Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … A.cian(에이션)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

魔女時代 (Magic Girl) - A.cian 歌詞和訳

マショシデ
마녀시대 (Magic Girl) - A.cian
魔女時代
作詞:신익수 作曲:더 그랜드(The Grand)
リクエスト頂いた曲です♪
マショシデ
마녀시대 (Magic Girl) - A.cian
魔女時代


Once upon a time... No...
Actually, right now,
There is a boy who is about to fall in love with a beautiful gir... er... witch.
You know, I don't have time for this,
Just listen.

アジュ オレン イェンナル
아주 오랜 옛날...
とても遠い昔...

アニ パロ チグム
아니... 바로 지금...
いや... まさに今...

マニョエゲ サランエ
마녀에게 사랑에
魔女に恋に

ッパジル ハン ナムジャエ
빠질 한 남자의
落ちた一人の男の

イヤギガ シジャクトェムニダ
이야기가 시작됩니다.
物語が始まります

サシル シガン オプコドゥン
사실 시간 없거든?
ホントは時間がないの?

イルタン トゥロブヮ
일단 들어봐.
とりあえず聞いてみて

パムン キポ カゴ
밤은 깊어 가고
夜は深くて

チャムン オジ アンコ
잠은 오지 않고
眠れずに

ウェロイ ウルブチッコ イッスル ッテ
외로이 울부짖고 있을 때 (howl~)
寂しく泣き叫んでいるとき

オドゥムル ヘチゴ
어둠을 헤치고
暗闇を破って

ネゲロ ナラオン
내게로 날아온
僕のほうへ飛んできた

パムハヌル ピョルピッ ガトゥン
밤하늘 별빛 같은
夜空の星の光のような

ニ モスプ
네 모습
君の姿

ノム イェップン ゴル
너무 예쁜 걸
とても綺麗なんだ

ヌニ ブシン ゴル
눈이 부신 걸
眩しいんだ

ノエ モドゥン ゴッ
너의 모든 것
君のすべてのこと

(Seems like magic to me)

ノム ワンビョケ
너무 완벽해
あまりに完璧で

ネ マムル ソルレゲ ヘ
내 맘을 설레게 해
僕の心をときめかせる

モドゥガ ノルル ウォネ
모두가 너를 원해
みんなが君を欲しがってる

Oh Magic magic girl

マボプ ガトゥン ネゲ
마법 같은 네게
魔法のような君に

ッパジルン ゴル(マボプ ガトゥン)
빠진 걸 (마법 같은)
嵌まったんだ(魔法のような)

Oh Magic magic girl

ナエ マムル
나의 맘을
僕の心を

モドゥ カジョガン ゴル
모두 가져간 걸
全部奪って行ったんだ

1,2,3 You got me. I like you.

(ナド モルゲ)
(나도 모르게)
(僕も知らずに)

1,2,3 You got me. I love you

(ノマン ウォナゲ)
(너만 원하게)
(君だけ望むように)

1,2,3 You got me.
You make me fall in love, only to you.
(You got me falling in love,
only to you.)

モドゥ チャムドゥン セビョク
모두 잠든 새벽
みんな寝付いた夜明け

ノルル マンナン キルニョク
너를 만난 길녘
君に出会った道沿い

ナ ホルロ
나 홀로
僕は一人で

ノルル キダリヌンデ
너를 기다리는데 (howl~)
君を待ってるのに

ハン チュルギ ピチ ネ
한 줄기 빛이 내
一筋の光が出て

シムジャンエ ッコチネ
심장에 꽂히네
心臓に突き刺さるね

イジェ ナン
이제 난
もう僕は

スムル スュィル ス オムヌンデ
숨을 쉴 수 없는데
息をすることが出来ないのに

ヒャンギロウン ッコッヒャンギエ
향기로운 꽃향기에
香ばしい花の香りに

チュィヘボリン ックルピョルチョロム
취해버린 꿀벌처럼
酔ってしまった蜂蜜のように

マニョエゲ ホルリョボリン
마녀에게 홀려버린
魔女に惹かれてしまった

チョンシン ナガン サラムチョロム
정신 나간 사람처럼
正気を失った人のように

ネゲロマン ウハンテ イックルリョボリヌン
네게로만 무한대 이끌려버리는
君のだけ無限大に引かれてしまう

ナヌン クァンテ
나는 광대
僕はピエロ

モムチュオ ボリル スガ オムヌンデ
멈추어 버릴 수가 없는게
止まってしまうことは出来ないのが

チグムン マニョシテ
지금은 마녀시대
今は魔女時代

Oh Oh Babe tonight Ah Ah
Oh babe

ネゲ オルレ
내게 올래
僕のところに来る

(ナルル パラブヮ
(나를 바라봐
(僕を見つめてみて

クデマン ポヌン ナ クレ ナ)
그대만 보는 나 그래 나)
君だけ見る僕はそう 僕は)

Oh Oh Babe tonight Ah Ah

ネゲ
내게
僕に

(ナルル チキョブヮ
(나를 지켜봐
(僕を見守って

クデワ ハムッケハル クデ ナ)
그대와 함께할 그대 나)
君と共にする君 僕)

And the boy who fell under the witch's love spell lived happily ever after,
(Whether you) Believe it or not.
This has been A.cian.
Well, goodbye for now.

ク ナムジャヌン サランエ マボベ
그 남자는 사랑의 마법에
その男は愛の魔法に

ッパジョ オレ オレ
빠져 오래 오래
かかって末永く

ヘンボカゲ サラッタゴ ハムニダ
행복하게 살았다고 합니다.
幸せに暮らしたということです

ミッコナ マルコナ
믿거나 말거나...
信じたり信じなかったり...

チグムッカジ エイショニオッスムニダ
지금까지 에이션이었습니다.
今までエイジアンでした

アンニョン
안녕!
アンニョン!


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

ギクシャク (Mixed Up) - A.cian 歌詞和訳

ッピックッピックッ
삐끗 삐끗 (Mixed Up) - A.cian
ギクシャク
作詞:G-Bros, 윤준후 作曲:G-Bros
リクエスト頂いた曲です♪
2015 シングル - RelAcian(韓国盤)2015 シングル - RelAcian(韓国盤)
A.cian(エイション)
2015-05-01
ッピックッピックッ
삐끗 삐끗 (Mixed Up) - A.cian
ギクシャク


ノラン パブル モゴド
너랑 밥을 먹어도
君とご飯を食べても

ナン ウェロウン ゴル
난 외로운 걸
僕は寂しいんだ

ホンジャラヌン ヌッキム
혼자라는 느낌
一人だという感じ

feel so alone

キルル コルル ッテド
길을 걸을 때도
道を歩くときも

イブル マッチュル ッテド
입을 맞출 때도
キスをするときも

オセケジョ ボリン イ ヌッキム
어색해져 버린 이 느낌
ぎこちなくなってしまったこの感じ

ッピックッ ッピックッ ッピックッ テヌン ウリ
삐끗 삐끗 삐끗 대는 우리
ギクシャクする僕たち

チックンチックン チックンコリョ モリ
지끈지끈 지끈거려 머리
ズキズキする頭

イェジョン ウリガ クリウォジョ ナ
예전 우리가 그리워져 나
昔の僕たちが恋しくなるよ僕は

our love is over

タ ックンナボリン ゴルッカ
다 끝나버린 걸까
すべて終わってしまったのか

イェジョン ニ モスプ
예전 니 모습
昔の君の姿

タシ ポル ス オムナ
다시 볼 수 없나
もう見れないのか

サランド ケジョルル タナ
사랑도 계절을 타나
愛も季節を燃やすのか

ノワ ネ カムジョンウン シゴッソ
너와 내 감정은 식었어 why?
君と僕の感情は冷めた

ヌル ッタンチョンマン ピウゴ
늘 딴청만 피우고
いつもとぼけるばかりで

トゥカミョン ヘオジジャン マルロ
툭하면 헤어지잔 말로
何かというと別れようって言葉で

ックチラン ゴル
끝이란 걸
終わりだってことを

ティ ネル センガグン マ
티 낼 생각은 마
そぶり出さないで

hey girl, you don`t know

ノン モルラ タプタパン ネ マム
넌 몰라 답답한 내 맘
君は知らない もどかしい僕の心

プルッコッ カタットン ウリ サラン
불꽃 같았던 우리 사랑
炎のようだった僕たちの愛

チョンチョニ
천천히 fade out
ゆっくり

ヨジュム ネ ッコ イン ドゥッ
요즘 내 꺼 인 듯
最近僕のもののようで

ネ ッコ アニン
내 꺼 아닌
僕のものじゃない

ネ ッコ ガトゥン ニガ
내 꺼 같은 네가
僕のもののような君が

ト モルゲマン ヌッキョジョ
더 멀게만 느껴져
さらに遠くにばかり感じる

タシ イリワ
다시 이리와
またこっちに来て

ノラン パブル モゴド
너랑 밥을 먹어도
君とご飯を食べても

ナン ウェロウン ゴル
난 외로운 걸
僕は寂しいんだ

ホンジャラヌン ヌッキム
혼자라는 느낌
一人だという感じ

feel so alone

キルル コルル ッテド
길을 걸을 때도
道を歩くときも

イブル マッチュル ッテド
입을 맞출 때도
キスをするときも

オセケジョ ボリン イ ヌッキム
어색해져 버린 이 느낌
ぎこちなくなってしまったこの感じ

ッピックッ ッピックッ ッピックッ テヌン ウリ
삐끗 삐끗 삐끗 대는 우리
ギクシャクする僕たち

チックンチックン チックンコリョ モリ
지끈지끈 지끈거려 머리
ズキズキする頭

イェジョン ウリガ クリウォジョ ナ
예전 우리가 그리워져 나
昔の僕たちが恋しくなるよ僕は

our love is over it`s over

ッピックッ ッピックッ ッピックッ テヌン
삐끗 삐끗 삐끗 대는
ギクシャクする

ウリ・・
우리 우리 우리
僕たち・・

チックンチックン チックンコリョ モリ
지끈지끈 지끈거려 머리
ズキズキする頭

タプタプハメ スミ マキンダ
답답함에 숨이 막힌다
苦しさに息がつまる

イルブニ マチ イルニョン カタ ヌリダ
1분이 마치 1년 같아 느리다
1分がまるで1年のように遅い

オヌル パムン ト
오늘 밤은 더
今夜はさらに

チルフクカチ オドゥプタ
칠흑같이 어둡다
漆黒のように暗い

アピ アン ボヨ ッカムッカムヘ
앞이 안 보여 깜깜해
前が見えなくて真っ暗

チョクマケ ナンガメ マクマケ
적막에 난감해 막막해
寂しさに堪え難くて果てしない

ヘオジルッカ コミンド マニ ヘブヮッソ
헤어질까 고민도 많이 해봤어
別れようかたくさん悩んだりもした

クロル ッテマダ
그럴 때마다
そうするたびに

タルクサル トットン イェジョン モスビ
닭살 돋던 예전 모습이
鳥肌が立っていた昔の姿が

スチョ チナガ
스쳐 지나가
かすめていく

パノラマ クゴスン アマ アジグン
파노라마 그것은 아마 아직은
パノラマ それはきっとまだ

ノルル マメ トゥゴ イッタヌン
너를 맘에 두고 있다는
君を気にしているという

チュンゴ カタ
증거 같아
証拠だと思う

トデチェ ムォガ ソウンヘッソ
도대체 뭐가 서운했어
一体何が空しかったの

マラジ アンコ ムォル アルゲッソ
말하지 않고 뭘 알겠어
言わなきゃ何もわからないよ

マル ハジ アナド
말 하지 않아도
言わなくても

アルキルル パラヌン
알기를 바라는
気づいてほしいという

ニ チャガウン シソン
네 차가운 시선 uh
君の冷たい視線

ッサイン ゲ マナンナ ブヮ
쌓인 게 많았나 봐
いっぱい積もったみたいだ

フルヌン ムゴウン ヌンムル
흐르는 무거운 눈물
流れる重い涙

ハジマン クッケ タムン チェ
하지만 굳게 다문 채
だけど固く閉ざしたまま

ヨルリジ アナ ニ イプスル
열리지 않아 네 입술
開かない君の唇

ハルマン タン ハルマン
하루만 단 하루만
一日だけたった一日だけ

チョウムチョロム サランハジャ
처음처럼 사랑하자
初めのように愛し合おう

ノル ッコク キョアンコソ
널 꼭 껴안고서
君をぎゅっと抱きしめて

ニ イェギ タ トゥロジュルケ
네 얘기 다 들어줄게
君の話全部聞いてあげるよ

ネガ タ チャルモテッソ
내가 다 잘못했어
僕が全部悪かったよ

ノル イヘ モテジョソ
널 이해 못 해줘서
君を理解してあげられなくて

ヌッチ アナッキル パレ
늦지 않았길 바래
手遅れじゃないよう願う

タシ トラオギル ウォネ
다시 돌아오길 원해
また戻ってきてくれることを願う

ナワ カチ イッソド
나와 같이 있어도
僕と一緒にしても

ノン ウェロウォッチ
넌 외로웠지
君は寂しかったんだろう

トゥンウル トルリン ヌッキム
등을 돌린 느낌
背を向けた感じ

feel so alone

ソヌル チャブル ッテド
손을 잡을 때도
手を握る時も

イェギル ナヌル ッテド
얘길 나눌 때도
会話するときも

ソモケジョ ボリン イ ヌッキム
서먹해져 버린 이 느낌
ギクシャクしてしまったこの感じ

ノラン パブル モゴド
너랑 밥을 먹어도
君とご飯を食べても

ナン ウェロウンゴル
난 외로운걸
僕は寂しいんだ

ホンジャラヌン ヌッキム
혼자라는 느낌
一人だという感じ

feel so alone

キルル コルル ッテド
길을 걸을 때도
道を歩くときも

イブル マッチュル ッテド
입을 맞출 때도
キスをするときも

オセケジョ ボリン イ ヌッキム
어색해져 버린 이 느낌
ぎこちなくなってしまったこの感じ

ッピックッ ッピックッ ッピックッ テヌン ウリ
삐끗 삐끗 삐끗 대는 우리
ギクシャクする僕たち

チックンチックン チックンコリョ モリ
지끈지끈 지끈거려 머리
ズキズキする頭

イェジョン ウリガ クリウォジョ ナ
예전 우리가 그리워져 나
昔の僕たちが恋しくなるよ僕は

our love is over it`s over
our love is over it`s over (not)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

嘘 - A.cian 歌詞和訳

コジンマル
거짓말 - 에이션(A.cian)

リクエスト頂いた曲です♪
A.cian 1st Mini Album Repackage - Hit (韓国盤) 詳細はこちら!!
A.cian 1st Mini Album Repackage - Hit (韓国盤)
A.cian(エーション)
2012.11.30
コジンマル
거짓말 - 에이션(A.cian)


Yeah... Please don't go
A.cian~ A.cian~ Oh~ A.cian~ A.cian~ Oh~
Already know you're a bad girl

But ネ カスムソゲン ノップニンゴル
But 내 가슴속엔 너 뿐인걸
But 僕の胸の中には君だけなんだ

You're ma beautiful lady
Come back to me

ネゲ ナムギン チャガウン ヒョンシレ
내게 남긴 차가운 현실에
僕に残した冷たい現実に

ネゲ ナムン トゥリョウン ネイレ
내게 남은 두려운 내일에
僕に残った恐ろしい明日に

ノヌン
너는 never ever never never
君は

アニラ ヘド
아니라 해도
違うといっても

don't me leave me lady

Don't tell me you're sorry
cause you're not

カシクチョギン マルン タ チボチョ
가식적인 말은 다 집어쳐
うわべだけの言葉は全部やめて

You no more~ no more~ no more~
I need you lover~ Oh~

Baby going going

モドゥ タ コジンマル
모두 다 거짓말
全部みな嘘

Baby going going

ナル ットナジマ
날 떠나지마
僕から離れないで

サンチョップニン ネ カスム アパド
상처뿐인 내 가슴 아파도
傷だらけの僕の胸が痛くても

Will be with you with you with you baby
Baby going going

モドゥ タ コジンマル
모두 다 거짓말
全部みな嘘

Baby going going

チェバル ットナジマ
제발 떠나지마
どうか離れないで

アプムップニン ネ マミ ッチッキョド
아픔뿐인 내 맘이 찢겨도
痛みだらけの僕の心が裂けても

But I love you love you
For you in my heart

ッチジョジン サジンチョロム
찢어진 사진처럼
破れた写真のように

ネ マムド ッチチョジョ
내 맘도 찢어져
僕の心も引き裂かれる

ッケボリン ウリチョロム
깨버린 유리처럼
壊れてしまったガラスのように

サンサンヒ プソジョ
산산히 부서져
徐々に潰れる

クマンハジャゴ スベクポン
그만하자고 수백번
やめようと数百回

タジムル ヘ ブヮド
다짐을 해 봐도
誓ってみても

マルン モッ ッコネゴ
말은 못 꺼내고
言葉は取り出せないで

メボン ット チェジャリロ
매번 또 제자리로
毎回また元の場所へ

タシ サランハンダ マラゴ
다시 사랑한다 말하고
また愛してると言って

Don't tell me you're sorry
cause you're not

カシクチョギン マルン タ チボチョ
가식적인 말은 다 집어쳐
うわべだけの言葉は全部やめて

You no more~ no more~ no more~
I need you lover~ Oh~

Baby going going

モドゥ タ コジンマル
모두 다 거짓말
全部みな嘘

Baby going going

ナル ットナジマ
날 떠나지마
僕から離れないで

サンチョップニン ネ カスム アパド
상처뿐인 내 가슴 아파도
傷だらけの僕の胸が痛くても

Will be with you with you with you baby
Baby going going

モドゥ タ コジンマル
모두 다 거짓말
全部みな嘘

Baby going going

チェバル ットナジマ
제발 떠나지마
どうか離れないで

アプムップニン ネ マミ ッチッキョド
아픔뿐인 내 맘이 찢겨도
痛みだらけの僕の心が裂けても

But I love you love you
For you in my heart

ネ シムジャンウル モッテロ
내 심장을 멋대로
僕の心臓を勝手に

マンチン ノル ノム カッコ シポッソ
망친 널 너무 갖고 싶었어
滅ぼした君がとても欲しかった

イジェヌン ナ クマンハルレ
이제는 나 그만할래
もう僕はやめよう

ニ アペソ ッコジョジュルッケ
네 앞에서 꺼져줄께
君の前から消えてあげるよ

ナムジャダプケ ッカルックムハゲ
남자답게 깔끔하게
男らしくすっきりと

ノルル ポネジュルッケ
너를 보내줄께
君を手放してあげるよ

Baby going going

モドゥ タ コジンマル
모두 다 거짓말
全部みな嘘

Baby going going

ナル ットナジマ
날 떠나지마
僕から離れないで

サンチョップニン ネ カスム アパド
상처뿐인 내 가슴 아파도
傷だらけの僕の胸が痛くても

Will be with you with you with you baby
Baby going going

モドゥ タ コジンマル
모두 다 거짓말
全部みな嘘

Baby going going

チェバル ットナジマ
제발 떠나지마
どうか離れないで

アプムップニン ネ マミ ッチッキョド
아픔뿐인 내 맘이 찢겨도
痛みだらけの僕の心が裂けても

But I love you love you
For you in my heart


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。


▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon