ビジュアル・オリジナル・サウンドトラックDVD 「タルジャの春」ビジュアル・オリジナル・サウンドトラックDVD

    by G-Tools
    ナップン サラン エムアールジェイ
    나쁜 사랑 / 엠알제이(MR-J)
    悪い愛


    オセカン ネ インサド クニャン チナ ポリゴ
    어색한 내 인사도 그냥 지나 버리고
    ぎこちない私の挨拶もそのまま過ぎてしまって

    ノル パラポミョ ウッコ インヌン ク サラムドゥルマン
    널 바라보며 웃고 있는 그 사람들만
    君を眺めながら笑っているその人達だけ

    オヌルド マル モタゴ クニャン チナボリルカ
    오늘도 말 못하고 그냥 지나버릴까
    今日も話せなくて そのまま過ぎてしまうのか

    タシ ノ ランボン ト ポゲ テミョン ホンジャ マラジョ
    다시 널 한번 더 보게 되면 혼자 말하죠
    また君をもう一度見始めたら一人で言うよ

    オヌセドゥン ナン
    어느새든 난
    いつでも私は

    クデガ チャムシ ネゲ ヌヌル マジュチルカ
    그대가 잠시 내게 눈을 마주칠까
    君は少し私に目を合わすかな

    チャグン モムチスロ ナル プルミョ トラガゲッチョ
    작은 몸짓으로 날 부르며 돌아가겠죠
    小さな身振りで私を呼びながら帰っていくでしょ?

    タシ ポイドロク ト プルジョ
    다시 보이도록 또 부르죠
    もう一度見えるようにまた呼ぶよ

    ハンボン バ タルラゴ ト ナン ウェチジョ
    한번 봐 달라고 또 난 외치죠
    一度見てほしいと言って また私は叫ぶよ

    イジェン クロッケ ソンマン ソギン ネ モス ビジェン チチョガジョ
    이젠 그렇게 속만 썩인 내 모습 이젠 지쳐가죠
    もうそんな状態の中ばかりで気疲れした自分の姿 もうくたびれたよ

    ホンジャ トゥゴ カジ マルラゴ
    혼자 두고 가지 말라고
    一人おいて去っていかないでと

    イロッケ ト ナン ウェチジョ
    이렇게 또 난 외치죠
    こうしてまた私は叫んでいるよ

    イロッケ ノルル ポネヤ ハジョ
    이렇게 너를 보내야 하죠
    こうして君を見送らなければいけないね

    ハルガ マルド オプシ モドゥ チナポリゴ
    하루가 말도 없이 모두 지나버리고
    一日が話しもなくすべて過ぎてしまって

    ネ モリ ソゲン ウッコ インヌン ノエ モスムマン
    내 머리 속엔 웃고 있는 너의 모습만
    私の頭の中には笑っている君の姿だけ

    ノル クニャン ミヲハミョ イジェ ニジョチギルル
    널 그냥 미워하며 이젠 잊혀지기를
    君をそのまま憎みながら もう忘れられることを

    チャック チウリョヌン ナルル ポミョ ハンシメ ハジョ
    자꾸 지우려는 나를 보며 한심해 하죠
    しきりに消そうとする自分を見たら情けなくなるよ

    オヌセドゥン ナン
    어느새든 난
    いつでも私は

    クデガ チャムシ ネゲ ヌヌル マジュチルカ
    그대가 잠시 내게 눈을 마주칠까
    君は少し私に目を合わすかな

    チャグン モムチスロ ナル プルミョ トラガゲッチョ
    작은 몸짓으로 날 부르며 돌아가겠죠
    小さな身振りで私を呼びながら帰っていくでしょ?

    タシ ポイドロク ト プルジョ
    다시 보이도록 또 부르죠
    もう一度見えるようにまた呼ぶよ

    ハンボン バ タルラゴ ト ナン ウェチジョ
    한번 봐 달라고 또 난 외치죠
    一度見てほしいと言って また私は叫ぶよ

    イジェン クロッケ ソンマン ソギン ネ モス ビジェン チチョガジョ
    이젠 그렇게 속만 썩인 내 모습 이젠 지쳐가죠
    もうそんな状態の中ばかりで気疲れした自分の姿 もうくたびれたよ

    ホンジャ トゥゴ カジ マルラゴ
    혼자 두고 가지 말라고
    一人おいて去っていかないでと

    イロッケ ト ナン ウェチジョ
    이렇게 또 난 외치죠
    こうしてまた私は叫んでいるよ

    イロッケ ノルル ポネヤ ハジョ
    이렇게 너를 보내야 하죠
    こうして君を見送らなければいけないね

    イロン ネガ チャック ミチョガネ
    이런 내가 자꾸 미쳐가네
    こんな私が度々おかしくなっていく

    ノルル ポミョン ネガ チチョガネ
    너를 보면 내가 지쳐가네
    君を見たら自分が疲れていく

    ト ハンボン バ ジュンデド クデヌン ポネジョ
    또 한번 봐 준데도 그대는 보내죠
    もう一度見てくれたとしても君はかわすでしょう

    タシ ノエ イルムル ト プルジョ
    다시 너의 이름을 또 부르죠
    もう一度君の名前をまた呼ぶよ

    ハンボン バ タルラゴ ト ナン ウェチジョ
    한번 봐 달라고 또 난 외치죠
    一度見てほしいと言って また私は叫ぶよ

    イジェン クロッケ ソンマン ソギン ネ モス ビジェン チチョガジョ
    이젠 그렇게 속만 썩인 내 모습 이젠 지쳐가죠
    もうそんな状態の中ばかりで気疲れした自分の姿 もうくたびれたよ

    ホンジャ トゥゴ カジ マルラゴ
    혼자 두고 가지 말라고
    一人おいて去っていかないでと

    イロッケ ト ナン ウェチジョ
    이렇게 또 난 외치죠
    こうしてまた私は叫んでいるよ

    イロッケ ノルル ポネヤ ハジョ
    이렇게 너를 보내야 하죠
    こうして君を見送らなければいけないね

    ホンジャ ノエ モスプル ナン クリジョ タシ ノヘ オルグルル タ チウジョ
    혼자 너의 모습을 난 그리죠 다시 너의 얼굴을 다 지우죠
    一人で君の姿を私は懐かしむよ もう一度君の顔を全部消すよ

    イジェ クロッケ エルル ソド ニ モス ビジェン ソンミョンハジョ
    이젠 그렇게 애를 써도 니 모습 이젠 선명하죠
    もうそうして努力しても君の姿は今も鮮やかで

    ナルル ポゴ ウッチ アンキルル
    나를 보고 웃지 않기를
    私を見て笑わないことを

    イロッケ ト ナン ウェチジョ
    이렇게 또 난 외치죠
    こうしてまた私は叫んでいるよ

    イロッケ ノルル イジョヤ ハジョ
    이렇게 너를 잊어야 하죠
    こんな風に君を忘れなきゃいけないね
    携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

    励みになるのでポチッください~!

    ※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

    テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



    ▲ページTOPへ
    ≪注目放送予定ドラマ≫

    これから放送の作品をピックアップ!
    ▼11/29~(テレビ東京)
    仮面
    ▼12/4~(BS11)
    高校世渡り王
    ▼12/6~(BS11)
    君を憶えてる
    ▼12/6~(BS11)
    帝王の娘スベクヒャン
    ▼12/8~(BS-TBS)
    夜を歩く士(ソンビ)
    ▼12/8~(BS12)
    快刀ホン・ギルドン
    ▼12/11~(BS11)
    君を愛した時間
    ▼12/16~(BSジャパン)
    アッセンブリー
    ▼12/19~(BS11)
    キルミー・ヒールミー
    ▼12/19~(BS日テレ)
    お願い、ママ
    ▼12/19~(BS朝日)
    女を泣かせて
    ▼12/22~(BS-TBS)
    ピノキオ
    ▼12/23~(BS11)
    白夜姫
    ▼12/28~(BS11)
    ミス・マンマミーア
    ▼12/30~(BS11)
    猫がいる
    ▼1/2~(BSフジ)
    冬のソナタ
    ▼1/10~(BS-TBS)
    彼女はきれいだった
    ▼1/16~(BSジャパン)
    チーズ・イン・ザ・トラップ
    ▼1/23~(BS11)
    恍惚な隣人
    ▼2/7~(BS-TBS)
    千秋(チョンチュ)太后

    プロフィール作成済
    ドラマ・音楽最新ランキング

    ★韓国ドラマ最新ランキング
    └あのドラマの視聴率は?
    ★K-POPランキング
    └韓国のサイトでTOP100チェック♪
    にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


    blogramランキング参加中!

    現在の閲覧者数:
    ※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

    今話題の商品!
    最新コメント

    openclose

    リンク
    投票コーナー

    当ブログについて

    当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

    RSSリンクの表示
    QRコード

    QR

     ∂.∂ ~♪

    ドラマ最新ランキング
    韓国ドラマ・映画別一覧

    検索する

    ブログ内を検索・・・
    google検索・・・

    プロフィール

    annyo

    Author:annyo
    東京在中です。
    1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
    訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
    気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

    twitterで更新が即時に分かるよ~
    https://twitter.com/annyokara

    ≪好きな俳優≫
    パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

    カレンダー

    01 | 2009/02 | 03
    1 2 3 4 5 6 7
    8 9 10 11 12 13 14
    15 16 17 18 19 20 21
    22 23 24 25 26 27 28

    Amazon


    楽天

    人気ページランキング
    全記事リスト
    with Ajax Amazon