Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2009年01月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

shine - ソ・ヨンウン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:ルル姫

シャイン ソ・ヨンウン
shine / 서영은

JOYSOUND:84692
DAM:---
韓国ドラマ:ルル姫
出演:キム・ジョン ウン、チョン・ジュノ、キム・フンス、イ・ウィジョンなど
韓国ドラマ ルル姫 オリジナルサウンドトラックCD 韓国ドラマ ルル姫 オリジナルサウンドトラックCD
ユン・サンヒョン

by G-Tools
曲の試聴はこちらから
shine / 서영은(ソ・ヨンウン)

クムソグル ゴッゴインヌン トンファ ソク マボプ アニルッカ
꿈속을 걷고 있는 동화 속 마법 아닐까
夢の中を歩いている童話の中の魔法かな

サルミョシ キン チャムル ッケウン
살며시 긴 잠을 깨운
静かに長い眠りから目覚めた

クデルル マンナン モドゥン イルドゥリ
그대를 만난 모든 일들이
あなたに会った全てのことが

チョ ハヌルル スノウン ピョルピッチョロム
저 하늘을 수놓은 별빛처럼
あの空を飾った星の光のように

ッコク アルムダウン イヤギル ハネヨ
꼭 아름다운 이야길 하네요
美しい話をするね

キン シガヌル ヘメンナヨ
긴 시간을 헤맸나요
長い時間彷徨ったの?

カドゥキ クデルル チェウルケヨ
가득히 그대를 채울게요
いっぱいにあなたを満たすわ

イジェン アルチョ サラヌル ミドヨ
이젠 알죠 사랑을 믿어요
今は分かるわ 愛を信じます

クデ ソン チャブン コルミ チュクポゲ ヌンブシチョ
그대 손 잡은 걸음이 축복에 눈부시죠
あなたの手を握った歩みが祝福に眩しいわ

サラヌル マレヨ
사랑을 말해요
愛を伝えるわ

ナ モドゥンゴル カッコド アパットン シガンマンクム
나 모든걸 갖고도 아팠던 시간만큼
すべてののものを手に入れても痛かった時間ぐらい

クデル キダリン サラギジョ
그댈 기다린 사랑이죠
あなたを待った愛です

ハヌルル ナルゴインヌン チョンサンエ ノレン アニルッカ
하늘을 날고있는 천상의 노랜 아닐까
空を飛んでいる天上の歌かな

スジュプケ イプ ソグル メムドン マルロヌン
수줍게 입 속을 맴돈 말로는
恥ずかしげに口の中を繰り返す言葉で

ポクチャン ナエ コベギ
벅찬 나의 고백이
みなぎる私の告白が

チョ テヤヌル ムルドゥリンn ッコッイプチョロム
저 태양을 물들인 꽃잎처럼
あの太陽を染めた花びらのように

ッコク ソルレイヌン ミソルル チュネヨ
꼭 설레이는 미소를 주네요
ときめく笑顔をくれるね

チョム ヌッチヌン アナンナヨ
좀 늦지는 않았나요
ちょっと遅れてはないですか

クデワ セサヌル マンナルケヨ
그대와 세상을 만날게요
あなたと世の中に会うわ

イジェン アルチョ サラヌル ミドヨ
이젠 알죠 사랑을 믿어요
今は分かるわ 愛を信じます

クデ ソン チャブン コルミ チュクポゲ ヌンブシチョ
그대 손 잡은 걸음이 축복에 눈부시죠
あなたの手を握った歩みが祝福に眩しいわ

サラヌル マレヨ
사랑을 말해요
愛を伝えるわ

ナ モドゥンゴル カッコド アパットン シガンマンクム
나 모든걸 갖고도 아팠던 시간만큼
すべてののものを手に入れても痛かった時間ぐらい

クデル キダリン サラギジョ
그댈 기다린 사랑이죠
あなたを待った愛です

モムルロ ジュルケヨ
머물러 줄게요
いてあげるわ

クデン セロウン セサンウル ナエゲ モヨジョチョ
그댄 새로운 세상을 나에게 보여줬죠
あなたは新しい世界を私に見せてくれたの

イジェヌン ミドヨ
이제는 믿어요
これからは信じるわ

ナ クデルル モルゴ サラットン シガンマンクム
나 그대를 모르고 살았던 시간만큼
あたなを知らずに生きてきた時間ぐらい

クデン トェロルリョ ジュルコランゴル
그댄 되돌려 줄거란걸
あなたは返してくれるって

タマチュルレヨ クデル サランハヌン ネ マムウル
담아줄래요 그댈 사랑하는 내 맘을
込めるわ あなたを愛する私の気持ちを

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ありがとうございます - フン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:ありがとうございます

コマプスムニダ  フン
고맙습니다  / HUN(김태훈)キム・テフン
ありがとうございます
JOYSOUND:85116
DAM:7372-75
韓国ドラマ:ありがとうございます
出演:チャン・ヒョク、コン・ヒョジン、ソ・シネなど
ありがとうございます オリジナルサウンドトラックありがとうございます オリジナルサウンドトラック
TVサントラ Hun

by G-Tools
コマプスムニダ フン
고맙습니다 / HUN(김태훈)キム・テフン
ありがとうございます


タンシヌン パボネヨ チョンマル コマプスムニダ
당신은 바보네요 정말 고맙습니다
あなたはバカです 本当にありがとうございます

ナ ハナバッケ モルゴ アキモプシ タ チュン サラム
나 하나밖에 모르고 아낌없이 다 준 사람
私一人しか知らずに 惜しみなく全てをくれた人

タンシヌン チョンアネヨ テロン ヒンドゥゴ チチルテンデ
당신은 천사네요 때론 힘들고 지칠텐데
あなたは天使です 時には苦しくて辛いだろうに

アムゴット ポルコドムヌン サラム ピョナモプシ ミドジュネヨ
아무것도 볼 것 없는 사람을 변함없이 믿어주네요
何もいいところの無い人間を 変わらずに 信じてくれます

イサンハジョ クデン ヌンムルセミ オムナバヨ
이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요
おかしいよ あなたは涙腺が無いのかな

アパド ナル ウィヘ ヌル ウソジュネヨ
아파도 날 위해 늘 웃어주네요
苦しくても 私のために いつも笑ってくれる

クデ ギョテソ ナン ヘンボッケソ ウネヨ
그대 곁에서 난 행복해서 우네요
あなたの側で 私は幸せで泣くのです

モックテ チャインヌン ク マル チョンマル サランハンニダ
목 끝에 차있는 그 말 정말 사랑합니다
喉のさきに満ちている言葉 本当に愛しています

ピョヒョンド モタヌン モンナン ネ サラン
표현도 못하는 못난 내사랑
表現もできない ダメな私の愛

イジェソヤ マラネヨ ナ クデ イッソ サラガジョ
이제서야 말하네요 나 그대 있어 살아가죠
ようやく言います 私は あなたがいるから生きていける

イサンハジョ クデン ヌンムルセミ オムナバヨ
이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요
おかしいよ あなたは涙腺が無いのかな

アパド ナル ウィヘ ヌル ウソジュネヨ
아파도 날 위해 늘 웃어주네요
苦しくても 私のために いつも笑ってくれる

クデ ギョテソ ナン ノムナ ヘンボッカン サラム
그대 곁에서 난 너무나 행복한 사람
あなたの側で 私は あまりにも幸せな人間

ヘマルグン クデ ミソヌン ナル ピチョジュネヨ
해맑은 그대 미소는 나를 비춰주네요
明るいあなたの微笑みは 私を照らしてくれる

モン フンナル セアンイ タハンダ ヘド
먼 훗날 세상이 다한다 해도
とおい未来 この世が果ててしまっても

イッチ マルゴ キオッケジョヨ クデ ギョテ ナ イッスム
잊지 말고 기억해줘요 그대 곁에 나 있음을
忘れないで覚えていて あなたの側には私がいることを

ナ ヘンボッケソ ウネヨ
난 행복해서 우네요
私は 幸せで泣くのです

モックテ チャインヌン ク マル チョンマル サランハンニダ
목 끝에 차있는 그 말 정말 사랑합니다
喉のさきに満ちている言葉 本当に愛しています

ピョヒョンド モタヌン モンナン ネ サラン
표현도 못하는 못난 내사랑
表現もできない ダメな私の愛

イジェソヤ マラネヨ ナ クデ イッソ サラガジョ
이제서야 말하네요 나 그대 있어 살아가죠
ようやく言います 私は あなたがいるから生きていける

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

In My Dream ー チョ・ジャンヒョク(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:星を射る

インマイドリーム チョ・ジャンヒョク
In My Dream  / 조장혁

JOYSOUND:153272
DAM:7418-83
韓国ドラマ:星を射る
出演:チャン・ドヨン、チョ・インソン、パク・サンミョンなど
星を射る DVDBOX星を射る DVDBOX
ユン・ソンヒ

by G-Tools
In My Dream / 조장혁(チョ・ジャンヒョク) 

ネ アペ ノヨジン スマンヌン キル
내 앞에 놓여진 수많은 길
私の前に置かれた数多くの道


オディロ カヤ ハルジ
어디로 가야 할지
何処に行かなきゃいけないのか


モルン チェロ ト イロッケ ハルガ チナカゴ
모른 체로 또 이렇게 하루가 지나가고
知らない振りして またこんな風に一日が過ぎ去って


クッチ オンヌン チョルマン ソゲ
oh 끝이 없는 절망 속에
oh 終わりがない絶望の中に


イ セサンヘ ホンジャ ナムン
이 세상에 혼자 남은
この世の中に一人で残った


カジン コッ ドンヌン チョラハン ナル
가진 것 없는 초라한 날
過ごしたことのないつまらない日


ナムン ゴン チチン ネ ヨンオン
남은 건 지친 내 영혼
残ったのは疲れた私の魂


シュィプジ アヌン セサンサリ
쉽지 않은 세상살이
簡単ではない世の中の暮らし


ブクパッチヌン ソルメ ヌンムルル チャマ ネゴ
북받치는 설움에 눈물을 참아 내고 woo hu ~ woo na na na
こみ上げる悲しみに涙を耐えぬいて


ナン チョルテ ポギハジ アナ
In My Dream 난 절대 포기하지 않아
In My Dream 私は絶対諦めない


ト カンハン ネ ジャシヌル マンドゥル コヤ
더 강한 내 자신을 만들 거야 woo hu
もっと強い自分自信をつくるんだ


プラクシラン
In My Dream 불확실한
In My Dream 不確実な


ネ ミレガ ナル ヒムドゥルゲ ヘド
내 미래가 날 힘들게 해도
私の未来が私を大変にさせても


イ テロ ジユジョアンチ アナ ナ
이 대로 주저앉지 않아 나
このまま座り込まない 私は


セロプケ シジャカル ス イッソ
새롭게 시작할 수 있어 Oh No
新しく始めることができる




간주중(間奏)
woo na na na


ネ クムル ヒャンヘソ
내 꿈을 향해서
私の夢を向けて





ナン チョルテ ポギハジ アナ
In My Dream 난 절대 포기하지 않아
In My Dream 私は絶対諦めない


ト カンハン ネ ジャシヌル マンドゥル コヤ
더 강한 내 자신을 만들 거야 woo hu ~ woo na na na
もっと強い自分自信をつくるんだ


ク ファクシラン
In My Dream 그 확실한
In My Dream その確かな


ネ ミレガ ナル ヒムドゥルゲ ヘド
내 미래가 날 힘들게 해도
私の未来が私を大変にさせても


イ テロ ジユジョアンチ アナ ナ
이대로 주저 앉지 않아 나
このまま座り込まない 私は


セロプケ シジャカル ス イッソ
새롭게 시작할 수 있어 Oh No
新しく始めることができる





ミレルル ウィヘソ
미래를 위해서
未来のために


★繰り返し


You and I Oh In My Dream

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2009/01 | 02
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon