Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2008年11月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Perhaps Love - HowL&J(視聴&歌詞)韓国ドラマ:宮~Love in Palace~

パハップス(サランインガヨ)ハウルアンドジェイ
Perhaps Love(사랑인가요) / HowL&J
愛でしょうか

JOYSOUND:84828
DAM:7024-38
韓国ドラマ:宮~Love in Palace~
出演:ユン・ウネ、チュ・ジフンジョンフンなど
宮~Love in Palace オリジナル・サウンドトラック(DVD付) 宮~Love in Palace オリジナル・サウンドトラック(DVD付)
2nd moon TVサントラ J & HowL Stay ジョン・ジェウク & The One ソ・ヒョンジン シム・テユン HowL HowL & ルナ SOREA コン・フィ

by G-Tools
Perhaps Love(사랑인가요) /HowL&J

オンジェヨットンゴンジキオンナジンアナ
언제였던건지 기억나진 않아
いつだったか思い出せない

チャックネモリガノロオジロプトンシジャク
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
いつも頭の中があなたで混乱してた初めは

ハントゥボンシットオルドンセンガッ
한 두번씩 떠오르던 생각
何度か浮かんだ考えが

チャックヌロガソチョグムタンファンスロウンイマウム
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음
どんどん大きくなって少し戸惑ったこの心

ピョルイリアニルスイッタゴサソハンマウミラゴ
별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고
大したことでは無いと些細な気持ちだと

ネガネゲチャックマルルハヌンゲオセッカンゴル
내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸
君にそんなことを言うのがぎこちなくて

サランインガヨクデナワカッタミョンシジャギンガヨ
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
愛なの?あなたと私が同じなら始まりかな?

マミチャッククデルサランハンデヨ
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
心が何度もあなたを愛していると言ってる

オンセサンイトゥットロッソリチネヨ
온 세상이 듣도록 소리 치네요
世界中に聞こえるように声を上げる

ウェイジェヤトゥルリジョ
왜 이제야 들리죠
どうして今更聞こえるの

ソロルルマンナギウィヘイジェヤサランチャジャッタゴ
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
お互いに出会うためにようやく愛を見つけたと

チグムネマウムルソルミョンハリョヘド
지금 내 마음을 설명하려 해도
今この気持ちを説明しようとしても

ニガネガトェヨマムルヌッキヌンパンボップニンデ
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법뿐인데
君が私になって心を感じる方法しかないのに

イミナンニアネインヌンゴルネアネニガイットゥシ
이미 난 니 안에 있는걸 내 안에 니가 있듯이
すでに私は君の中にいる 私の中に君がいるように

ウリンソロエゲイミキルドゥリョジンジモルラ
우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라
二人はお互いにすでに慣らされてしまっているのかも

サランインガヨクデナワカッタミョンシジャギンガヨ
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
愛なの?あなたと私が同じなら始まりかな?

マミチャッククデルサランハンデヨ
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
心が何度もあなたを愛していると言ってる

オンセサンイトゥットロッソリチネヨ
온 세상이 듣도록 소리 치네요
世界中に聞こえるように声を上げる

ウェイジェヤトゥルリジョ
왜 이제야 들리죠
どうして今更聞こえるの

ソロルルマンナギウィヘイジェヤサランチャジャッタゴ
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
お互いに出会うためにようやく愛を見つけたと

センガッケボミョンマヌンスンガンソゲ
생각해보면 많은 순간속에
考えてみればたくさんの瞬間の中に

オルマナマヌンソルレイムイッソンヌンジ
얼마나 많은 설레임 있었는지
どれだけ多くのときめきがあったのだろう

チョグムヌジュンクマンクンナントチャレジュルッケヨ
조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해줄게요
少し遅れた分だけもっと優しくするから

ハムッケハルケヨチュオギトェルキオンマンソンムラルケヨ
함께 할게요 추억이 될 기억만 선물할게요
一緒にいるよ想い出になる記憶ばかりをプレゼントするよ

タシンネギョッテソットナジマヨ
다신 내곁에서 떠나지 마요
二度と私の側から離れないで

チャルブンスンガンチョチャドプラナンゴルヨ
짧은 순간조차도 불안한걸요
僅かな瞬間さえも不安なんだ

ネゲモムルロジョヨ
내게 머물러줘요
ここに居てください

クデルイロッケマニ(クトロッマニ)
그댈 이렇게 많이 (그토록 많이)
あなたをこんなにたくさん(それほどに)

サランハゴイッソヨ(クデヨヤマン)イミ
사랑하고 있어요 (그대여야만 ) 이미
愛してる(あなたじゃなきゃ)すでに
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

オウム - ハウル(視聴&歌詞)韓国ドラマ:宮~Love in Palace~

エンムセ ハウル
앵무새 / HowL
オウム

JOYSOUND:84787
DAM:7033-14
韓国ドラマ:宮~Love in Palace~
出演:ユン・ウネ、チュ・ジフンジョンフンなど
宮~Love in Palace オリジナル・サウンドトラック(DVD付) 宮~Love in Palace オリジナル・サウンドトラック(DVD付)
2nd moon TVサントラ J & HowL Stay ジョン・ジェウク & The One ソ・ヒョンジン シム・テユン HowL HowL & ルナ SOREA コン・フィ

by G-Tools
エンムセ ハウル
앵무새 / HowL
オウム


ット オジェチョロム タシ クリプスムニダ
또 어제처럼 다시 그립습니다
また昨日みたいに恋しいです

ポゴ シップン マム チュルジド アンヌンジ
보고 싶은 맘 줄지도 않는지
会いたくなる心 減ることはないのかな

チャックマン クデガ トオルムニダ
자꾸만 그대가 떠오릅니다
何度も君を思い出します

ヘオリョボルスロク ト ヌンムル ナムニダ
헤아려볼수록 더 눈물 납니다
思うほど また涙が流れます

フムチョネブヮド フルヌン ヌンムレ
훔쳐내봐도 흐르는 눈물에
拭ってもこぼれる涙に

キオギ ット タルン キオグロ ポンジョ アプゲ ナル ウルリムニダ
기억이 또 다른 기억으로 번져 아프게 날 울립니다
想い出がまた他の想い出に滲んで辛く僕を泣かせます

パドゥン ゴンマン イッソソ ネゲン フフェップニンデ
받은 것만 있어서 내겐 후회뿐인데
もらってばかりで僕には後悔だけなのに

チュン ゲ オムヌン ナル クデン ット イジュルッカ コムニナ
준 게 없는 날 그댄 또 잊을까 겁이나
あげたものがない僕を君は忘れるんじゃないかって怖くて

サラハムニダ ナン ナン サランハムニダ
사랑합니다 난 난 사랑합니다
愛しています 僕は 僕は 愛しています

クデエゲ ペウン マンコ マヌン マルドゥル チュンエ
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에
君に学んだことが多くてたくさんの言葉の中に

イ マル ハナ イプボルッチョロム ナ
이 말 하나 입버릇처럼 나
この言葉ひとつ 口癖のように僕は

チュンオルゴリムニダ ホンジャ パボチョロム
중얼거립니다 혼자 바보처럼
つぶやきます ひとりバカみたいに

ミアンナムニダ チャム チャム ミアンナムニダ
미안합니다 참 참 미안합니다
ごめんね 本当に 本当に ごめんね

ティヌジュン イ マルッカジ ミアナジマン
뒤늦은 이 말까지 미안하지만
今さらこんなこと悪いけど

ヨムチオプシ クデル キダリムニダ
염치없이 그댈 기다립니다
図々しくも君を待ちます

ヘンヨ ネイルン トラオルッカ
행여 내일은 돌아올까
もしかしたら明日は帰ってくるかな

クデラン セチャンイ ピジョプギン ヘッソド
그대란 새장이 비좁긴 했어도
君という人は鳥かごが窮屈でも

チョアッスムニダ ヘンボケッスムニダ
좋았습니다 행복했습니다
良かったんだ 幸せだったんだ

イビョルル モルラットン ヨンウォヌル ミドットン クナルロ ナ ックメラド
이별을 몰랐던 영원을 믿었던 그 날로 나 꿈에라도
別れを知らなかった 永遠を信じていたその日に僕は夢でも

トラガル ス イッタミョン ネ マウムル モアソ
돌아갈 수 있다면 내 마음을 모아서
戻れるのなら 僕の心を集めて

ネ カスムル トロソ タ クデル チュル テンデ
내 가슴을 덜어서 다 그댈 줄 텐데
僕の胸を減らして全部君にあげるのに

サラハムニダ ナン ナン サランハムニダ
사랑합니다 난 난 사랑합니다
愛しています 僕は 僕は 愛しています

クデエゲ ペウン マンコ マヌン マルドゥル チュンエ
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에
君に学んだことが多くてたくさんの言葉の中に

イ マル ハナ イプボルッチョロム ナ
이 말 하나 입버릇처럼 나
この言葉ひとつ 口癖のように僕は

チュンオルゴリムニダ ホンジャ パボチョロム
중얼거립니다 혼자 바보처럼
つぶやきます ひとりバカみたいに

ミアンナムニダ チャム チャム ミアンナムニダ 
미안합니다 참 참 미안합니다
ごめんね 本当に 本当に ごめんね

ティヌジュン イ マルッカジ ミアナジマン
뒤늦은 이 말까지 미안하지만
今さらこんなこと悪いけど

ヨムチオプシ クデル キダリムニダ
염치없이 그댈 기다립니다
図々しくも君を待ちます

ヘンヨ ネイルン トラオルッカ
행여 내일은 돌아올까
もしかしたら明日は帰ってくるかな

イ マウム クンネ クデン モルラ オル ス オプソド
이 마음 끝내 그댄 몰라 올 수 없어도
この気持ち 最後まで君は知らず 来ることができなくても

クデガ ピョネ トヌン ナン アニラド プルロポゴ タシ プルロボムニダ
그대가 변해 더는 난 아니라도 불러보고 다시 불러봅니다
君が変わって僕じゃなくても 呼んでまた呼んでみるよ

エンムセチョロム クデ イルム クデ サランマン イロケ
앵무새처럼 그대 이름 그대 사랑만 이렇게
オウムのように君の名前 君の愛だけこうして
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Love In The Ice - 東方神起(視聴&歌詞)

Love In The Ice / 東方神起
JOYSOUND:166395(日本語版)
DAM:7278-38(日本語版)
ドラマ:TV東京系 韓国ドラマ「雪の女王」エンディング
出演:ヒョンビン、ソン・ユリなど
第4集 呪文(MIROTIC)(DVD付) 第4集 呪文(MIROTIC)(DVD付)
東方神起

by G-Tools
Love In The Ice / 東方神起

シゴボリンチャグンソン チャガッケトルリヌンイプスル
식어버린 작은 손 차갑게 떨리는 입술
冷たくなった手 冷たく震える唇

アムイルドオプソッタゴ コゲスギンチェ
아무 일도 없었다고 고개 숙인채
何も無かったと うつむいて

ヌグンガルルチュオッカヌン ネモスントゥリョウンゴニ
누군가를 추억하는 네 모습 두려운거니
誰かを思い出す 君の姿が怖いのか

イバネソメンドヌンマル エソサムキミョ
입안에서 맴도는 말 애써 삼키며
言いたいことを なんとか飲み込み

ウェミョネッソットンティモスビ セハヤンヌンチョロム チョグムシッノカネリョ
외면했었던 뒷모습이 새하얀 눈처럼 조금씩 녹아내려
顔をそむけた後ろ姿が 真っ白な雪のように 少しずつ溶ける

オドゥウォジンパムハヌルル トナジアンヌンピョルチョロム
어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼
真っ暗な夜空を 去らない星のように

サランイラン ミドゥムロ ヨンウォニハムケハヌンクム
사랑이란 믿음으로 영원히 함께하는 꿈
愛という信頼で 永遠に共にする夢

クサラムネガテルスイッタミョン
그 사람 내가 될 수 있다면
その人に僕がなれるなら

タシハンボンクドボリンクデマムル
다시 한번 굳어버린 그대맘을
閉ざされてしまった君の気持ちを

ヨンウォネタスハムロ カムサアヌルコヤ
영원의 따스함으로 감싸안을꺼야
永遠の温もりで 抱きしめるよ

ヒョンシレピョゲプディチョ シリョオヌンカムミラド
현실의 벽에 부딪혀 시려오는 가슴이라도
現実の壁にぶつかって 冷え切った気持ちも

フルロネリンヌンムレクッテヌン
흘러내린 눈물의 끝에는
流れた涙の果てには

フリョジョガドンピッジュルギガ オドゥンソグルファンハゲビチュゴ
흐려져가던 빗줄기가 어둠속을 환하게 비추고
止んでいく雨が 暗闇を明るく照らし

クシガネスミョドゥロ
그 시간에 스며들어
その時間に染み込んで

スミモッチュルポッチャンカスメ トゥゴウンチェオヌル ソロヌッキルスイッソ
숨이 멎을 벅찬 가슴에 뜨거운 체온을 서로 느낄 수 있어
息が止まりそうな いっぱいの胸に 熱い体温を お互いに感じられる

ヌグラドアンゴインヌンサンチョワキップンハンスムドゥル
누구라도 안고있는 상처와 깊은 한숨들
誰でも抱いている傷と深いため息

クロアナジュルスインヌン クコンガヌルチャッコイッソ
끌어안아 줄 수 있는 그 공간을 찾고있어
抱きしめてあげることが出来る その空間を探して

ナタンハンサラムクデエゲマン ソッサギヌンソルレイメヌニプシン
나 단 한 사람 그대에게만 속삭이는 설레임에 눈이 부신
僕はただ一人 君にだけささやく 胸のときめきに  まぶしい

クナレセサニテオ キョッテイッスルテニ
그 날의 세상이 되어 곁에 있을테니
その日の世界になって そばにいるから

セサンクッテホルロ(My heart)ナムキョジョッタゴホンジャヨッタゴ(Don't be afraid)
세상끝에 홀로 (My heart) 남겨졌다고 혼자였다고 (Don't be afraid)
世界の果てにひとり(My heart)残されたひとりだったと(Don't be afraid)

アジュオレドロク(Let you know my love)ネガチキョネル(you know)
아주 오래도록 (Let you know my love) 내가 지켜낼 (you know)
これからずっと(Let you know my love)僕が守るよ(you know)

サランイニカ(Let you know my love)
사랑이니까 (Let you know my love)
愛してるから(Let you know my love)

オドゥウォジンパムハヌルル トナジアンヌンピョルチョロム
어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼
真っ暗な夜空を 去らない星のように

サランイラン ミドゥムロ ヨンウォニハムケハヌンクム
사랑이란 믿음으로 영원히 함께하는 꿈
愛という信頼で 永遠に共にする夢

クサラムネガテルスイッタミョン
그 사람 내가 될 수 있다면
その人に僕がなれるなら

タシハンボンクドボリンクデマムル
다시 한번 굳어버린 그대맘을
閉ざされてしまった君の気持ちを

ヨンウォネタスハムロ カムサアヌルコヤ
영원의 따스함으로 감싸안을꺼야
永遠の温もりで 抱きしめるよ
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:★☆★東方神起☆★☆ - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2008/11 | 12
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon